부푹안 감독은 남까오의 단편 소설 "치페오"를 각색하여 연극으로 만들었다. 그러나 실제 공연에서는 록콕렝켕 극단이 소리와 목소리만을 이용해 작품을 "연주"했다.
Nguyen Hong Van이 Thi No 역을 맡았고 Aaron Toronto 감독이 Chi Pheo 역을 맡았습니다.
사진: 홍콩
부푹안과 같은 젊은이들은 소리를 통해 연극을 전달하려는 목적으로 이 극단을 결성했습니다. "록콕렝켕"(쨍그랑, 땡그랑, 땡그랑)이라는 단어는 소리를 "암시"했고, 배우들의 목소리와 거문고, 피리, 피리, 북과 같은 악기에서 나오는 소리는 등장인물, 바람, 새, 개구리, 물, 발소리, 깨진 유리 조각, 싸움 소리 등 수많은 음향 효과로 이루어진 하나의 세계를 만들어냈습니다. 부푹안은 "관객은 배우들의 시각적인 묘사에 의존하지 않고 상상력을 마음껏 펼쳐 새로운 것을 만들어낼 수 있다"고 설명했습니다.
무대에는 공훈 예술가인 후이 투옥(Huy Thục)이 바끼엔(Bá Kiến) 역, 꾸옥 비엣(Quốc Việt)이 리 꾸엉(Lý Cường) 역, 아론 토론토(Aaron Toronto)가 치 페오(Chí Phèo) 역, 깜 린(Cẩm Linh)이 이모 역, 응우옌 홍 반(Nguyễn Hồng Vân)이 티 노(Thị Nở) 역을 맡았다. 이들은 생동감 넘치는 대사로 관객들을 사로잡았다. 특히 놀라웠던 것은 영화 "찬란한 밤 (Brilliant Night)"의 감독인 미국인 아론 토론토였다. 그는 30년 동안 베트남어를 접해온 덕분에 원어민처럼 유창하게 구사했다. 비록 사이공 억양을 사용했지만, 공연 중에는 북부 사투리로 완벽하게 전환하는 모습을 보여주었다. 그는 연극에 대한 열정이 넘쳐 대사를 모두 외워 동료 배우들과 달리 대본 없이 무대에 올랐다.
관객들은 충격에 휩싸여 침묵을 지키다가 우레와 같은 박수갈채를 보냈다. 많은 사람들이 극단이 학교에서 정기적으로 공연해야 한다고 제안했고, 한 문학 교사는 이를 언급했다.
출처: https://thanhnien.vn/thu-vi-kich-truyen-thanh-chi-pheo-185250326232458352.htm
댓글 (0)