호이안 문화정보센터(1996년 설립) 산하 호이안 전통 공연예술관의 예술가들은 국경을 초월하는 연결고리를 만들기 위해 꾸준히 노력하고 있습니다.
여러 역할을 맡다
뛰어난 외국어 실력을 바탕으로 투리는 호이안시 문화정보센터에서 베트남어와 영어로 축제 프로그램 진행을 맡고 있습니다. 또한 호이안 고등학교 학생들에게 민요를 가르치고 있으며, 전통 민속놀이인 바이쩌이(Bài Chòi)를 비롯한 민요와 민속춤 공연도 선보이고 있습니다. 투리는 전통 공연예술센터와 꾸준히 협력하며 해외 순회공연에도 참여하고 있습니다.
투 리는 “여러 가지 사정으로 해외 순회공연은 단원 수에 제한이 있는 경우가 많습니다. 공연 기간을 확보하기 위해 각 단원은 민요, 전통극, 무용 등 다양한 역할을 소화해야 합니다.”라고 말했다.
각 공연자는 보통 여러 벌의 의상을 동시에 입어야 합니다. 공연이 끝나면 재빨리 의상을 갈아입고 다시 공연을 이어갑니다. 아래 관객들은 호이안 공연단의 단원 수가 많다고 생각했습니다. "관객들은 베트남 공연단이 단원 수가 적은데도 그토록 완벽한 공연을 펼칠 수 있다는 사실에 정말 놀라고 감탄했습니다."라고 투 리는 전했습니다.
두이쑤옌 출신인 응우옌 꽝 남은 어린 시절부터 대나무 피리에 매료되었습니다. 그는 종종 어르신들을 찾아가 전통 악기 연주를 구경하고, 집에 돌아와서는 혼자 피리 연주를 연습했습니다. 이후에는 거문고 연주자인 즈엉 탄 산과 함께 호이안의 축제에서 연주하기도 했습니다.
호이안에 전통 공연 예술 센터가 설립되었을 때, 응우옌 꽝 남은 악단원으로 선발되었습니다. 그 후 그는 음악 이론과 박자, 그리고 몽족 피리, 사라나이 호른, 바우 류트 연주법을 더 배우기 위해 스승을 찾아 나서기로 결심했습니다.
응우옌 꽝 남은 다재다능한 악기 연주 실력 덕분에 민년, 투리, 탄뚜안, 끼에우짱, 딘응옥 등 동료들과 함께 공연예술단의 해외 순회공연에 자주 발탁되는 인물입니다.
"처음으로 해외 투어에 선발되었을 때 자부심과 동시에 엄청난 부담감에 시달렸습니다. 하지만 몇 달간의 고된 훈련을 거치면서 점차 자신감이 생겼습니다. 탄탄한 기초 덕분에 매 공연마다 다양한 악기를 자유자재로 다룰 수 있었습니다."라고 응우옌 꽝 남은 말했다.
모국어로 노래하세요.
문화예술정보센터의 전 센터장이었던 보 풍 씨는 호이안 전통 공연예술센터의 해외 순회공연을 총괄하는 '매니저'로 여겨집니다. 전통문화를 사랑하는 사람들의 애정에 힘입어 호이안 예술가들은 홍콩의 프랑스어권 커뮤니티에서 첫 공연을 가졌습니다.
그들은 개최국에 자신들의 문화적 정체성을 가져왔을 뿐만 아니라, 보 풍 씨의 제안에 따라 호이안 예술가단은 개최국의 민요를 더 많이 연습하여 공연함으로써 관객들에게 더 나은 감동을 선사하기 위해 노력했습니다.
이 아티스트들은 한국 노래 "아리랑"이나 헝가리 노래 "A Csitári Hegyek Alatt"를 비롯한 여러 나라의 민요를 편곡하여 공연의 배경 음악으로 녹음했습니다.
호이안 전통 공연 예술단은 첫 해외 순회 공연인 홍콩 공연을 마친 후 독일, 프랑스, 이탈리아, 헝가리, 한국, 일본, 태국 등 전 세계 여러 나라에서 후원과 초청을 받아 공연했습니다.
보 풍 씨는 자신과 예술가들에게 가장 행운이었고 기억에 남는 것은 대사관과 해외에 거주하는 베트남 교민들의 헌신적인 지원이었다고 말했습니다.
"이러한 사랑과 응원이 저희에게 더욱 세련되고 독창적인 공연을 만들어 관객 여러분께 선보일 수 있도록 동기를 부여했습니다. 오늘날까지 저희에게 가장 큰 행복으로 남아 있는 것은 개최국에서 공연을 관람해주신 관객 여러분의 사랑과 열정적인 성원입니다."라고 보 풍 씨는 덧붙였습니다.
호이안시 인민위원회 부위원장인 응우옌 반 란 씨는 해외 공연을 통해 공연예술센터 회원들이 프로그램 개발 및 공연 기획 경험을 쌓고 많은 해외 친구들과 교류할 수 있었다고 밝혔습니다. 또한, 그들은 베트남 문화와 꽝남성 문화의 아름다움을 해외 관객들에게 성공적으로 알렸다고 덧붙였습니다.
“전통 공연 예술단은 베트남 거의 모든 곳에서 공연했으며 일본, 홍콩, 중국, 태국, 한국, 이탈리아, 헝가리, 독일 등지에서 초청 공연을 받았습니다. 이는 호이안의 다양하고 독특한 민속 예술을 가까운 곳과 먼 곳에 있는 친구들에게 소개하고 표현함으로써 호이안 지역 사회의 창의성과 뛰어난 문화 유산을 보여주는 방법입니다.”라고 응우옌 반 란 씨는 말했습니다.
[광고_2]
출처: https://baoquangnam.vn/nhung-su-gia-van-hoa-3145377.html
댓글 (0)