호이안 바이초이 민속극의 활력

DNO - 바이초이는 민속 공연의 한 형태로, 호이안의 독특한 관광 상품으로 자리매김하여 많은 현지인과 관광객들이 즐기고 경험하는 공연이 되었습니다.

12월 7일 저녁, 문화 교류 프로그램에서 예술가들이 베트남 전통 ​​민속놀이인 바이초이(Bài Chòi)를 공연하고 있다. 사진: 빈록(Vĩnh Lộc)

12월 7일 저녁, 호이안 세계 문화유산보존센터는 중부 베트남의 바이쩌이(Bài Chòi) 예술이 유네스코 인류 대표 무형문화유산으로 지정된 지 8주년(2017년 12월 7일 ~ 2025년 12월 7일)을 기념하기 위해 호이안 바이쩌이 민속 예술 분야의 예술가, 전문가, 연구원들과 교류 프로그램을 개최했습니다.

"백채의 리듬은 천 년이 흘러도 여전히 울려 퍼진다"라는 주제로 열린 이번 교류전에서는 백채가 문화유산 경관에 기여한 공헌에 깊은 자부심을 느끼며 지금까지의 여정을 되돌아보았습니다.

호이안(구시가지) 문화 체육 방송국 전 국장인 보 풍 씨에 따르면, 1983년부터 호이안 문화회관에 바이 초이 강좌가 개설되면서 바이 초이는 이 지역에 널리 보급되었다고 합니다.

하지만 이 민속 공연 예술 형식이관광 활동에 참여하게 된 결정적인 계기는 1998년 9월 8일, 지역 주민과 관광객을 위해 바이초이(Bài Chòi) 게임을 공연에 접목시킨 "올드타운 나이트(Old Town Night)" 행사가 처음 개최된 때로 거슬러 올라가야 합니다.

특히, 2010년 1월 16일, 옛 호이안 시는 안호이 로터리에서 매일 밤 바이초이 카드 게임을 개최하기로 결정했고, 이는 고대 도시의 독특한 관광 상품으로 자리 잡았으며 오늘날까지 이어지고 있습니다.

호이안 세계문화유산보존센터 관계자들이 연구원, 관리자, 그리고 바이처이 민속 예술가들의 공헌에 감사를 표하기 위해 꽃을 전달하고 있다. 사진: 빈록

문화 연구가인 풍 탄 동은 호이안이 베트남 전통 ​​민속놀이인 바이초이를 성공적으로 부활시킨, 혹은 더 정확히 말하면 관광을 통해 바이초이를 수익성 있는 오락거리로 만든 몇 안 되는 지역 중 하나라고 지적합니다. 호이안의 바이초이가 그토록 매력적인 이유는 인근 지역과는 확연히 다른, 호이안 특유의 색채를 지니고 있기 때문입니다.

특히 카드 이름과 백채 노래를 부르는 방식에는 몇 가지 차이점이 있는데, 이는 주로 고대 민요 선율을 기반으로 하지만, 동시에 예술가들이 작곡한 극적 가사를 포함시켜 백채 선율을 보완하고 호이안 백채 노래 놀이에 풍성함을 더합니다.

호이안 세계문화유산보존센터 부센터장인 쯔엉 티 응옥 캄 씨에 따르면, 바이초이는 호이안 사람들의 삶의 숨결이자 정신적 양분이며, 민속 공연 예술에서 매력적인 문화 관광 상품으로, 궁극적으로는 인류 무형문화유산으로 승격되었습니다.

특히, 바이처이의 활력은 다양한 조직 방식뿐 아니라 일상생활 속에 널리 퍼져 있고 여러 세대에 걸쳐 이어져 왔다는 점에서 비롯됩니다.

현지인들이 전통 바이초이(Bài Chòi) 민속 예술 공연에 참여합니다. 사진: 빈록(Vĩnh Lộc)

지금까지 호이안 세계문화유산보존센터는 특히 학교를 중심으로 젊은 세대에게 바이쩌우 전통을 전수하기 위한 다양한 강좌를 개최해 왔습니다. 이를 통해 바이쩌우에 대한 사랑과 열정을 확산시키고, 젊은 세대가 조상들이 남긴 전통적 가치를 보존해야 한다는 인식을 갖도록 돕고 있습니다.

게다가 바이초이는 호이안의 이미지를 세계에 알리는 활동에 참여하면서 더욱 활기를 띠게 되었습니다. 거의 모든 행사에서 바이초이 공연이 포함되어 관광객들에게 큰 호응을 얻으며, 이 예술 형식을 널리 알리고 발전시키는 데 기여하고 있습니다.

"이 여정 동안 연구자, 관리자, 장인, 예술가, 지역 사회 구성원, 그리고 관광객들이 바이초이의 가치를 보존하고 홍보하는 데 기여해 왔습니다. 이제 호이안이 유네스코 창의도시 네트워크에 참여하게 되면서 바이초이는 새로운 활력을 얻고 번성할 기회를 맞이했으며, 국내외 관광객들의 마음속에 그 자리를 더욱 확고히 다지게 되었습니다."라고 쯔엉 티 응옥 캄 씨는 말했습니다.

호이안 세계문화유산보존센터의 쯔엉 티 응옥 캄 부센터장에 따르면, 과거 꽝남성 인민의회는 백채(白雲) 예술 형식의 보존 및 진흥을 위한 결의안을 발표했고, 과거 꽝남성 인민위원회는 관련 계획을 수립했습니다. 다낭시와의 통합 이후에도 이 계획은 계속해서 시행되었습니다.

이를 통해 공연 활동이 장려될 뿐만 아니라, 풀뿌리 차원의 바이초이 클럽에도 관심을 기울여 바이초이의 지속 가능한 활력에 기여합니다.

출처: https://baodanang.vn/suc-song-bai-choi-hoi-an-3314184.html