이 구절은 "길은 길이고, 질은 당신을 빛으로 인도하는 첫 번째 길이며, 이를 통해 당신은 공식적으로 인간이 될 수 있습니다." 라고 말합니다.
포럼의 많은 학부모들은 지문에 나온 "질(vagina)"이라는 단어가 학생들에게 적합하지 않고 다소 예민하다고 생각합니다. 하지만 많은 사람들은 이 단어가 정상적이며 시험에 사용해도 괜찮다고 생각합니다. 하 닌(Ha Ninh) 씨는 "이 단어는 인체의 일부를 지칭하는 과학적 용어인데, 왜 예민한 걸까요? 아예 포함하지 않는 것조차 저자가 전달하고자 하는 메시지를 왜곡하는 것일 뿐입니다." 라고 썼습니다.
놀랍게도 위 글의 내용이 온라인에 유포되자, 작가 도안 콩 레 휘는 원문이 2016년 출간되어 2021년 개정된 도안 콩 레 휘의 선집 "작은 것들을 위한 글쓰기 - 너에게, 하얀 구름을 보내며"(김동 출판사)에 실렸다고 밝혔습니다. 이 글은 그가 호아혹쩌우 신문에도 게재한 바 있습니다.
그 후, 저자들은 이 구절을 편집하여 7학년 문학 교과서(지식과 삶의 연결 시리즈)에 수록해 달라고 요청했습니다. 그는 " 저는 이 책을 만든 사람들이 이 구절을 편집하여 교과서에서 '질'이라는 단어를 삭제하는 데 동의합니다." 라고 말했습니다.
저자 도안 콩 르 휘(Doan Cong Le Huy)는 논란의 여지가 있는 문학 교과서(왼쪽)와 유사한 "질(vagina)"이라는 단어가 원문에 포함되어 있음을 확인했습니다. 그러나 문학 교과서 7에는 이 문장이 없기 때문에 원문은 잘못 인용되고 있습니다.
학생들에게 "질"이라는 단어를 사용하는 것이 민감하고 부적절하다는 우려에 대해, 저자 도안 콩 르 휘는 문장에서 "질"이라는 단어가 언어적, 미학적 측면에서 모두 불쾌하지 않다고 단언했습니다.
"질은 불쾌할 것이 전혀 없고, 오히려 매우 신성한 존재입니다. 질은 아기가 세상에 태어나기 위해 거쳐야 하는 길입니다. 이 글을 쓸 때 저는 그 단어를 정상화하고 싶었습니다." 라고 그는 말했습니다.
도안 콩 르 휘 씨는 자궁을 예로 들었습니다. 자궁은 궁전이자, 아이가 어머니 안에서 사는 장엄한 성으로, 의미적으로 매우 아름답습니다. 질도 이와 비슷합니다. 단순히 여성 신체의 일부이자 생식 기관일 뿐입니다. 동시에, 사춘기 중학생들은 이러한 지식을 완전히 흡수할 수 있으며, 이를 피할 필요가 없습니다.
저자는 "학교 교육 , 심리, 연령, 성 감수성, 성 차별 측면에서 부적절하다는 이유로 해당 단어가 교과서에 수록되지 않은 것이 유감스럽다"고 말했습니다.
시험 시험
유용한
감정
창의적인
고유한
[광고_2]
원천
댓글 (0)