부커상 2023 수상작

하지만 '선지자 노래'는 또한 한 여성의 가족에 대한 사랑과, 점점 커지는 혼란 속에서도 세상을 지키려는 필사적인 노력을 담은 따뜻하고 친밀한 이야기이기도 합니다.

시상식 밤의 작가 폴 린치

린치는 《예언자의 노래》 에서 파시즘과 전체주의가 지배하는 완전히 허구적인 아일랜드를 그려낸다. 주인공 아일리시 스택은 더블린에 사는 과학자 이자 네 아이의 엄마로, 일과 가족, 그리고 연로하신 아버지 때문에 바쁘다. 그러던 어느 날 , 냉혹한 현실이 그녀의 문을 두드린다. 새로 구성된 비밀 경찰이 노조원이라는 이유로 남편 래리를 심문하기 위해 현장에 도착한다.

래리는 다른 많은 사람들과 함께 갑자기 사라졌습니다. 부부의 십 대 자녀들은 행진하고 시위하며 맞서 싸우고 싶어 했지만, 아일리시는 그저 아이들을 숨겨주고 안전하게 지켜주기를 바랐습니다. 내전이 발발하고 더블린 거리가 바리케이드와 저격수로 가득 찼을 때, 그녀는 혼란 속에 얼어붙어 있었습니다. 캐나다에 있는 언니는 전화로 탈출을 시도해 보라고 간청했습니다.

은 마거릿 애트우드의 <핸드메이즈 테일> 처럼 전 세계에서 벌어지는 사건에서 영감을 받은 허구 작품입니다. 아일리시와 같은 가족들이 우크라이나, 시리아, 팔레스타인 등지에서 겪는 고통, 정치적 폭력을 피해 피난 온 난민, 전 세계적으로 침해되는 여성 인권, 그리고 유럽 극우 세력의 부상…

린치는 자신의 책을 "급진적인 공감을 향한 시도"라고 묘사하며, 세계 뉴스에 휩싸인 서구 사회에서 만연하고 정상화된 안주를 극복하기 위해 허구를 활용한다고 밝혔습니다. 이 책은 현재 시제로, 폐쇄적인 "슬라브" 형태의 산문으로 쓰였으며, 긴 문장은 억압감을 더합니다. 또한 따옴표나 문단 구분도 없는데, 마치 앞서 언급한 암울한 악몽 속에서 잠시 멈춤이나 휴식이 없는 듯합니다.

선지자 송, 2023년 부커상 수상

비평가들은 고(故) 코맥 매카시의 영향도 지적했습니다. 이 소설은 독자들이 인정하기 꺼려하는 진실을 일깨워주기 위해 쓰였습니다. 우리는 평생 잠들어 있었고, 모두 속아 왔으며, 이제 위대한 각성이 시작됩니다.

감성적이고 용기 있는 스토리텔링의 승리

올해 심사위원장인 소설가 에시 에두얀은 이렇게 평했습니다. " 은 첫 페이지부터 독자를 안주에서 벗어나게 합니다. 전체주의로 치닫는 가상의 아일랜드에서 가족을 지키려 애쓰는 한 여성의 소름 끼치는 이야기를 따라가면서 말이죠. 우리는 끊임없이 밀려오는 폐쇄공포증에 사로잡혀 불안하고, 갇히고, 괴로워합니다. 작가는 폭력의 현실을 묘사하면서도 위안을 주는 표현은 전혀 사용하지 않으면서도 흔들림 없이 그려냅니다."

그는 자신의 작품에 대해 이렇게 말했습니다. "문장은 한계에 도달하고, 린치는 놀라운 언어적 위업을 만들어냅니다. 그는 시인의 심성을 지녔으며, 반복되는 모티프를 사용하여 강렬한 독서 경험을 선사합니다. 이 책은 우리 시대의 사회적, 정치적 불안을 포착하는 감성적이고 용감하며 타협하지 않는 스토리텔링의 승리입니다."

수상 소식이 발표되기 전까지만 해도 <프로핏 송>은 유력한 수상 후보였습니다. 비평가들은 "10년 전만 해도 이 책은 터무니없는 디스토피아적 시나리오처럼 보였을지 모르지만, 최근 전 세계적인 갈등으로 인해 이런 이야기들이 뉴스에서 너무나 흔해졌습니다. 그래서 린치의 <프로핏 송>은 시의적절하고 가치 있는 수상작입니다."라고 평했습니다.

린치는 이 책에 대해 이렇게 말했습니다. "저는 현재의 혼란을 들여다보려고 했습니다. 서구 민주주의 국가들의 불안, 시리아 문제, 즉 한 국가의 붕괴, 난민 위기의 규모, 그리고 서구의 무관심… 『선지자 노래』는 부분적으로는 급진적인 공감을 이끌어내려는 시도입니다. 더 잘 이해하려면 먼저 우리 스스로 문제를 경험해야 합니다. 그래서 저는 디스토피아를 높은 수준의 현실주의로 접근하여 깊이 파고들려고 노력했습니다."

소스 링크: https://thanhnien.vn/sach-thang-giai-booker-2023-prophet-song-no-luc-khoi-len-nhung-su-dong-cam-185231127095722728.htm