베트남 전통 오페라: 과거 빈딘의 유산.

시인이자 빈딘성 문화정보국 전 국장이며 전통 베트남 경극 작가인 반 쫑 흥은 이렇게 털어놓았습니다. "어렸을 때 어머니를 따라 밤마다 전통 경극을 보러 다녔는데, 저도 모르게 중독되었죠. 지금도 어디선가 북소리가 들리면 당장 경극을 보러 달려가고 싶어요." 그래서 빈딘성에는 "전쟁 북소리가 들리면 / 말하지 않아도 달려간다 / 의식 북소리가 울리면 / 정신없이 달려간다"라는 말이 있습니다.

예전에 빈딘 신문에 실린 기사에서 호앙 쭈엉 교수가 고(故) 토 딘 꼬 전 응이아빈성 인민위원회 위원장을 칭찬했던 것이 기억납니다. 꼬 위원장은 생전에 베트남 전통 경극을 사랑하여 고향에서 열린 여러 공연에서 직접 북 연주를 이끌었습니다. 그의 북 연주는 매우 능숙하고, 감성적이며, 관객들을 매료시켰습니다.

토딘코 재임 기간 동안 빈딘 전통극단(전문 극단과 아마추어 극단 모두)은 특별한 관심을 받으며 크게 발전했습니다. 또한 많은 재능 있는 극작가들이 배출되었습니다. 그는 빈딘 극단을 이끌고 하노이를 방문하여 국회 의원들을 위한 공연을 선보였고, 직접 공연을 지휘하여 당시 당과 국회 지도부로부터 찬사를 받았습니다. 2014년에는 빈딘 전통극이 국가 무형문화유산으로 지정되었습니다.

연구자들에 따르면, 베트남 고전 오페라(뚜엉)가 베트남에 정확히 언제 도입되었는지는 불분명하지만, 응우옌푹 응우옌 황제 재위 시절의 다오 두이 투(1572-1634)가 베트남에 이 예술 형식의 기초를 다진 최초의 인물로 여겨진다. 이후 응우옌 왕조, 특히 투득 황제 시대에는 뚜엉이 절정에 달했는데, 빈딘성 투이푸옥 출신의 유명한 극작가 다오 탄(1845-1907)이 그 주인공이다. 다오 탄의 대표작인 "반 부 찐 뚜엉", "꼬 탄", "짜름 흐엉 까크", "디엔 보 딘" 등은 높은 평가를 받고 있다.

프랑스 식민주의와 미국 제국주의에 맞선 두 차례의 항일 전쟁 동안, 제5구역 당위원회는 베트남 전통 오페라(뚜엉)의 부흥을 장려하여 1952년 제5구역 뚜엉 극단을 창단했습니다. 1954년, 이 극단은 북부로 이전하여 하노이에 자리 잡았습니다. 해방(1975년 4월 30일) 후, 꽝응아이 성과 빈딘성이 통합되어 응이아빈성이 되었고, 극단 소속 예술가들은 응이아빈 뚜엉 극단으로 통합되었으며, 이후 응이아빈 뚜엉 극장으로 승격되었다가 1988년 다오탄 뚜엉 극장으로 개칭되었습니다.

5년 전, 다오탄 전통극장은 빈딘 바이초이 민속극단과 합병하여 빈딘성 전통예술극장을 설립했습니다. 다오탄 전통극장 출신으로 한때 대중의 사랑을 받았던 유명 예술가로는 인민예술가 호아빈, 인민예술가 황응옥딘, 인민예술가 보티뚜엣마이 등이 있습니다.

지난 수년간 다오탄 전통극장은 이론과 실천 모두에서 전국 삼개 지역의 전통극 발전에 크게 기여해 왔습니다. 또한, 독창적인 스타일을 가진 수많은 극작가들이 고대부터 현대까지 베트남 전통극의 보고를 풍성하게 만들어 왔습니다. 꾸이년(빈딘성) 출신 극작가 반 쫑 흥의 전통 경극 대본들을 분석하며, 그의 대표작 다섯 편이 수록된 희곡집 "진정한 군주를 찾아서"(연극출판사, 2004)에 대해 응우옌 반 탄 연극원 부원장은 다음과 같이 평했다. "반 쫑 흥의 희곡을 보고 읽다 보면 마치 여러 겹의 부조 조각 앞에 서 있는 듯한 느낌이 듭니다. 두드러지는 부분, 깊이감 있는 부분, 어두운 부분, 밝은 부분이 공존하는 조각이죠. 만약 단순히 원근법이나 편협한 예술 감상 방식으로만 작품을 바라본다면, 극작가가 공들여 열정적으로 창조해낸 예술 세계 의 깊이를 결코 이해할 수 없을 것입니다."

오늘날 베트남 전통 오페라(뚜옹)의 팬 수는, 특히 젊은 층 사이에서는 예전만큼 많지 않지만, 베트남 전통 오페라 전반, 특히 빈딘 지방의 전통 오페라가 지닌 예술적 유산은 대중의 마음속에 지울 수 없는 흔적을 남겼습니다.

출처: https://baogialai.com.vn/nghe-thuat-tuong-dau-an-binh-dinh-mot-thoi-post329290.html