새 레스토랑
향긋한 아침 차를 마시러 사람들을 초대하려면 문을 활짝 여세요.
겨울을 지나온 방에 햇살을 불러들이는 것.
.
나는 오래된 담배꽁초를 줍는다.
정원 끝에 체스 말을 배치하세요.
인간 체스 게임이 방금 끝났습니다.
.
작열하는 태양 아래서 곰팡이는 도망치고 있다.
햇살이 좋은 하루를 약속하네요.
이끼로 뒤덮인 마른 바위 위로 햇빛이 춤을 추고, 유물들은 흔적을 지우며 서서히 사라져간다.
태양은 유령 같은 나비의 날개에 꽃을 수놓는다.
햇살이 달콤한 이슬을 장난스럽게 어루만진다.
.
문을 열고 차 한잔 하러 초대해 주세요.
새벽녘에 반짝이는 초록빛
마지막 밤은 끝났어, 정말 끝났다고.
.
부드러운 바람이 열망의 목소리를 실어 나른다.
개인적인 애정의 표시로 차를 대접합니다.
새 가게에는 사계절 차가 가득합니다.
다리가 피곤한 사람은 멈춰도 됩니다.
이 공동 사용 공간은 여전히 멀리 떨어져 사는 사람들을 위한 것입니다.
.
문이 활짝 열려 있어서 가게 안에는 연꽃 향기가 가득합니다.
아침 티타임에 누군가를 초대하세요.
그해 첫비가 내린 물로 우려낸 차.
어머니는 그 추억이 담긴 병들에 추억을 간직하고 계십니다.
.
새 레스토랑에 사람들을 초대하세요.
햇빛이 수정 구슬처럼 반짝이며 공중에 매달려 있었다.
PN THUONG DOAN
우리는 우리 자신을 알아본다.
울퉁불퉁하고 고르지 않은 버스를 타고 집으로 돌아가는 길에.
문득 내가 더 이상 젊지 않다는 사실을 깨달았다.
저녁이 되자, 자애로운 어머니는 여전히 창가에 앉아 계셨습니다.
.
여름이 오면 멀리 보이는 언덕들은 보라색 철쭉꽃으로 뒤덮여 드넓은 풍경을 자아낸다.
오랜 세월 집을 떠나 있다가 드디어 돌아왔습니다.
나는 젊음이 영원할 거라고 생각했어.
그것이 순식간에 사라질 줄 누가 알았겠는가?
.
이른 아침, 계단에 조용히 서 있었다.
바람에 흔들리는 텅 빈 언덕 정원의 소리를 들어보세요.
우리는 오랜만에 어린 시절의 추억을 되찾았습니다.
오늘 아침 커피가 갑자기 달콤하고 애정이 가득 담긴 것처럼 느껴졌다…
르 콩 손
출처: https://www.sggp.org.vn/tho-cua-nha-bao-post858420.html









