총 두 권으로 구성된 다소 난해한 소설 『삼국지연의』는 동한 시대 동탁의 폭정부터 사마씨 가문의 통일과 금나라 건국에 이르기까지 나관중의 생애를 중심으로 이야기가 전개된다.
아마도 『삼국지연의』는 중국의 '4대 고전 소설' 중 가장 사랑받는 작품일 것입니다. 유비, 관우, 장비, 제갈량, 조조, 조자룡… 이들은 역사의 영역을 넘어 민담 속에서 영향력 있는 인물로 자리매김했습니다.
수많은 TV 드라마와 영화, 만화, 애니메이션, 비디오 게임 등 다양한 각색 작품들이 대중문화 속에서 삼국지의 인기를 더욱 높였다는 점은 말할 것도 없습니다.
삼국지를 읽고 연구하고 논평하는 것은 대대로 전해 내려오는 활동입니다.
그러므로 2023년에도 여전히 새로운 세대의 독자들이 현대적인 관점에서 삼국지를 열정적으로 읽고 재해석하는 것은 놀라운 일이 아닙니다. 천레이의 《유희삼국지》는 그러한 작품 중 하나입니다.
책 제목에서부터 저자들은 독자들에게 이 작품이 친숙한 이야기를 유머러스하게 풀어낸다는 것을 알리고 싶어 했습니다. 그리고 트란 로이와 그의 동료들은 웃음을 통해 이야기를 체계적이면서도 간결하게 제시함으로써 그 의도를 성공적으로 달성했습니다.
트란 로이는 현대 언어, 특히 속어와 인터넷 용어를 거침없이 사용하여 복잡하면서도 유머러스한 삼국지 이야기를 만들어냅니다. 풍자와 사실주의를 넘나드는 능숙한 삽화의 조합은 작품의 유머와 풍자를 더욱 돋보이게 합니다.
천레이는 중국 작가이자 지식 공유 소셜 미디어 계정의 설립자로, 3,500만 명이 넘는 팔로워와 5억 회 이상의 조회수를 기록하고 있습니다. 역사와 문학 지식을 공유하는 그의 저서는 종종 베스트셀러가 되거나 출판계에서 큰 반향을 일으키기도 합니다.
베트남에서는 느엉 레가 번역한 '삼국지연의'에 이어 두 권으로 된 '서유기'도 독자들에게 출간되었다.
비록 주된 목적은 오락이지만, 이러한 "엉뚱한" 장르의 책들이 지닌 독특한 매력은 부인할 수 없습니다. 어느 정도는 이러한 작품들이 젊은이들에게 수백 년 전에 쓰인 고전 작품들을 처음 접하게 해주는 역할을 하기도 합니다.
출처: https://tuoitre.vn/tam-quoc-lay-loi-dien-nghia-20250630084338154.htm
댓글 (0)