후에 법랑질의 복원 및 보존

60년의 빛나는 Hue 에나멜

후에 문화 연구자들에 따르면, 후에 법랑 예술은 응우옌 왕조 시대인 1827년에 탄생하여 민망 왕조(1820~1841), 티에우찌 왕조(1841~1847), 뜨득 왕조(1848~1883)를 거치며 번성했습니다. 법랑은 여러 색깔의 에나멜을 입힌 구리로 만든 제품으로, 외관이 아름다울 뿐만 아니라 기계적, 화학적, 물리적 내구성이 뛰어나고, 환경이나 기후에 의한 충격이나 부식에도 강합니다.

"4월 3왕조" 시대(*) 이후, 파프럼은 점차 쇠퇴하여 동칸 시대(1885-1889)에 완전히 사라졌습니다.

비록 60년이라는 짧은 역사에도 불구하고, 후에 법랑화는 베트남 회화의 선구자로 여겨지며, 가정용품, 실내 장식, 그리고 자체 제작품을 통해 특별한 자취를 남겼습니다. 당시 법랑화는 관료와 귀족들의 사랑을 받았으며, 왕실 건축물의 외벽을 장식하는 데 사용되었습니다.

민망왕 무덤 앞의 후에 에나멜 장식

200년 만에 잃어버린 후에의 법랑질을 되살리다

약 200년 동안 이어진 후에 왕실 건축 작품에 사용된 프랑스 법랑 장식물들이 점차 손상되고 훼손되고 있습니다. 후에 프랑스 법랑의 흔적이 베트남에서 완전히 사라지는 것을 원치 않는 많은 연구 단체와 개인들이 유물 복원 및 장식, 그리고 고대 법랑 산업의 보존을 위해 이 산업의 연구 및 복원에 많은 노력을 기울여 왔습니다.

특히 1993년 12월 11일 이후 후에 유적 단지는 공식적으로 유네스코 세계 문화유산으로 지정되었고, 에나멜 복원은 국가와 학계에서 더 많은 관심을 받게 되었습니다.

첫 번째는 약사인 응우옌 난 득 박사였습니다. 그가 팝럼 사원을 찾게 된 계기는 중국 방문 덕분이었습니다. "제가 중국에 가서 여러 궁궐을 방문했을 때, 팝럼 사원의 외벽을 장식하는 모습은 본 적이 없었습니다. 그런데 후에에서는 팝럼 사원의 외벽 장식이 매우 인기가 많았습니다. 그래서 저는 연구에 몰두했습니다."

그는 이 기술을 연구하는 과정에서 후에 유적 보존 센터의 조언을 받아 에나멜 평판, 에나멜 부조, 티엔무 사원의 에나멜 블록, 중다오 다리의 두 개의 의식용 문, 타이 호아 궁전 뒷마당의 두 개의 잡다한 문 등을 복원하고 장식했으며, 후에 에나멜을 되살리는 여정에 중요한 업적을 남겼습니다.

후에 황궁의 중다오 다리 의식문에 있는 프랑스 에나멜 복원이 완료되었습니다. 이는 응우옌 난 득 박사와 동료들의 노력의 결과입니다.

같은 우려를 품고 있는 타이헝 컴퍼니 리미티드(후에)의 도 후 찌엣 사장은 후에의 중요 왕실 유물에 있는 프랑스 법랑을 성공적으로 복원했습니다. 후에의 프랑스 법랑 복원을 강력하게 보여주는 프로젝트 중 하나는 약 25억 VND에 달하는 프랑스 법랑 램프 한 쌍으로, 현재 흐엉 강 옆 뜨뜨엉 공원에 위치해 있으며, 타이헝 프랑스 법랑 회사 직원 100명이 제작했습니다.

도 후 찌엣 스승님은 약 25억 VND의 예산으로 프랑스 램 램프 두 개를 복원하고 재건하여 후에시에 기증하여 투뜨엉 공원에 설치했습니다.

