음악가 Duong Thu가 청소년들에게 편지를 씁니다.

음악가 Duong Thu - 사진: NGUYEN DINH TOAN

청소년들에게 보내는 편지

그들은 마치 시간이 멈춘 듯한 곳에 앉아 있었습니다. 아, 주근깨, 까마귀발, 심지어 목소리도 정말 낮네요; 20년 동안의 소중한 추억을 함께 이야기해 보세요.

인터뷰, 고백, 메모 등 어떤 형식을 취하든 그들의 감정과 메시지는 마치 고향과 젊은이들에게 보내는 러브레터와 같습니다.

음악가 두옹 투가 젊은이들에게 편지를 보냅니다.

정체성, 수용 또는 거부

제가 12살 때, 수도가 점령되기 전(1954년 10월 10일)에 할아버지는 자유지대에 사는 시민이 되고 싶어서 어머니와 저를 고향(반딘)으로 데려갔는데, 당시 그곳은 해방구였습니다. 1년이 넘은 후, 우리 가족은 지주로 분류되었습니다(조부모님은 밭을 많이 가지고 계셨기 때문입니다). 그래서 삶이 매우 힘들었습니다.

교도소에서 강제 노역을 하던 지주의 아들로서, 나는 다른 마을 사람들처럼 물소 대신 써레를 뽑고, 도랑을 파고, 땅을 갈고, 둑을 쌓고, 물고기를 퍼올리고, 게와 달팽이를 잡곤 했습니다.

식량 부족과 과로는 사람을 황새처럼 마르게 만든다.

이상한 점은 열심히 일하면 행복을 느낀다는 거예요.

가난하고 단순한 사람들과 교류하고, 들판에 붙어 있고, 진흙 속에 몸을 담그고, 야생 풀 냄새와 익은 쌀 냄새, 저지대 들판의 따뜻한 여름을 느끼는 것은 우리 가족이 견뎌야 했던 고통을 덜어주는 데 도움이 되었습니다.

불우한 가정에서 태어났지만 그게 내 운명이에요. 나는 그것을 마치 겨울에 따뜻한 옷을 입지 못하고 추위를 견뎌야 하는 것처럼 당연하게 여겼다.

적응하기 위해 변화하는 것보다 스스로 변화하는 것이 더 좋습니다. 저는 우리에게는 삶이 있고, 몸이 있고, 살아가는 데 필요한 오감이 있다고 생각합니다. 다른 사람을 위해 살지 말고, 다른 사람을 위해 살지 말고, 다른 사람이 원하는 대로 살지 마세요.

우리에게는 코드가 아니라 이름이 있습니다. 인생은 원래 그런 것이니까 운명을 받아들여야지, 자신을 부정해야 한다는 뜻은 아닙니다.

"나이보다 활력이 더 중요해요. 응우옌 후이 티엡 소설 제목인 "사랑하는 20대"가 정말 좋아요. "사랑하는 20대"는 "나이 - 20대 - 나"라는 뜻인데, 참 좋아요. "나이 - 20대 - 나"(74세까지)는 "덜 행복하고, 더 슬프다"지만, "나이 - 20대 - 나"의 행복, 슬픔, 그리고 굴욕이 저를 정의하고, 저에게 즈엉 투라는 이름을 붙여주죠."

음악가 Duong Thu

상처는 있지만 흉터는 없다

제 노래를 듣는다면, 제가 그렇게 비참한 삶을 살고 있다고 생각하는 사람은 아무도 없을 거예요. 1970년, 제가 투옌꽝성 사범학교 문학사부장으로 재직할 당시, 당원을 유죄 판결한 여교사를 변호하고, 쩐 단(Tran Dan)의 시 '냣틱탕(Nhat Thich Thang)' 과 비엣 프엉(Viet Phuong)의 시집 '꾸아모(Cua Mo)'를 변호했다는 이유로 정직 처분을 받고, 호아빈 성 투리(Tu Ly) 사단으로 짐을 싸서 가야 했습니다. 공부하고 일한다는 구실로 갔지만, 실제로는 소를 치고 있었던 것입니다.

저는 결백하고 아무런 잘못도 저지르지 않았기 때문에 소를 치는 것은 재밌습니다. 사실적인 장면을 그리기 위해 서류 가방을 가져갈 시간이 있어요. 수채화로 그림을 그리는 것도 매우 감동적입니다.

1977년, 응우옌 푸옥 산 선생님께서 호치민시립미술대학교에서 문학과 미학을 가르쳐 달라고 요청하셨는데, 당시 그는 대학 총장으로 재직 중이었습니다.

3년 후, 저는 음악을 전문으로 하기 위해 직장을 그만두었습니다. 그 후로 음악을 상업화한다는 비난을 받고 많은 곤경에 처했지만, 저는 그것을 원망하지 않습니다. 아직도 글을 쓰고 있어요 봄이 오는 걸 듣고 있어요 , 아직도 "작은 비둘기, 하늘을 날아요, 봄 하늘"(노래 Spring Breath ).

나에게도 봄이 올까? 창문으로 햇빛이 들어오지 않습니다. 그것은 단지 믿는 자, 사랑하는 자, 꿈꾸는 자의 꿈일 뿐입니다. 그 꿈은 비록 상처로 가득 차 있었지만, 내 인생이 흉터로 남지 않도록 치유해 주는 것이었습니다.

음악가 Duong Thu와 가수 My Linh - 사진: NVCC

어리석고 현명한

1965년, 사범대학 문학부에서 교사로 임용되기 위해 도서관에서 책을 읽는 것보다 피아노 연습에 더 열중했기 때문에 징계를 받아 산간지방으로 이사해 고등학교에서 교사로 일하게 되었습니다.

