농부들은 Ca Tru의 리듬을 유지합니다.

박닌 - 과거 동로는 히엡 호아(박닌)에 속해 있으며, 현재는 로 한 사당에서 연주되는 아름다운 까 쭈(Ca Tru) 노래로 유명한 풍부한 문화적 전통을 지닌 지역입니다. 여러 시대의 변화 속에서도 이 예술 형태는 과거처럼 "황금기"는 아니지만, 여전히 공동체의 정신적 삶에 없어서는 안 될 중요한 요소로 자리 잡고 있습니다. 이 귀중한 문화적 유산은 이곳 농부들의 자부심과 유산에 대한 변함없는 애정으로 소중히 간직되고 보존되고 있습니다.

유산으로 인한 고통

까쭈는 16세기부터 히엡 호아에 자리 잡았는데, 로한 사당에 있는 돌 거문고를 연주하는 어린 소녀의 모습이 오늘날까지 보존되어 있는 것을 보면 그 증거를 알 수 있습니다. 이 조각은 고대 장인들의 뛰어난 솜씨를 보여줄 뿐만 아니라, 이러한 음악이 한때 대중적이었고 이곳 사람들의 정신적 삶에 없어서는 안 될 부분이었음을 보여줍니다.

히엡 호아 코뮌 카 트루 클럽이 로한 가문의 국립 유적지에서 공연을 연습하고 있습니다.

고풍스러운 로한 사당의 고요한 가을 오후, 돌로 만든 거문고 소리가 가사와 선명한 비트에 맞춰 울려 퍼지며 듣는 이를 매혹적이고 매혹적인 예술 세계 로 이끕니다. 일 년 내내 밭에서 일해 온 가수들의 다소 서툴러 보이는 화장기 어린 얼굴은 노래를 부를 때면 여전히 자부심과 행복을 발산하며, 고국 문화의 아름다움을 보존하고 전파하는 데 기여하고 있습니다.

폭풍을 피해 벼를 수확한 후 까 쭈를 연습하기 위해 모임 장소로 서둘러 간 가수 응오 티 탄은 옷을 챙겨 입고 이렇게 속마음을 털어놓았습니다. "저희 농부들은 10호 태풍이 상륙하기 전에 벼를 수확하느라 바쁩니다. 일이 바쁘지만 저와 자매들은 조국의 아름다움을 널리 알릴 기회를 놓치지 않으려고 여전히 노력합니다. 거의 20년 동안 호흡과 박자를 부지런히 연습하면서 까 쭈는 우리 핏속에 스며들었습니다. 그래서 우리는 어디에 있든 무엇을 하든 항상 가사와 박자에 주의를 기울입니다. 이 전통 예술 형태를 보존하고 홍보하는 것은 열광적인 사람들뿐만 아니라 우리 지역 주민들 대부분의 바람입니다."

고향을 소중히 여기는 코앗 마을의 66세 쩐 티 본 여사는 클럽 설립 이후 까쭈(Ca Tru)를 공부했지만, 가정 형편으로 인해 정기적인 활동을 이어갈 수 없었습니다. 최근 자녀와 손주들이 성장하면서 다시 활발한 활동을 시작하며, 말하고, 편지를 보내고, 무우(Muou)를 부르는 등 밤낮으로 노래 연습을 열심히 했습니다. "까쭈(Ca Tru) 곡조를 배우는 것은 매우 어렵지만, 아무리 어려워도 저는 꼭 연습할 겁니다. 건강만 하다면 까쭈(Ca Tru)를 계속 배울 겁니다." 본 여사는 이렇게 속마음을 털어놓았습니다.

소박하고 정직한 농부들의 변함없는 사랑은 히엡 호아 저지대에서 까쭈의 삶을 조용히 연장해 왔습니다. 특히 농사철이 아닌 매월 15일과 1일에는 거문고의 깊은 저음, 맑고 깨끗한 박자, 그리고 가수들의 노랫소리가 로한 사당의 고풍스러운 공간에 울려 퍼집니다. 본래 "손발이 진흙투성이"였던 농부들은 꽃 매트에 발을 디딜 때마다 위엄 있는 가수, 관리, 그리고 여유로운 음악가가 되어 까쭈 예술의 기복에 푹 빠져듭니다.

