여성 가수와 남성 음악가들이 Chiêu Văn Trần Nhật Duật 왕의 사원에서 Văn Trinh 민속 노래 스타일을 공연합니다.
호앙 티 키 여사는 반찐 전통극 복원 사업에 적극적으로 참여해 온 인물로, 꽝합 면의 반찐 전통극 동호회 창립 초기부터 회원들을 모집하는 데 앞장섰습니다. 전통의 요람에서 태어나고 자란 그녀 세대는 할머니와 어머니로부터 전해 들은 이야기로만 반찐 전통극을 접할 수 있었습니다. 오랜 세월 동안 사찰이 완전히 파괴되면서 반찐 산 축제와 쩐 낫 두앗 사원, 그리고 그 '영혼'과도 같았던 전통극이 점차 사라져 갔기 때문입니다.
선조들의 아름다움과 소중한 전통문화 가치를 되살리고 백성들의 염원을 실현하기 위해 2005년 치에우 반 쩐 낫 두앗 왕을 모시는 사찰이 건립되었습니다. 동시에 지방 정부는 관련 기관과 협력하여 공훈 예술가인 반 백(Bach Van)을 초빙하여 나트로(Nha Tro) 창법 강좌를 개설했습니다. 고(故) 호앙 뚜안 포(Hoang Tuan Pho) 연구원의 저서 "반 찐의 나트로 창법"을 비롯한 역사 및 문헌 연구에 기반하여 강좌 수강생 선발이 시작되었습니다. 선발된 여학생들은 뛰어난 가창력 외에도 지역 주민으로서 오랜 기간 이 지역에 거주했으며, 신과 백성을 섬기는 데 진심으로 헌신하는 마음을 가져야 한다는 여러 기준을 충족해야 했습니다.
키 씨는 “마을과 면의 많은 사람들이 다양한 연령대로 수업에 참여했습니다. 모두가 나트로 창법을 배우고, 제대로 이해하고, 연습할 기회를 처음 갖게 되어 기뻐하고 들떠 있었습니다.”라고 말했습니다. 선발 과정을 거쳐 32세에서 48세 사이의 약 20명이 수업에 남아 연습을 이어갔습니다. 2007년에는 반찐 나트로 클럽이 설립되었고, 수업에서 배운 지식을 전수해 준 수강생들이 클럽의 핵심 멤버가 되었습니다.
수업이 진행될 당시 마을에는 나트로 노래를 이전에도 알고 보셨던 어르신들이 아직 몇 분 계셨습니다. 그래서 학생들은 기본적인 멜로디를 익힌 후 어르신들 앞에서 노래를 불러 피드백과 조언을 받았습니다. 그 후, 바흐 반 공훈 예술가의 지도 아래 학생들은 배운 내용을 바탕으로 노래를 다듬고 각 소절과 리듬을 더욱 발전시켜 나갔습니다.
키 씨는 "반 트린 민속극장에서 노래하는 것은 정말 어려운 일이에요. 여러 가지 요소가 필요하죠. 가수는 집중력을 발휘해서 노래와 박자를 맞추는 것을 자연스럽게 조화시켜야 해요. 노래가 시작될 때 어떻게 강조하고, 풀어주고, 장식음을 부드럽고 감정적으로 표현해야 하는지, 박자와 악기(현악기, 북 등)의 리듬에 맞춰야 하는지까지 모두 중요하죠."라고 털어놓았습니다. 그래서 키 씨와 같은 가수들은 박자를 잡고 오케스트라와 함께 노래하기 전에 몇 달 동안 무반주로 노래하는 연습을 해야 했습니다. "그때는 노래하면서 박수를 치는 연습을 손으로 허벅지를 두드리곤 했어요. 허벅지가 빨갛게 붓고 아팠던 날이 많았죠."라고 키 씨는 회상했습니다.