제가 어렸을 때부터 가족들은 항상 저를 바보로 여겼고, 제가 떠났을 때 어머니는 저를 "돌봐주기" 위해 따라왔습니다. 소개 당일, 그녀는 교장 선생님께 "투는 아직 너무 순진해요. 도와주세요."라고 말했습니다. 나는 그 말을 듣고 얼굴이 붉어졌습니다. 지금까지 내 "사전"에는 '영리한', '현명한'이라는 단어가 없습니다.

2013년, 신비엔 신문의 설날 특집호인 ' 자신이 되는 것을 선택하다 '라는 기사에서 저는 다음과 같이 썼습니다.

"상황이나 자신 외의 요인에 지나치게 의존하게 되면 안전하게 살고 싶어지고, 실패를 두려워하고, 불리한 상황을 두려워하고, 손실을 두려워하며, 다른 사람과 경험으로부터 지침을 기대하게 되고, 우리가 종종 '현명한' 선택이라고 부르는 선택을 하게 될 것입니다.

너는 너무 현명해서 감히 살 수 없으므로, 네가 누구인지 알지 못할 것이다.

자신이 누구인지 모르면 불안함이라는 심각한 결과를 겪게 됩니다. 편안함이 부족한 사람은 군중 속에 섞여 사는 사람으로, 유행에 따라 살며, 불필요한 것에 에너지를 낭비합니다.

저는 그런 사람들을 잘못된 위치에 있는 사람이라고 부릅니다. 그들은 항상 자기 것이 아닌 곳에 앉고, 자기 것이 아닌 물건을 잡고, 자기 것이 아닌 말을 합니다. 어떤 사람들에게는 비극이 아닐 수도 있지만, 품위 있는 사람이 되고 싶어하는 자존심 있는 사람에게는 부끄러운 일이고, "은밀한 굴욕"입니다.

당연히 "너무 똑똑하면 어리석어진다"라는 말은 제 생각에 사람이 할 수 있는 가장 어리석은 일이 자신을 잃는 일이기 때문입니다. "자아"는 우리가 무엇이 되어야 하는지를 나타내는 매우 중요한 개념으로, 우리를 정의하는 것이지, 빈 이름이나 빌린 이름, 관계나 돈으로 산 이름이 아닙니다.

Red River Quartet에는 음악가 Duong Thu(왼쪽 표지), Tran Tien, Nguyen Cuong, Pho Duc Phuong이 포함되어 있습니다. - 사진: NVCC

되는 기반

반세기가 넘는 세월 동안 잇따라 '탄생'한 노래들은 우연한 즉흥연주나 이성의 기록이 아니라, 삶의 화신입니다.

어린 시절부터 문학을 읽고, 음악을 듣고, 그림을 보고, 그림 그리는 법을 배우고, 부지런하고 열정적으로 피아노를 치는 법을 배우면서 수년간의 고난과 불행을 겪으며 찾기 시작한 것은 바로 나 자신입니다.

가난 속에서도 나는 여전히 음악과 문학을 즐기며 사는 꿈을 꿉니다. 저는 루꽝두엣 선생님의 음악 학교에서 타이티삼 선생님께 피아노를 배웠고, 항가이 거리에 있는 디엡 선생님의 집에서 클래식 음악을 듣고, 국립도서관에서 고전 문학을 읽었습니다.

그 당시 그곳은 내 영혼의 가장 안전한 "피난처"였습니다. 그 전에는 항트롱 거리에 있는 딘민 사립 미술학교에서 미술을 공부했고, 저녁에는 예술가 응우옌 티 캉에게서 그림 수업을 들었습니다.

그 시절, 예술은 나에게 사람, 삶, 아름다움에 대한 믿음을 주었습니다. 그것은 나를 순수하고 순수하게 지켜주었고, 무엇보다도 내가 성장할 수 있는 토대를 마련해주었습니다.

이제 겨울 바다 | 작곡: Duong Thu, 노래: Thanh Lam

당신은 나와 같지 않을지 몰라도, 모든 인간의 깊은 마음속에는 무언가가 되고자 하는 꿈이 있습니다.

어쨌든, 사람은 품위 있고 문명화된 사람이라고 불릴 만큼의 헌신, 즉 읽고, 보고, 듣고, 배우는 것부터 시작해야 합니다. 당신은 성공할 것이다. 아니면 당신은 사람이 될 것이다. 저는 좋은 사람이 되는 게 더 중요하다고 생각해요.

Duong Thu 비닐 앨범 '80 years of a dream' 의 표지에 저는 이렇게 썼습니다.

"아홉 살 때 바다를 보고, 열여섯 살 때 너를 봤지. 그래서 그 광활함과 거리, 닿을 수 없는 것들을 알게 되었어. 하지만 나는 아직도 그 꿈을 영원히 노래하고 있어."

겨울에 살면서 겨울에만 머물 수 있고 봄에 대해 노래할 수 있다는 걸 확신해요. 좁은 골목에 살지만 넓은 바다에 대한 노래를 부릅니다.

40이 넘었지만, 진정한 사랑은 없고, 여전히 당신의 손을 잡아본 적도 없지만 항상 순수한 사랑에 대해 노래합니다.

그것은 역설이고, 그 역설이 나를 형성했고, 내가 반세기 이상 살아오면서 쓴 노래들을 탄생시켰습니다. 제 노래는 멜로디가 좋지만 그건 저 같은 사람이 가질 수 있는 힘이에요."

나는 그 고백을 당신에게 다시 전하고 싶습니다.

출처: https://tuoitre.vn/nhac-si-duong-thu-viet-thu-gui-nguoi-tre-20240831104234845.htm