3월과 여성에 관한 시들

이유는 알 수 없지만, 3월은 암묵적으로 여성을 기리는 달로 여겨져 왔습니다. 3월 8일의 장미꽃이나 아오자이 축제의 눈부신 아름다움 외에도, 여성의 이미지는 시에서도 빼놓을 수 없는 중요한 요소가 되었습니다.

이 시들은 "장애아동의 어머니"처럼 여성의 삶에 대한 공헌을 기리는 시일 수도 있고, "과정"에 실린 것처럼 여성 시인 자신이 쓴 자전적인 시일 수도 있습니다.

이 시 코너에서는 칸 치(Khánh Chi)와 팜 홍 단(Phạm Hồng Danh) 두 시인의 시 두 편을 소개합니다.

장애아동의 어머니

그 아이는 선천적으로 장애를 가지고 태어났습니다.

관용적인 사람은 원망을 누그러뜨린다.

투하 어머니와 보홍손 센터

자녀에게 삶에는 여전히 희망이 있다는 것을 보여주세요.

***

어머니는 따뜻하고 사랑스러운 애정을 가져다줍니다.

비극적인 운명으로 가득 찬 삶을 사는 이들을 위하여.

서로에게 의지할 줄 아는 영혼들을 위해.

험난한 삶의 길을 계속 나아가기 위해

***

홍손센터, 도움의 손길

미래를 조금이라도 덜 암울하게 만들기 위해서.

각자의 삶의 고난을 덜어주기 위해.

장애로 인한 고통에 대처할 때.

***

엄마의 삶이 늘 바빴다는 걸 알고 있어요.

자녀들이 하루 종일 매시간 교육을 받을 수 있도록 하는 것에 대해 걱정하고 있습니다.

사랑을 모아 꿈을 이루세요.

불완전하게 태어난 이들을 위해.

***

선생님들, 헌신과 인내심에 감사드립니다.

아이가 그린 그림의 서툰 선 하나하나를 고쳐준다.

마음속에 열정의 불꽃을 지펴보세요.

삶의 아름다움에 감동받다

팜 홍 단

---

잠그다

아주 화창한 날

우리는 문을 잠갔습니다.

강렬하고 눈부시며 숨 막히는 환경을 피하십시오.

그리고 어둠 속에서 가만히 누워 있었다.

불확실성과 작별을 고합니다.

***

뜻밖에

자유의 작은 바람이 불어온다.

아주 깊은 곳까지 몰래 잠입하다

그 고통에 대해 물어보세요.

칸치

THN

출처: https://www.sggp.org.vn/thang-3-va-nhung-van-tho-ve-phu-nu-post844089.html