비(Ví)와 지암(Giặm) 지역의 민요에 새로운 생명을 불어넣다

우리는 EP 앨범 'Gay Nghe' 발매 한 달 후, 하 꾸인 누를 만났습니다. 2004년생인 그녀는 그동안 대중에게 익숙했던 아오자이를 입은 포크 가수의 이미지와는 사뭇 다른, 온화한 분위기를 풍겼습니다. 하지만 누의 미소와 소박한 응에안 사투리는 여전히 그대로였고, 그녀를 만난 사람들은 람홍 지역의 따뜻한 정을 느낄 수 있었습니다.

하 꾸인 누는 한때 포크 음악을 Z세대에게 더 가깝게 다가가게 한 젊은 가수 중 한 명으로 여겨졌습니다. 이번 EP 앨범 "Gay Nghe"는 그녀가 그러한 틀에서 벗어나 자신의 현재 나이와 개성에 맞는 음악 스타일을 적극적으로 모색하는 첫 번째 시도입니다.

하 꾸인 누는 전통 음악에 대한 열정이 넘칩니다.

“Gấy Nghệ”는 응에띤(Nghe Tinh) 지역의 민요를 리메이크한 네 곡의 EP 앨범입니다. 수록곡은 “Giận mà thương”(화났지만 사랑스럽게), “Xẩm Nghệ”(응에쌈), “Về xứ Nghệ cùng em”(너와 함께 응에안으로 돌아가며), 그리고 “Hò trên sông”(강가에서 노래하며)입니다. 이 곡들은 월드 뮤직과 일렉트로니카를 결합한 음악적 기반 위에 베트남 전통 ​​악기인 거문고, 달의 류트, 플루트, 두 줄짜리 비파, 표주박, 그리고 전통 타악기를 사용하여 만들어졌습니다. 하 꾸인 누(Ha Quynh Nhu)는 “평소에는 팝과 일렉트로닉 음악을 즐겨 듣습니다. 그래서 저도 이런 음악을 해 보면 어떨까 하는 생각이 들었습니다. 아이디어를 구상하고, 팀을 구성하고, 차근차근 EP 앨범을 만들어 나가게 되었습니다.”라고 말했습니다.

당초 EP의 제목은 "Ví giặm thì lắm vị"(비 지암의 다양한 맛)으로 계획되었지만, "Giận mà thương"(화났지만 사랑스러워)의 랩 부분을 완성한 후, "Gấy Nghệ"(응에안 소녀)라는 제목이 자신의 정신을 더 잘 나타낸다고 생각했다. 응에안 출신의 소녀는 개성적이고 현대적이지만, 자신의 뿌리를 잊지 않았다는 의미이다.

이번 EP에서 가장 눈에 띄는 차이점은 포크 음악에 랩과 EDM 요소를 접목했다는 점입니다. 퀸 누는 자신도 랩에 익숙하지 않았다고 인정했습니다. "랩은 일정한 리듬과 느린 템포, 짧은 비트가 필요해요. 랩 파트는 네 번이나 녹음해야 했죠. 다행히 후이(보 레 후이, 예명 레위위, 가수 겸 음악 프로듀서)도 래퍼이자 랩 작사가라서 잘 이해하고 가르쳐줬어요."라고 퀸 누는 회상했습니다.

하지만 더 큰 과제는 응에띤 지방의 민요를 그 본질을 잃지 않으면서 현대화하는 방법이었다. 그녀와 그녀의 팀은 민요의 장식음을 보존할지 버릴지 수없이 논의했다. 꾸인누는 이렇게 말했다. "어떤 노래는 선율 장식을 유지하는 것이 적합하고, 어떤 노래는 버리는 것이 적합했습니다. 결국 우리는 민요의 가장 특징적인 요소인 선율 장식은 유지하면서도 음악 자체는 신선함을 잃지 않도록 했습니다."

꾸인 누는 젊은 세대가 문화유산을 접할 때 가장 큰 장점은 창의성이라고 생각합니다. 그녀는 민요가 모든 베트남 사람의 마음속에 자리 잡고 있다고 믿습니다. 하지만 Z세대는 민요에 새로운 생명을 불어넣어, 단순히 기억 속에만 머무르지 않고 매일 반복해서 듣고 친숙해질 수 있도록 만드는 방법을 알고 있습니다.

꾸인 느(Quỳnh Như)에 따르면, 민요와 노래 레퍼토리에는 아직 탐구되지 않은 많은 자료들이 남아 있으며, 젊은 세대가 접할 기회가 없었던 고대 민요 선율과 노래들이 있다고 합니다. 그녀는 이러한 고대 요소들을 더 깊이 파고들어 새로운 방식으로 재해석하고자 합니다. 하 꾸인 느는 "현대적인 전자 음악적 요소를 접목하여 민요와 노래에 새로운 생명을 불어넣고 싶습니다. 사람들이 고향을 추억할 뿐만 아니라 일상생활 속에서도 그 음악을 들을 수 있도록 말입니다."라고 강조했습니다.

응에안성 전통예술센터 전 센터장이자 인민예술가인 홍루는 꾸인누에게 처음 민요를 가르쳤던 스승으로, 그녀의 제자 꾸인누의 접근 방식을 극찬했다. "꾸인누의 접근 방식은 매우 젊고, 민요라는 예술을 널리 알리고 젊은이들에게 매력적으로 다가가게 합니다. 뿐만 아니라, 진보적인 시각을 가진 중년층조차도 여전히 즐길 수 있습니다."라고 홍루는 평했다.

어린 시절 전통 민요를 부르던 소녀에서 랩과 EDM을 민요에 접목시키는 젊은 아티스트로 성장한 하 꾸인 누의 여정은 젊은이들이 전통 문화를 대하는 창의적인 에너지를 보여줍니다. "Gay Nghe"는 단순한 음악 EP가 아니라, 누 자신이 정체성을 확립하는 방식이며, 젊은이들이 전통 요소를 현대 음악에 접목하는 새로운 시각을 제시합니다.

출처: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/thoi-lan-gio-moi-vao-dan-ca-vi-giam-1022608