먼 곳에서의 설날

끝없는 시간의 흐름 속에서, 고대부터 오늘날까지, 전통적인 명절은 많지만, 베트남 사람들의 마음속에는 뗏 응우옌 단, 혹은 우리 대부분이 간단히 뗏이라고 부르는 명절이 일년 중 가장 신성하고 중요한 명절입니다.

뗏(Tet)은 여러 세대에 걸쳐 베트남 사람들과 긴밀히 연관된 행사입니다. 훌륭한 풍습이자, 영적인 활동이며, 시간이 지나도 사라지지 않고 그 무엇으로도 대체될 수 없는 우리 민족의 "원초적 면모"를 드러내는 문화적 특징이 되었습니다.

번역가 지압 반 충.

설날이 다가오면 베트남 사람들은 어떤 상황이든, 어디에 살든, 빈부격차에 관계없이 모두 자신의 뿌리, 사랑하는 고향으로 향을 향합니다. 봄이 오면 누구나 고향으로 돌아가 향긋한 향을 피우고 조상을 기리고, 조부모님, 부모님, 이웃, 친구들을 만나거나, 가족, 친척, 이웃들과 함께 "설날을 보내고" 싶어 합니다. 설날까지 몇 달, 때로는 반년이나 남았지만, 서로 만나면 "올해 설날을 '즐기러' 오실 건가요?"라고 묻습니다. 때로는 따뜻하고 다정한 인사 대신 이 질문이 오가기도 합니다. 어쩌면 베트남 사람들만이 이런 식으로 서로에게 묻는 것일지도 모릅니다. 베트남에서 설날을 '즐기기' 위해 돌아올 수 있는 여건이 되는 사람들은 매일을 간절히 기다립니다. 설날까지 여권이 유효한지 확인하고, 비행기표를 예매하고, 고향에 있는 친척들에게 줄 선물과 옷을 사야 할지 고민하기도 합니다. 지금은 나라가 꽤 풍요로워졌고, "서양" 못지않게 모든 곳에 상품이 넘쳐나기 때문에 그런 선택은 더 간단해졌고 점차 의미를 잃었지만, 수십 년 전에는 무엇을 사야 할지, 무엇을 가져와야 할지, 무엇을 남겨야 할지 선택하고 고려하는 것이 어려운 문제였습니다.

외국에서 뗏을 기념하는 사람들은 더 여유롭습니다. 현지 사람들은 서양 달력에 따라 일하고 생활합니다. 크리스마스는 조금 더 길지만 이틀이나 사흘 만에 끝나며, 우리가 "서양의 새해"라고 부르는 것은 환희에 찬 새해 전날이고, 한 해의 첫 아침은 무미건조하게 여겨집니다. 보통 1월 3일부터 산업 생활의 번잡함, 새해의 걱정, 기계가 시작되면서 사람들은 한 해의 마지막 몇 개의 명절을 거의 잊어버립니다. 그래서 유럽에서는 뗏이 다가오고 있지만 날씨부터 공간까지 뗏 분위기는 전혀 없습니다. 우리 베트남 사람들은 오래전부터 피와 살에 배어든 습관처럼 뗏을 준비할 뿐입니다.

베트남 사람들은 외국에서도 보통 모든 집에 제단을 가지고 있습니다. 요즘 파리, 모스크바, 베를린, 프라하, 바르샤바, 부다페스트 등 베트남 인구가 많은 나라에는 베트남 시장이나 베트남 음식을 파는 가게가 많이 있어서 충분합니다. 특히 설날 전에는 햄, 녹색 반청, 잼, 사탕, 봉헌지, 향, 벽걸이 달력 등을 모두 구할 수 있고 가격도 그리 비싸지 않습니다. 모든 집의 제단에는 과일 다섯 가지가 담긴 쟁반이 놓여 있으며, 위에서 언급한 것들을 보면 국내의 전통적인 설날 조상 제단과 비교해도 손색이 없어 보입니다. 노인이 있는 집에서는 보통 여전히 향을 피우고, 설날 옹콩, 옹타오부터 설날 3일 동안 충분히 기도하고, 30일 저녁에 예배를 드리고, 새해 전날 예배를 드리고, 30일이나 1일에 봉헌지를 태웁니다. 보통 30일 오후나 1일에 한 번만 차리는 뗏(Tet) 잔은 고향에서처럼 온전하고 아름답습니다. 집주인이 친구들을 뗏 축하 행사에 초대하기도 합니다. 높은 탁자와 풍성한 음식이 준비되지만, 어른들만 잔을 들어 건배하고 함께 즐기는 경우도 있습니다. 특히 외국에서 태어나 뗏 분위기를 직접 경험하지 못한 아이들은 부모님을 기쁘게 해드리기 위해 그냥 앉아 있다가 다른 곳으로 자리를 옮기기도 합니다. 아이들은 베트남 음식에는 별로 관심이 없고, 각자 좋아하는 음식과 이야기가 있습니다. 부모님은 조상들의 전통 풍습을 떠올리게 하기 위해 뗏 음식과 향을 준비하지만, 그들에게 뗏은 다소 모호하고 먼 이야기입니다. 예외적인 경우를 제외하고는 일반적으로 그렇습니다. 유럽에 거주하는 베트남 사람들에게 뗏은 향수로 가득 차 있으며, 이는 과거 부방(Vu Bang)의 "12시를 그리워하는" 분위기와 비슷합니다.

베트남 공동체가 큰 동유럽 국가에서는 베트남 협회가 외교 기관과 협력하여 국민들을 위한 뗏(Tet) 행사를 개최하는 경우가 많습니다. 조직위원회에게 이러한 행사는 크고 작은 수많은 과제를 안겨줍니다. 행사장 대관, 손님이나 지역 공무원 환영, 음식, 오락, 문화 프로그램, 특히 어린이를 위한 게임 준비 등 여러 가지가 있습니다. 그러나 대사관이나 협회가 국민들을 위해 마련하는 뗏 프로그램은 젊은이들에게 매력적이지 않습니다. 따라서 베트남 뗏의 정신과 정신이 미래 세대에게 계승되지 않도록 어떻게 보존할 것인가 하는 문제는 여전히 큰 과제입니다.

출처: https://daidoanket.vn/tet-o-noi-xa-10298558.html