파딘 고개는 마피렝, 카우파, 오꾸이호와 함께 베트남의 "4대 산악 고개" 중 하나입니다. 험준한 지형에도 불구하고, 파딘 고개의 장엄하고 아름다운 경치는 언제나 모험을 즐기는 사람들을 매료시킵니다.
파딘은 무슨 뜻인가요?
현재 파딘 고개라는 이름의 의미에 대해서는 여러 가지 해석이 존재합니다. 어떤 이들은 파딘이라는 이름이 고대 태국어인 "파딘(Phạ Đin)"에서 유래했다고 주장합니다. "파(Phạ)"는 하늘을, "딘(Đin)"은 땅을 의미하며, 흰 구름에 덮인 이 고개가 하늘과 땅이 만나는 곳이라는 의미를 담고 있다는 것입니다. 고개 기슭에 사는 태국 사람들은 종종 "파아이(Phạ ơi, 오, 하늘이여!)"라고 외칩니다.
하지만 일부 연구자들은 "파딘"이라는 이름이 중국어에서 유래했다고 설명합니다. "파"는 높고 수직으로 솟은 절벽을 의미합니다.
파딘 고개. (사진: VNA)
페트로타임즈 신문에서 안치 학자는 다음과 같은 의견을 밝혔습니다. 실제로 중국어에는 산비탈, 언덕, 경사진 땅을 의미하는 "파(pha)"라는 단어가 있고, 바위투성이 산비탈을 의미하는 또 다른 "파(pha)"라는 단어도 있습니다. 궁극적으로 이 두 단어는 어원이 같지만, 지명 "파딘(Pha Đin)"의 "파(pha)"와는 어원적으로 아무런 관련이 없습니다. 북서부 지역에서 만약 "파딘"이 중국계 베트남어 지명이라면, 그것은 킨족(베트남인)이 만든 것이고, "파딘"은 태국어 지명입니다.
학자 안치에 따르면, 태국 사람들은 가파른 절벽을 지칭할 때 고유명사 바로 앞에 "파(pha)"라는 단어를 붙이는 언어적 습관이 있다고 한다. 예를 들면 파 리(Pha Li), 파 토(Pha To), 파 담(Pha Dam), 파 뎅(Pha Deng), 파 하(Pha Ha), 파 루옹(Pha Luong) 등이 있다.
하지만 여기서 "Pha"가 절벽을 의미한다면, "Din"은 무슨 뜻일까요? "Din"은 "흙"을 의미합니다. "Din danh"은 점토, "din dam"은 흑토, "din ha"는 충적토, "din hua"는 황무지, "din xai"는 사질토를 의미합니다. 따라서 "Pha Din"은 "흙 절벽"을 의미합니다.
파딘 고개는 주변 산들의 단단한 석회암 절벽과는 달리, 붉은 흙으로 이루어진 산악 지대에 위치한 절벽으로, 우기에는 산사태가 발생하기 쉽습니다. 이는 파딘 고개 지역의 특징적인 지질학적 특징입니다. 사방이 절벽으로 둘러싸인 파딘 고개는 마치 "흙벽"처럼 홀로 우뚝 솟아 있습니다.
많은 사람들이 파딘 고개를 산과 구릉을 연결하는 긴 밧줄에 비유합니다. (사진: VS)
파딘 고개의 아름다운 특징은 무엇인가요?
파딘 고개는 디엔비엔성 디엔비엔푸시에서 약 100km 떨어진 곳에 위치해 있습니다. 해발 1,000m 고지에 자리 잡은 이곳에서는 구불구불한 도로와 급커브, 아찔한 고산 협곡은 물론 아름답고 낭만적인 풍경까지 숨 막힐 듯 감상할 수 있습니다.
많은 사람들은 길이가 약 32미터에 달하는 파딘 고개를 주변의 땅과 하늘 사이에 매달린, 산과 산비탈을 연결하는 밧줄에 비유합니다.
Pha Din Pass의 봄. (사진: kinhtemoitruong).
여름철 파딘 고개의 날씨는 꽤 시원하고 쾌적하며, 긴 밤이 지나면 안개가 자욱하게 남아 있습니다. 겨울에는 기온이 뚝 떨어져 고산 특유의 매서운 추위를 느낄 수 있습니다. 위에서 내려다보면 소용돌이치는 안개가 마치 장엄한 자연의 걸작처럼 보입니다. 저 멀리 계곡 아래에는 고즈넉한 마을들이 자리하고 있으며, 수상 가옥과 푸른 논밭이 언뜻언뜻 보입니다.
봄이 오면 베트남 북서부의 야생화들은 살구꽃과 매화꽃의 하얀색, 복숭아꽃의 붉은 분홍색, 그리고 바우히니아의 연분홍색 등 생기 넘치는 색깔로 만발하여 산비탈을 따라 시적인 그림을 그려냅니다.
출처: https://baoangiang.com.vn/ten-goi-deo-pha-din-co-y-nghia-gi-a466700.html
댓글 (0)