가수 호앙 티 키는 시적이고 산문적인 선율에 탁월하며, 가수 응우옌 티 탐은 낭송 노래와 춤에 특화되어 있습니다. 반 찐 전통 노래 클럽의 각 곡은 독특하고 흥미로우며 도전적인 특징을 지니고 있습니다. 곡의 이름은 실제로 노래의 내용과 장르를 기반으로 합니다. 따라서 음악이 가사의 내용을 결정하는 것이 아니라, 오히려 가사의 내용이 음악 형식을 결정합니다. 그중에서도 낭송 노래는 가장 중요하고 자주 작곡되는 곡 중 하나입니다. 낭송 노래는 단순한 음악적 선율을 넘어 문학적 장르이기도 합니다. 반 찐 전통 노래 클럽의 회원인 가수 응우옌 티 탐은 "전통 노래를 연습하는 것은 어렵고 까다롭지만, 우리는 포기하지 않고 조국의 문화유산을 되살리기 위해 노력해야 한다고 스스로에게 다짐합니다."라고 덧붙였습니다. 사랑과 존경으로 가득 찬 탐 씨의 진지함과 헌신은 마땅한 보상을 받았습니다. 탄 여사가 노래할 때, 듣는 사람들은 노래의 영혼, 가수의 감정, 그리고 오랜 세월에 걸쳐 갈고 닦인 부드러움과 깊이를 느낄 수 있습니다.
이 단체는 자발적인 참여로 설립되었고 모든 운영비는 회원들이 부담하지만, 가수, 악기 연주자, 북 연주자들은 반찐 전통 오페라에 대한 열정과 애정을 변함없이 쏟고 있습니다. 마을 축제나 도·군 단위의 정치 ·문화 행사에 참여할 때면, 단원들은 사찰 경내에 모여 신에게 제사를 지내고 마을 안팎에서 모인 많은 사람들을 즐겁게 하기 위해 최고의 공연을 선보이려고 노력합니다. 농사짓고 소박한 시골 말투를 쓰는 데 익숙한 이들은 연습할 때는 진지하고 집중하며 능숙하게 노래하고 악기를 연주하고 북을 두드립니다. 이는 그들의 마음속 깊이 고향의 전통과 문화적 아름다움에 대한 사랑, 자부심, 존경심이 자리 잡고 있기 때문입니다.
가수 호앙 티 키, 응우옌 티 탄, 그리고 반 찐 전통 노래 클럽 회원들은 단순한 공연을 넘어 다음 세대에 자신들의 기량을 적극적으로 전수하고 있습니다. 최근 꽝합 면 인민위원회는 면 내 여러 마을에서 온 63명의 학생들을 대상으로 가수 및 음악가 양성 과정을 개설했습니다. 학생들은 반 찐 전통 노래 클럽 회원들로부터 노래, 춤, 악기 연주를 배우는 것은 물론, 구어체 노래, 반주 노래, 향 공양 춤, 의식 무용 등 전통 민요 창법을 전수받았습니다. 클럽 회원들의 열정적인 지도를 통해 학생들은 노래의 기본기를 익히고 다양한 악기와 춤을 접하게 되었습니다. 이 과정에서 몇몇 뛰어난 재능을 발견한 학생들은 앞으로 이 문화유산을 계승해 나갈 차세대 인재로 성장할 수 있도록 지속적인 멘토링과 육성을 받고 있습니다.
과거에는 추억이나 향수 어린 이야기 속에만 존재했던 반찐 전통 노래가 각급 당국의 끊임없는 노력과 주민들의 헌신, 열정, 책임감 덕분에 현악기, 북, 춤과 함께 다시금 사원 마당에서 활기차게 되살아났습니다. 최근 문화 체육 관광부의 결정 제1182/QD-BVHTTDL호를 통해 반찐 전통 노래는 국가 무형문화유산으로 지정되었습니다.
키 여사와 탄 여사처럼 70대임에도 불구하고, 여성 가수들은 여전히 즐겁고 열정적으로 노래와 목소리를 통해 지역 행사와 사람들을 위해 봉사하고 있으며, 젊은 세대에게 적극적으로 전통 민요에 대한 열정을 키우고 예술에 대한 사랑을 불태우며 반찐 전통 민요 유산의 가치를 보존하고 홍보해야 할 책임감을 일깨워주고 있습니다.
“새로운 면이 설립된 후에도 문화 활동 전반에 관심을 기울이고, 특히 반찐 전통 민요의 보존과 진흥에 유리한 환경을 조성해 주기를 바랍니다. 전통 민요는 국가와 국민의 공동 자산이기 때문입니다.”라고 반찐 전통 민요 동호회 부회장인 호앙 티 키 씨는 말했습니다.
글과 사진: 타오 린
출처: https://baothanhhoa.vn/nhung-ca-nuong-nbsp-cua-hat-nha-tro-van-trinh-253495.htm
댓글 (0)