문헌에 '질'이라는 단어가 포함되어 온라인 커뮤니티에서 논란이 일고 있다.

[광고_1]

이 구절은 이렇게 말합니다: "길은 길이고, 질은 당신을 빛으로 이끄는 첫 번째 길이며, 그래야 당신은 공식적으로 인간이 될 수 있습니다."

포럼의 많은 학부모들은 지문에 나오는 "질(vagina)"이라는 단어가 학생들에게 적합하지 않고 다소 민감한 표현이라고 생각합니다. 하지만 많은 사람들은 이 표현이 정상적이며 시험에 사용해도 괜찮다고 생각합니다. 하 닌(Ha Ninh) 씨는 "이 단어는 인체의 일부를 지칭하는 과학적 용어이므로 민감한 내용은 전혀 없습니다. 이 단어를 사용하지 않는 것만으로도 저자가 전달하고자 하는 메시지를 왜곡할 수 있습니다." 라고 썼습니다.

위 글의 내용이 온라인에 유포되자 놀라워한 도안 콩 레 휘 작가는 원문이 2016년 출간되어 2021년 개정된 도안 콩 레 휘의 책 "작은 것들을 위한 글쓰기 - 하얀 구름을 당신에게 보냅니다"(김동 출판사)에 실려 있었다고 밝혔습니다. 이 글은 호아혹쩌우 신문에도 게재되었습니다.

이후 저자들은 이 구절을 편집하여 7학년 문학 교과서(지식과 삶을 연결하는 책 시리즈)에 포함시켜 달라고 요청했습니다. 그는 " 저는 이 책을 만든 사람들이 이 구절을 편집하여 교과서에서 '질'이라는 단어를 삭제하는 데 동의합니다." 라고 말했습니다.

문헌 자료에 '질'이라는 단어가 포함되어 온라인 커뮤니티에서 논란이 일고 있다 - 1 — 저자 도안 콩 르 휘는 원문에 논란의 여지가 있는 문학 교과서(왼쪽)와 유사한 "질"이라는 단어가 있음을 확인했습니다. 그러나 문학 교과서 7에는 이 문장이 없기 때문에 원문은 잘못 인용되고 있습니다.

학생들에게 "질"이라는 단어의 사용이 민감하고 부적절하다는 우려에 대해, 저자 도안 콩 르 휘는 문장 속 "질"이라는 단어가 언어적, 미학적 측면에서 모두 불쾌하지 않다고 단언했습니다.

"질은 불쾌할 것이 전혀 없습니다. 오히려 신성한 존재입니다. 질은 아기가 세상에 태어나기 위해 거쳐야 하는 길입니다. 이 글을 쓸 때 저는 그 단어를 정상화하고 싶었습니다." 라고 그는 말했습니다.

도안 콩 르 휘 씨는 자궁을 예로 들었습니다. 자궁은 궁전이자, 아이가 어머니 안에서 사는 장엄한 성으로, 의미적으로 매우 아름답습니다. 질도 이와 비슷합니다. 여성 신체의 일부이자 생식 기관일 뿐입니다. 동시에 사춘기 중학생들은 이러한 지식을 완전히 흡수할 수 있으며, 이를 피할 필요가 없습니다.

저자는 "학교 교육 , 심리, 연령, 성적 감수성, 성 차별 측면에서 부적절하다는 이유로 해당 단어가 교과서에 포함되지 않은 것이 유감스럽다"고 말했습니다.

티티

유용한
감정
창의적인
고유한

[광고_2]
원천