베트남 전통 ​​민속놀이인 바이초이(Bài Chòi)를 보존하려는 노력은 풀뿌리 차원에서 나타나는 긍정적인 신호입니다.

수년에 걸쳐 현대 엔터테인먼트의 "폭풍"을 헤쳐나가기 위해, 바이 초이 예술은 풀뿌리 차원의 민요와 바이 초이 클럽을 통해 대중문화와 예술 분야에서 활동하는 많은 장인, 예술가, 배우들의 중요한 공헌을 인정해 왔습니다.

2026년 음력 설날을 맞아 일반 대중을 위한 전통 민요 공연(바이초이). 사진: D.T.

바이초이 축제 개막

2026년 말띠 해 초봄, 꽝남성 시골 지역을 방문했을 때 우리는 활기차고 다채로운 축제 분위기를 목격했습니다. 특히, 새해를 축하하는 지역 주민들을 위한 전통 민요 공연 공간은 노래와 함성, 웃음소리로 가득 차 있었습니다.

반짝이는 등불로 환하게 밝혀지고 고풍스러운 색채로 물든 호이안의 밤, 낭만적인 호아이 강변에 자리 잡은 야외 바이초이(Bài Chòi) 공연장은 바이초이 축제를 즐기러 오는 관광객들을 매료시켜 왔습니다. 호이안은 전통적인 창법을 보존하면서도, 바이초이 공연자들은 창의적인 가사를 더해 활기차고 유쾌한 분위기를 만들어내며 연주자들에게 웃음과 기쁨을 선사합니다. 이는 점차 사라져가는 전통 음악 속에서 소중한 바이초이 전통을 지켜나가는 데 중요한 역할을 하는 요소 중 하나일 것입니다.

까마우 출신의 트란 반 남 씨는 봄 여행으로 온 가족과 함께 호이안에 와서 모두 함께 바이 초이 게임을 즐겼습니다. 그는 흥분하며 이렇게 말했습니다. "이곳 예술가들이 바이 초이를 부르는 방식에 정말 놀랐습니다. 지역 특유의 민요 선율뿐만 아니라, 재미있는 게임과 유머러스한 노래, 그리고 독특한 공연으로 사람들에게 웃음과 즐거움을 선사했습니다. 그래서 우리 가족과 다른 관광객들 모두 마지막 라운드까지 함께 즐겼습니다."

호이안뿐 아니라 꽝남성 곳곳의 마을에서도 2026년 음력 설(말띠 해)을 맞아 사람들이 베트남 전통 ​​민속놀이인 바이초이를 즐길 수 있는 공간이 마련되었습니다. 곳곳에 축제 깃발이 휘날리고 웃음소리가 가득했습니다. 어떤 곳에서는 바이초이 공연이 배경과 깃발만 설치된 공터에서 펼쳐졌지만, 사람들은 좋아하는 패를 고르기 위해 몰려들었습니다. 갓난아기들이 울음을 터뜨리는 와중에도 바이초이를 즐기던 옛 추억을 소중히 여기는 것은 어르신들만이 아니었습니다. 오늘날 많은 젊은이들이 조상들이 소중히 여겼던 고향의 전통 예술로 의식적으로 돌아오고 있습니다.

타이호 면 민요 및 백초이 동아리의 막내 멤버인 보 티 누 트랑은 고등학교 졸업반 학생입니다. 졸업 시험 준비로 매우 바쁜 와중에도 동아리 회원들과 함께 노래 연습을 하며 설날 축제 기간 동안 지역 주민들을 위해 공연하는 데 시간을 쏟고 있습니다.

트랑은 “모두와 함께 소중한 바이초이 민요를 보존하는 데 기여할 수 있게 되어 매우 기쁘고 자랑스럽습니다. 밤하늘 아래 서서 악보를 손에 들고 노래를 부를 때마다, 고향인 꽝남의 풍부한 민속 정취에 흠뻑 빠져 기쁨을 만끽하는 시간입니다. 앞으로도 최선을 다해 노래 실력을 갈고닦아 어르신들의 뜻을 이어가고 클럽 활동을 유지해 나가도록 노력하겠습니다.”라고 말했습니다.

