물히아신스에 대한 생각들

충성의 상징인 보라색 꽃을 피우는 물개구리밥의 이미지를 빌려, 언론인이자 시인인 응우옌 홍 빈은 미국과의 전쟁 당시 호찌민의 병사들과 그 동지들이 밤이 되면 용감하게 급류에 뛰어들어 물개구리밥 사이를 헤치며 적의 눈을 피해 숨었던 기억을 떠올립니다. 많은 여성 게릴라들이 강 건너편에서 병사들을 맞이하며 체크무늬 스카프를 신호로 삼아 적의 초소를 포위하고 적을 섬멸하며 마을과 촌락을 외세의 압제에서 해방시켰습니다.

평화가 회복되었지만 , 참전 용사는 여전히 과거의 땅을 애틋하게 기억하고 있었다. 세월의 흔적으로 물든 머리카락 속에 여전히 깊은 애정이 담긴 미소를 짓고 있는 여성 게릴라를 만나자 그의 마음은 기쁨으로 가득 찼다. 마치 물히아신스처럼, 이 여인은 전쟁의 고난을 함께 나누고 희생을 감수하며 지칠 줄 모르고 병사들을 지지해 왔기에, 변함없이 보랏빛 머리카락을 간직하고 있었다. 이 시는 간결하지만 아름답고 잊을 수 없는 추억을 담고 있으며, 뜻밖의 행복에 작가는 깊은 감동을 받았다.

저희는 독자 여러분께 이 시를 소개하게 되어 기쁩니다.

물히아신스의 추억

나는 밤코를 경유하여 메콩 델타로 돌아왔다.

나는 물 위에 떠 있는 수련들을 아련한 눈빛으로 바라보았다.

보라색 꽃들이 강둑을 따라 잔잔하게 떠다닌다.

매일 밤, 하늘은 불꽃놀이로 환하게 빛납니다!

병사들은 물개구리밥을 붙잡고 강을 건넜다.

그녀는 나를 비밀 지하실로 데려갔다.

체크무늬 스카프는 신성한 상징입니다.

나는 동료들을 이끌고 적의 요새를 공격하여 그들을 섬멸했다.

이른 봄, 시골 시장은 활기가 넘친다.

당신을 알아봅니다. 몇 년 전과 같은 분이시네요.

오늘은 시장으로 물건을 운반하느라 바쁩니다.

이 바구니들은 가볍고 예뻐요.

물히아신스 줄기에서 이런 일이 일어날 줄 누가 알았겠는가...

잘라서 열흘 정도 햇볕에 말리세요.

밤새도록 불이 켜져 있었고, 온 가족이 뜨개질과 머리땋기를 하고 있었다.

내일 아침 일찍 시장에 가서 물건을 배달해야 해요.

어려움에도 굴하지 않고 밤낮으로 쉴 새 없이 일했다.

갑작스러운 비에 갇힌 나는 순식간에 빈손이 되었다.

조기 백발 - 세월과 마모의 색깔.

하지만 그녀의 입가에는 여전히 미소가 남아 있었다.

과거 게릴라 전사의 모습이 내 기억 속에 생생하게 남아 있다.

Vam Co의 물개구리밥 군락과 함께

그는 그때 내 동료들을 구해줬어.

지금의 제가 있기까지 행복은 뜻밖의 일이었습니다!

Vam Co, 2023년 4월

응우옌 홍 빈

원천: https://www.congluan.vn/tan-man-hoa-luc-binh-post291001.html