동로 코뮌(구) 까 뚜 클럽 부회장인 가수 당 티 남(Dang Thi Nam)은 "까 뚜는 학문적이고 학술적인 음악 형태이기 때문에 가수와 청취자를 매우 까다롭게 선별합니다. 배우는 사람은 열정뿐만 아니라 높은 결의도 가져야 합니다. 배우는 것이 매우 어렵고 때로는 곡을 마스터하는 데 1년이 걸리기도 합니다. 2010년부터 지금까지 매년 까 뚜 교육 수업에 참여했는데, 아무리 많이 배워도 결코 충분하지 않습니다. 너무 어렵지만, 아는 만큼 가르치고, 많이 아는 사람이 모르는 사람을 가르치고, 덜 아는 사람이 모르는 사람을 안내합니다. 여름에는 학생들도 가르치는데, 그중 일부는 청소년 노래 경연 대회에서 3등을 차지했습니다!" 이러한 자발적인 교육 활동은 차세대를 육성하고, 사랑을 키우고, 유산에 대한 새로운 희망을 밝히는 데 기여해 왔습니다.

로한 공동주택의 카 쭈의 아름다움은 영원합니다...

연구자들에 따르면, 17세기에서 18세기까지 히엡호아 지역은 북부 까쭈(Ca Tru) 지도에서 "빛나는 곳"이었으며, 수많은 길드, 가수, 음악가들이 모였습니다. 춘절 기간에는 사당에서 열리는 노래, 노래 경연 대회, 그리고 제사 노래가 마을 곳곳에 울려 퍼져 우아하고 독특한 문화 공간을 조성했습니다. 역사적 변화로 인해 까쭈는 한동안 잊혀지고 잊혀졌습니다. 그러나 2010년 까쭈 문화유산이 유네스코 세계문화유산으로 등재된 후, 히엡호아 코앗(Khoat), 청(Chung), 훙다오(Hung Dao), 그리고 참(Cham) 마을은 까쭈 클럽을 설립하여 다양한 연령대의 약 40명의 회원을 모았습니다. 각 개인의 상황과 여건은 다르지만, 모두 소중한 까쭈 문화유산에 대한 열정과 깊은 사랑을 공유합니다.

영어: 15년간의 정기적인 활동을 되살리고 유지하기 위한 노력 끝에 히엡 호아의 ca tru 활동은 지역 사회와 긴밀하게 연관된 문화적 하이라이트가 되었습니다. 핵심 구성원은 축제와 지역 정치 및 문화 행사에서 공연하는 데 적극적으로 참여합니다. 가수와 배우의 헌신을 인정받아 2019년 동로 코뮌 ca tru 클럽은 박장성 인민위원회 위원장으로부터 공로증을 받는 영광을 얻었습니다. 2022년 코뮌의 4개 마을에 있는 4개의 ca tru 클럽이 통합되어 동로 코뮌 ca tru 클럽(현 히엡 호아 코뮌)으로 합병되었습니다. 클럽은 업무 규정을 수립하고 한 달에 두 번 정기 연습을 유지하여 유산 애호가를 위한 교류와 정기적인 학습 환경을 조성했습니다. 2024년 클럽은 지구 수준 민속 노래, 춤 및 음악 축제에서 전체 그룹이 A상을 수상하여 ca tru 유산의 새로운 활력을 확인했습니다.

히엡호아(Hiep Hoa) 마을 문화사회부 담당자인 팜 티 하이 옌(Pham Thi Hai Yen) 여사는 다음과 같이 말했습니다. "아직 많은 어려움과 과제가 남아 있지만, 지방 정부의 물질적, 정신적 지원과 실질적인 지원, 그리고 지역 사회의 유산 보존에 대한 헌신 덕분에 히엡호아의 까쭈(Ca Tru) 활동은 점차 되살아나 현대 사회에서 그 위상을 확고히 했으며, 지역 주민의 정체성을 보존하고 정신적 삶을 풍요롭게 하는 데 기여하고 있습니다. 앞으로도 전문 기관은 교육 강좌 개설, 고대 선율 복원, 전통 공연 기록화, 그리고 까쭈의 보존 및 홍보와 지역 관광 개발을 연계하는 데 지속적으로 자문을 제공할 것입니다."

현재 까쭈를 배우는 젊은이들의 수는 아직 미미하고, 후계자도 부족하고, 교육 과정도 자발적으로 진행되며, 표준화된 교육 과정도 부족하여 유산 보존 활동 또한 많은 어려움에 직면해 있습니다. 또한, 운영 예산이 부족하고 까쭈를 사랑하는 관객층도 많지 않아 공연 영역을 확장하는 데 어려움을 겪고 있습니다. 하지만 히엡호아 농부들이 열정적으로 연습하고, 기성세대가 후배들에게 가르치며, 박자와 운지법을 갈고닦는 모습을 보면, 이곳 까쭈의 생명력이 앞으로도 계속 보존될 것이라는 확신이 더욱 커집니다.

출처: https://baobacninhtv.vn/nhung-nong-dan-giu-nhip-phach-ca-tru-postid429352.bbg