Thanh Binh Commune Folk Song 및 Bài Chòi 클럽 회원들의 연습 세션. 사진: D. Truong

문화적 가치 보존

꽝남성 전역에 걸쳐 운영되는 축제 장소에서 소중한 민요와 바이쩌이 공연이 널리 보급되고 있는 것은 이 민속 예술 형식의 강한 활력을 보여줍니다. 많은 바이쩌이 민요 동호회는 행정 구역 통합으로 인한 여러 어려움에도 불구하고 지역 주민들을 위해 정기적으로 공연회를 개최하며 활동을 유지하기 위해 노력해 왔습니다.

예를 들어, 과거 띠엔푸억현 띠엔깐면의 민요 및 바이쩌이 클럽은 통합 후 규모, 구성원, 활동은 그대로 유지하면서 탄빈면 민요 및 바이쩌이 클럽으로 개칭되었습니다. 면 주민들을 위한 정기적인 활동과 바이쩌이 제창 행사는 여전히 빈번하게 개최되고 있습니다.

구단 운영진은 인력 및 장소 변경에도 불구하고 모든 문제가 신속하게 해결되었으며, 활동은 지속적이고 체계적으로 진행되었고, 때로는 새로운 상황, 조건 및 문화 기관에 적응하기 위해 혁신적인 노력까지 기울였다고 밝혔습니다.

과거 띠엔깐(Tien Canh) 면의 뛰어난 예술적 재능을 가진 사람들이 모여 일찍부터 결성했던 민요 및 바이초이(Bài Chòi) 클럽의 전통을 계승한 현재의 탄빈(Thanh Binh) 민요 및 바이초이 클럽은 기존의 강점을 발전시켜 나가고 있으며, 새로운 지역 문화예술 자원을 최대한 활용하고 있습니다. 특히 바이초이 무형문화유산 보존 및 개발 사업의 투자금을 활용하여 의상, 소품, 기타 바이초이 공연에 필요한 요소들을 구입하고 있습니다. 이는 풀뿌리 차원에서 바이초이 무형문화유산을 보존하기 위한 긍정적인 신호 중 하나로 볼 수 있습니다.

탄빈 면 민요 및 바이쩌이 클럽 회장인 응우옌 티 타이 씨는 "지난 몇 달 동안 시의 관련 부서와 탄빈 면 인민위원회가 지역 문화 예술 활동에 시의적절한 관심과 투자, 그리고 격려를 보여준 것에 대해 매우 기쁘게 생각한다"고 말했다.

따라서, 초기의 어려움을 극복하고 현재 동아리는 고무적인 발전을 보이고 있습니다. 최근 말띠 해 설날에 열린 노래 공연은 지역 주민들에게 큰 호응을 얻었습니다. 현재 가장 큰 어려움은 공연 반주를 담당할 음악가가 부족하다는 점입니다. 공연마다 음악가를 고용해야 하는데, 이는 매우 불편합니다…”

다낭 시 문화부는 바이쩌이 민요의 가치를 보존, 유지 및 홍보하기 위한 전략의 일환으로, 각 지역에서 바이쩌이 민요 음악 교육 과정을 정기적으로 개최하고, 주요 문화계 인사들을 대상으로 바이쩌이 민요 프로그램 기획 및 연출 교육을 제공하는 방안을 고려해야 할 것입니다.

또한, 마을, 동네, 주거 지역 문화 센터에서 바이쩌이 민요 강좌를 개설하여 젊은 세대가 고향 바이쩌이 민요의 아름다움과 매력을 경험하고 흡수할 수 있도록 함으로써 지역 사회의 문화적 요구를 충족하고 미래 세대를 위해 전통 가치를 보존해야 합니다.

출처: https://baodanang.vn/gin-giu-bai-choi-tin-hieu-vui-tu-co-so-3328854.html