작가 응우옌 딘 투

당신의 작품을 읽을 때, 독자들은 항상 다양한 유형의 사람들, 사회 현상, 그리고 잔혹한 운명에 대한 이야기에 사로잡히곤 합니다. 당신은 삶을 항상 혹독하고 회의적인 시각으로 바라보시나요?

제 작품에는 다양한 인물, 다양한 사회 현상, 잔혹한 운명 등이 흔하게 등장하는데, 말씀하신 대로 독자들을 "항상 사로잡는" 존재로 만들었습니다. 바로 그것이 제 의도이며, 어떤 관점에서 보면 문학의 공통된 특징이기도 합니다. 생각해 보세요. 동서양, 고대와 현대를 막론하고 오늘날 사람들에게 영원히 기억되는 명작들은 그 "다름", 독특함, 심지어 부조리함 때문에 존재합니다. "서유기"는 원숭이와 괴물에 관한 이야기입니다. "돈키호테 - 만트라의 재능 있는 귀족"은 마술사에 관한 이야기입니다. 아니면 "깜빡이는" 동시솟, "백년의 고독"은 기이한 것들이 너무 많은 마을에 대한 이야기이고, "끼에우 이야기"는 매춘부에 대한 이야기이고, 세 살이었지만 이미 쇠막대기를 쥐고 적과 싸우는 법을 알고 있었던 지옹 선인, 수천 명의 군인을 먹일 만큼의 밥을 끊임없이 지을 수 있었던 탁산, 감에서 태어난 아름다운 소녀에 대한 이야기, "치페오"는 술 취한 불량배와 "귀신과 악마조차 경멸하는" 마을 소녀에 대한 이야기입니다… 결국 독자의 마음속에 영원히 남는 것은 바로 그런 "다름" 때문입니다. 문학은 삶이지만, 독특하고, 개성적이며, 특별한 삶입니다. 작가들은 흔히 평범함을 이야기하기 위해 평범함을, 전체를 이야기하기 위해 부분을, 완벽함을 이야기하기 위해 불완전함을 사용합니다. 저는 이런 삶을 믿고 항상 삶을 애정 어린 눈으로 바라봅니다! (웃음)

20세기 90년대 초, 응우옌딘뚜라는 이름이 등장하여 문단에 하나의 현상이 되었고, 군 작가 응우옌딘뚜는 현대 문학에서 확고한 위치를 차지했습니다. 지난 몇 년 동안 응우옌딘뚜는 더욱 "조용해진" 것처럼 느껴집니다. 많은 독자들이 그의 "잠잠해진" 이유에 대해 궁금해하며 궁금해합니다.

두 가지 이유가 있습니다. 첫째, 제가 더 어려워져서 새 원고를 여러 번 수정했지만 여전히 출판할 수 없습니다. 둘째, 갑자기 책을 출판하고 싶지 않습니다. 이렇게 책을 출판한 게 꽤 많은데, 한 권만 더 추가한다고 해서 달라질까요? 저는 스스로에게 그 질문을 던졌고, 아마도 똑같을 것이라고 답했습니다. 응우옌 딘 투가 11권의 소설을 출판한 것과 별반 다르지 않았습니다. 그렇게 무심히 생각했는데, 눈 깜짝할 새에 새 책을 출판한 지 4년이 흘렀습니다. 이번에는 당신의 질문을 기회로 왜 이렇게 정체되어 있는지 진심으로 이야기해 보겠습니다.

현대 "시장 생활"의 여러 측면을 독특하고 날카로운 시각으로 훌륭하게 풀어내는 다작 작가였던 투는 최근 순수하고 순수한 시각으로 어린이를 위한 글쓰기에 눈을 돌렸습니다. 어쩌면 지루함에서 벗어나기 위한 변화일까요, 아니면 다른 이유가 있을까요?

우선, 저는 변화하고 싶습니다. 뭔가를 바꾸고, 새롭게 하고, 새롭게 하는 것은 항상 제게 필요한 일입니다. 저는 아이들을 위해 글을 써 본 적이 없어서 이제 아이들을 위해 글을 쓰고 있습니다. 그것이 저를 새롭게 하는 방법이죠. 하지만 다른 이유도 있습니다. 예를 들어, 매일 아이와 함께 책을 사러 가는데, 아이가 동화책을 좋아하는 것을 보고, 작가로서 아이가 읽을 책을 써야 할지 고민합니다. 아니면 가끔은 제 어린 시절에 대한 많은 이야기들이 책에 담기지 않았다는 것을 깨닫기도 합니다. 아니면 단순히 요즘 어른들은 책을 거의 읽지 않고, 가장 많은 독자층이… 십 대와 어린이들이라는 것을 갑자기 깨닫기도 합니다. 그래서 그냥 글을 씁니다.

디지털 시대에 살고 계신데, 요즘 젊은이들의 독서 습관에 대해 어떻게 생각하시나요? 언젠가 사람들이 문학에 등을 돌릴 것이라고 생각하시나요?

요즘 독서는 정말 안타깝습니다. 지방과 도시의 독서 문화에 대해 자주 이야기하곤 하는데, 가장 독서가 필요한 사람은 선생님들이지만 정작 그들은 거의 읽지 않는다는 것을 알게 되었습니다. 문학 서적을 읽는다는 것은 이제 탐정 ​​소설 낭독 모임, 역사 소설 낭독 모임, 전쟁 소설 낭독 모임, 판타지 소설 낭독 모임처럼 관심사가 같은 집단이나 공동체 안에서만 이루어집니다. 문학 전문 신문과 잡지의 발행 부수나 권당 출간된 문학 서적 수만 봐도 문학 서적 독자가 얼마나 "부족한지" 알 수 있습니다. 물론 눈으로 읽고 종이에 읽는 대신 귀로 듣거나 전자책을 읽을 수도 있지만, 문학 서적을 읽는 사람이 줄어들고 있다는 것은 부인할 수 없습니다.

현대 사회의 젊은이들은 점점 더 책을 덜 읽습니다. 일러스트: 바오 푸옥

사람들이 문학에 등을 돌릴지 여부에 대해서는, 저는 그렇게 생각하지 않습니다. 문학은 글쓰기와 밀접하게 연관되어 있기 때문에, 사람들이 글쓰기를 필요로 하는 한 계속해서 문학 작품을 읽을 것입니다. 그리고 학교에서 문학을 가르치는 한 독자는 존재할 것이고, 독자가 있는 한 미래의 작가도 존재할 것이며, 작가가 있는 한 문학도 존재할 것입니다…

최근 몇 년 동안 우리나라 문학계는 조용해 보입니다. 어쩌면 글쓰기 대회나 교과서에 실린 시를 두고 의견 충돌만 있을 뿐일지도 모릅니다. 가까운 미래에 우리나라 문학에 어떤 영향을 미칠 것으로 기대하십니까?

우리가 씨를 뿌리지 않으면 노동의 결실을 거둘 수 없습니다. 문학의 황금빛 수확을 거두려면 온 국민이 준비해야 합니다. 무엇을 준비해야 할까요? 좋은 문화적 토대, 좋은 창작 환경, 다양한 문학의 형성, 재능 있는 작가 세대의 등장, 가치 있는 작품을 기다리는 이상적인 독자층… 간단히 말해, 좋은 문학 생태계가 우리에게 도래하기를 기대합니다. 그리고 거기서 우리는 특별하고 빛나는 작품들의 황금빛 알갱이들이 나타나기를 기대할 수 있습니다.

작가님, 감사합니다!

트란 반 토안