후에 시 치랑 66번지에 있는 도 후 찌엣(Do Huu Triet) 마스터의 후에 에나멜 제작 및 전시 시설을 방문한 국제 미디어 아카데미(International Media Academy) - 저널리즘 및 선전 아카데미(Academy of Journalism and Propaganda) 학생들은 기념품과 건축 및 건설에 사용되는 제품을 포함하여 전시된 100점이 넘는 후에 에나멜 작품을 감상했습니다. 찌엣 마스터는 열정적으로 이렇게 말했습니다. "저는 후에 에나멜이 반드시 부활할 것이라고 믿습니다. 젊은 세대는 후에 에나멜 장인들처럼 역사와 풍부한 민족 정체성이 깃든 아름다움에 매료될 기회를 갖게 될 것입니다."

후에의 프랑스 에나멜 기술을 사용한 기념품은 Thai Hung Company Limited(66 Chi Lang, Hue City)에 전시되어 있습니다.

후에 법랑 복원의 다음 중요한 장소는 후에 왕립 유물 박물관입니다. 이곳에는 응우옌 왕조 시대 법랑 관련 유물 약 100점이 보존 및 전시되어 있으며, 생활용품, 제사용품, 왕궁에서 사용되었던 기념품 등이 전시되어 있습니다.

박물관 부관장인 응우옌 테 손 씨는 학생들과 함께 다음과 같이 강조했습니다. "프랑스 법랑 관련 발굴 유물은 모두 세척, 복원 및 전시를 위해 박물관으로 다시 가져올 것입니다. 따라서 100점이라는 유물 수는 상대적인 숫자이며 계속 증가할 것입니다. 박물관에는 궁궐과 영묘 건축에 사용된 프랑스 법랑의 복원 및 보존을 전문으로 하는 별도의 연구팀이 있습니다. 프랑스 법랑은 지난 수십 년 동안 이 도시의 주요 복원 산업 중 하나였기 때문입니다."

후에 법랑은 베트남 박물관뿐만 아니라, 베를린 민속 박물관(독일), 뮌헨 민속 박물관(독일), 렌 미술관(프랑스) 등 유럽의 주요 박물관과 세계 여러 골동품 수집가들의 소장품에도 소장되어 있습니다. 이는 베트남 장인과 연구자들이 이 전통 공예의 연구와 보존을 시급히, 그리고 더욱 장려해야 할 큰 자부심입니다.

후에 왕립 고대 유물 박물관에는 왕실 의례에 사용된 적층 유물이 전시되어 있어 방문객이 직접 볼 수 있습니다.

응우옌 테 썬 씨는 이렇게 강조했습니다. "팝럼은 모든 사람이 사용하고 즐길 수 있는 필요를 충족할 때에만 진정한 황금기를 되찾을 수 있습니다. 이를 위해서는 후에 팝럼 예술을 복원하고 보존하기 위해 노력하는 전 세대의 협력과 합의가 필요합니다. 국가는 보존, 장인, 그리고 단체들이 후에 팝럼 제품을 심도 있게 연구하고 복원할 수 있는 여건을 조성해야 합니다. 또한 청년, 언론, 그리고 미디어는 후에 시민들뿐만 아니라 모든 베트남 국민이 이 독특한 팝럼 산업을 알고, 자랑스러워하며, 직접 체험할 기회를 가질 수 있도록 홍보 활동을 펼쳐야 합니다."

후에 왕립 고대 유물 박물관 부관장인 응우옌 테 손은 저널리즘 아카데미의 학생들과 후에의 에나멜을 보존하고 개발하고자 하는 자신의 열망을 공유했습니다.

——–

(*) 이는 응우옌 왕조 역사상 가장 어두운 시기였습니다. 득득 왕이 폐위된 후 불과 4개월 만에 두 명의 강력한 신하 톤 탓 투옛과 응우옌 반 뚜엉이 히엡 호아 왕과 끼엔 푹 왕, 두 명의 왕을 세웠다가 폐위시켰습니다.

사진 출처: 본 기사를 쓴 저널리즘 및 커뮤니케이션 아카데미 국제커뮤니케이션학부 학생 그룹이 제작했습니다.