'게으른 사람들'의 도시

불가리아 플로브디프라는 도시에 발을 들여놓는 순간, 삶의 속도가 바뀌는 것을 느낄 수 있습니다. 사람들이 더 느리게 움직이고, 모든 사람에게 더 많은 시간이 주어집니다.

수도 소피아 다음으로 불가리아에서 두 번째로 큰 도시인 플로브디프에 도착하자마자 교통 체증이 한결 덜하다는 것을 느낄 수 있습니다. 도심에 도착하여 노인들이 체스를 두거나 고목 그늘에서 휴식을 취하는 공원에 들르면 그 차이가 더욱 확연해집니다.

카파나 중심가에서는 사람들이 카페와 바에서 나와 보행자 전용 거리로 쏟아져 나왔습니다. 젊은이들은 화려한 벽화 아래 모여 이야기를 나누거나 서서 휴대폰을 만지작거렸습니다. 주마야 모스크 옆 카페에서는 사람들이 몇 시간이고 앉아 터키식 커피를 마셨습니다. 구시가지 자갈길에 늘어선 고양이들조차 다른 곳 고양이들보다 더 나른해 보였습니다. 그들은 눕고, 가르랑거리고, 몸을 뒤집고 다시 잠이 들었습니다.

왜 도시가 그토록 느긋하고 여유로운지 묻는다면, 사람들은 "아일약(aylyak) 때문"이라고 대답할 것입니다.

플로브디프 시내의 한 길모퉁이. 사진: Alamy

'아일랴크'는 정확히 번역하기 거의 불가능한 단어입니다. 끝없는 삶의 질주에 뛰어들기를 거부하는 동시에 끊임없는 노동의 가치에 대한 회의적인 태도를 의미합니다.

2019년 불의 극장 마임 극단을 이끄는 예술가 플라멘 라데프 게오르기예프는 이탈리아 플로브디프와 마테라가 유럽 문화 수도로 선정된 것을 맞아 아일랴크에 대한 지역 사회 설문조사를 실시했습니다. 게오르기예프는 플로브디프에서 약 100km 떨어진 스타라자고라에서 나고 자랐습니다. 2018년 플로브디프에 도착했을 때, 게오르기예프는 아일랴크 문화의 복잡성에 당황했습니다. 하지만 사람들이 그에게 더 깊이 연구하고 싶다고 말했을 때, 그들은 그저 "게으름"이라고 말했습니다.

아일랴크는 친구들과 아침 식사를 하다가 밤이 되어도 여전히 함께 시간을 보내고 있다는 것을 깨닫는 것처럼, 무언가를 하며 시간을 보내는 것을 의미합니다. 또한 아일랴크는 삶을 즐기는 것을 의미하는데, 이는 옷을 차려입고 할 일 없이 거리에서 시간을 보내는 것과 관련이 있습니다.

더 깊은 차원에서, 게오르기에프는 이를 "내면의 자유"라고 부릅니다. "아일랴크는 삶의 어려움에 대처하면서도 모든 어려움으로부터 안전할 수 있다는 것을 의미합니다."라고 그는 말합니다.

위에서 본 플로브디프. 사진: Alamy

인류학자 스베토슬라바 만체바 박사는 플로브디프의 공동체와 도시 공간을 연결하는 단체인 ACEA Mediator의 대표입니다. 폴란드 남서부에서 태어난 만체바 박사는 10년 동안 플로브디프에 거주해 왔으며, 이사할 계획이 전혀 없습니다. 그녀는 많은 사람들이 아일랴크 정신 때문에 이 도시로 이주한다고 말합니다. 베를린에서 오랫동안 살아온 만체바의 동료들은 베를린이 훌륭하지만, 아일랴크가 없다면 플로브디프에 사는 것이 행복하다고 말합니다.

역사학자 메리 C. 노이버거는 아일랴크가 낯선 사람들과 함께 살아가는 어려움, 도시에서 자신만의 공간을 찾는 어려움에 대한 우리의 대응이라고 믿습니다. "아일랴크의 기본은 소통입니다. 사람들을 좋아할 필요는 없습니다. 중요한 것은 그들을 더 잘 알아가기 위해 이야기하려는 의지입니다."라고 그녀는 말합니다.

대부분의 사람들에게 아일랴크는 "공간 찾기"에 가장 가까운 의미를 지닙니다. 바쁜 일상 속에서 커피를 마실 공간을 찾는 것, 도시에서 친구들과 어울리고, 음악을 듣고, 맥주를 마시고, 이야기를 나눌 수 있는 곳을 찾는 것입니다. 게오르기에프에 따르면, 아일랴크는 삶의 어려움 속에서도 자신을 위한 자유의 공간을 찾는 것을 의미하기도 합니다.

플로브디프에서 며칠을 보낸 후, 영국인 관광객 윌 버킹엄은 지역 주민인 아일랴크족을 금세 알게 되었습니다. 그는 아일랴크족처럼 거리를 거닐며 시간을 보내면서, 그 시간 안에 할 수 있는 일, 혹은 해낼 수 있는 일이 많다는 것을 금세 깨달았습니다. 흥미롭게도, 그는 이전보다 훨씬 수월하게, 그리고 스트레스 없이 그 일들을 해냈습니다.

플로브디프 거리의 기념품 가판대. 사진: Alamy

윌은 룬드 대학교 석사 논문에서 아일랴크를 삶의 철학이자 경제 성장의 대안으로 연구했던 불가리아 작가 필립 규로프에게 이메일을 보내 이 철학을 다른 세상에도 적용할 수 있는지 문의했습니다. 규로프는 사람들, 특히 젊은이들이 바쁜 일상에 지쳐 번아웃을 겪고 있으며, 최신 기술을 구매하거나 승진해야 한다는 필요성에 직면해 있다고 말했습니다. 따라서 아일랴크가 전달하고자 하는 핵심 메시지는 우리가 속도를 늦추고, 급박함을 줄이고, 자연과 공동체와 더욱 조화롭게 살아가야 한다는 것입니다.

플로브디프에서의 마지막 오후, 윌은 주마야 모스크 옆 카페에 앉아 있었다. 커피와 디저트를 주문했다. 모스크 밖에는 장미 덤불이 펼쳐져 있었고, 하얀 고양이 한 마리가 평화롭게 졸고 있었다. 그는 시계도 차고 있지 않았고, 휴대폰을 확인할 필요도 느끼지 못했다. 휴식을 방해할 만한 약속도 없었다.

"커피를 마시며 오후 시간을 보냈어요. 시간이 얼마든지 있다는 걸 알았죠." 윌이 말했다.

Anh Minh ( BBC 에 따르면)

소스 링크: https://vnexpress.net/thanh-pho-cua-nhung-nguoi-luoi-bieng-4720938.html