유산에 새로운 생명을 불어넣다

문화유산에 람킨 축제 무대 공연 프로그램.

디지털 시대의 문화유산

디지털 시대에 문화유산의 가치를 보존하고 홍보하는 데 있어 문화유산의 디지털화는 필연적인 추세입니다. 지난 2년(2017-2018년) 동안 탄 화성은 유형 및 무형 문화유산 관리 소프트웨어를 도입하고 업데이트해 왔습니다. 동시에 유물 및 국보의 3D 디지털화 계획, 프로젝트 및 제안서를 성 인민위원회에 제출하여 승인을 받고 현재 시행 중입니다. 또한 뉴스, 활동, 사진 보고서, 전시회 등을 담은 웹사이트를 개발하여 시민들이 언제 어디서든 문화유산을 방문하고, 조사하고, 학습할 수 있도록 편의성을 높였습니다.

그러나 현재까지 디지털화는 호 왕조 성채와 람 킨 유적지와 같은 주요 유형 문화유산에만 집중되어 왔습니다. 무형문화유산의 디지털화는 여전히 미흡한 실정입니다. 정보 기술을 활용한 무형문화유산 디지털화는 효과적으로 이루어지지 못하고 있습니다. 탄화성에서 열리는 특색 있는 축제와 공연에 대한 정보를 온라인에서 검색해 보면 그 실상을 명확히 알 수 있습니다. 검색 결과가 매우 빈약하기 때문입니다. 지역 웹사이트와 정보 페이지 역시 지역 문화유산 관련 이미지와 영상 자료를 충분히 제공하지 못하고 있습니다. 탄화성 문화부의 축제 정보 포털(lehoi.com.vn)에서 축제 정보를 검색하더라도 "전통 축제 10,354개, 문화 축제 687개, 산업 축제 79개"와 같은 일반적인 정보만 제공될 뿐입니다. 구체적인 축제에 대한 정보는 찾기가 매우 어렵습니다.

오늘날 사회에서 무형문화유산, 특히 축제는 사회생활에서 점점 더 중요한 역할을 하고 있습니다. 축제는 공동체를 결속시키는 문화 활동의 한 형태로, 내재적인 강점이자 경제 발전의 원동력, 그리고 사람들의 정신생활을 위한 견고한 토대가 됩니다. 실제로 많은 축제, 민속 공연, 놀이, 연극 등이 부활하여 많은 참여자를 끌어모으고 있습니다. 이러한 추세 속에서 무형문화유산의 디지털화는 그 수명을 연장하고, 미래 세대를 위해 원형을 보존하며, 특히 더 많은 사람들에게 그 고유한 특징을 알리고 홍보하기 위한 필수적인 과제가 되었습니다.

문화체육관광부는 무형문화유산, 특히 축제 관련 정보를 디지털화하는 과제를 실현하기 위해 "베트남 축제 데이터 디지털화 프로젝트"를 발간 및 시행하고 있습니다. 이 프로젝트는 축제 가치의 관리, 보존 및 홍보 현황을 검토하고 평가하기 위한 기초 정보를 수집하고, 축제에 대한 국가 관리의 효율성과 효과를 높이며, 축제 활동 관리를 위한 데이터베이스를 체계화하고, 정보를 신속하고 효율적으로 활용 및 제공하는 것을 목표로 합니다.

이러한 전반적인 추세에 따라 탄화성은 앞으로 문화유산의 디지털화를 가속화해야 할 것입니다. 팜 응우옌 홍 문화체육관광부 부장은 다음과 같이 밝혔습니다. "우리는 2021년부터 2030년까지 진행되는 베트남 문화유산 디지털화 프로그램의 전반적인 목표를 달성하기 위해 각 부처, 기관, 지방 정부가 유형 및 무형 문화유산을 동시에 디지털화하도록 성 인민위원회에 지속적으로 권고할 것입니다. 또한, 대중매체를 통해 디지털 전환 프로그램 및 프로젝트에 대한 정보 확산을 강화할 것입니다. 문화유산 관리 소프트웨어에 유적지와 유물을 지속적으로 업데이트하고, 성의 스마트 관광 포털에 홍보하여 통합 디지털 기술 플랫폼 기반의 국가 문화유산 데이터베이스 시스템을 구축하고, 유산의 보관, 관리, 연구, 보존, 활용 및 홍보를 지원하며, 지속 가능한 관광 개발을 촉진할 것입니다."

혁신은 획기적인 발전을 가져온다.

최근 탄화성은 아름다운 자연 경관뿐만 아니라 지역 소수민족의 독특한 축제와 공연으로 많은 관광객을 끌어들이고 있습니다. 예를 들어, 행렬과 회전 가마가 어우러진 신성하고 특별한 분위기의 바찌에우 사원 축제, 또는 인상적이고 생동감 넘치는 가면과 독창적인 춤이 돋보이는 쑤언파 공연 등이 있습니다.

문화유산에 관광객들이 바찌에우 사원 유적지를 방문합니다.

그러나 문화유산 가치의 보존과 진흥에 있어 더 큰 돌파구와 지속 가능한 발전을 이루기 위해서는 문화 관계자와 일반 대중 모두에게 문화유산 보호 및 실천에 대한 인식과 책임감을 고취하는 것이 매우 중요합니다. 문화유산은 ‘대중문화’ 환경이 아닌, 고유한 문화 환경 속에서 번성해야 합니다. 또한, 문화유산의 실천은 그 가치와 의미가 왜곡되지 않도록 적절한 시기와 장소에서 신중하게 이루어져야 합니다. 동시에, 문화유산의 원형을 보존하는 것과 문화의 적응성 및 다양성을 조화롭게 수용할 수 있도록 문화 활동의 운영 및 조직 방식을 적극적으로 혁신해야 합니다.

탄화성은 유네스코 및 국가 무형문화유산 목록에 등재된 베트남 민족의 땀푸 여신 숭배와 모무옹 의식을 비롯한 다수의 무형문화유산을 보유하고 있습니다. 따라서 이러한 유산을 관리하고 활용하기 위한 협력적인 해결책이 필요하며, 유산 보존과 홍보를 연계하는 것은 필연적인 추세입니다.

그러나 현재 당면 과제는 국가 차원에서 지역 및 지방 간 문화유산 관리 체계가 미비하고, 유네스코의 규정에 따라 지역사회 참여를 확대하기 위한 법규가 마련되어 있지 않다는 점입니다. 따라서 지방 정부는 관할 구역 내 무형문화유산의 가치 관리, 보호 및 홍보에만 집중하고 있으며, 무형문화유산 보존 및 홍보를 위한 협력은 매우 미약하거나 거의 전무한 실정입니다. 이러한 상황에서 문화유산 연계는 문화유산 관리, 보호 및 활용에 있어 획기적인 진전으로 여겨집니다. 무형문화유산은 지역사회 내에서 형성, 육성, 발전하기 때문입니다. 문화유산 지역, 지역사회, 그리고 지역을 연계함으로써 이러한 문화유산이 번성하고 홍보될 수 있을 것입니다. 특히, 이러한 연계는 각 문화유산 지역의 고유한 특성을 파악하고 적절한 보호 및 활용 방안을 마련하는 데 도움이 될 것입니다.

글과 사진: 투이 린

출처: https://baothanhhoa.vn/thoi-suc-song-moi-cho-di-san-228687.htm