서부 지역 지명의 재발견

함탄현은 1916년 빈투 안성에 설립되었습니다. 그 이전에는 함탄 지역이 득탕면, 뚜이딘현, 뚜이리현, 함투안현에 속해 있었습니다. 이후 라지/함탄은 빈뚜이성의 행정 중심지가 되었습니다(1956년~1976년).

고대 투이 리(Tuy Ly)에서부터 간척 시대의 지명에 이르기까지.

라디/라지라는 지명은 약 200년 전인 19세기 중반에 등장했습니다. 『대남낫통찌』(제12권)에 따르면, 민망 13년(1832년)에 함투안 현에 투이딘 지역이 설치되었습니다. 투득 7년(1854년)에는 투이딘 지역이 투이리 지역으로 개편되어 빈투안성 관할이 되었습니다. 13년(1901년)에는 깜탕과 응안추 두 면이 탄린 지역으로 이관되었습니다. 이 지역은 원래 투이퐁 지역의 관할이었던 빈투안성 북서부의 험준한 고원지대와 인접해 있었습니다. 탄타이 13년(1901년), 디 딘 토 푸(현 디린 또는 디딘/지링)가 고원민들의 20개 서적을 바탕으로 설립되었고, 빈투안성 관할 아래 디린 행정 구역이 설치되었습니다. 동나이트 엉성은 1899년에 설립되었다가 1903년에 폐지되었고, 디린은 여전히 ​​빈투안성에 속한 행정 구역이 되었습니다. 1920년에는 람비엔성이 폐지되고 동나이트엉성이 다시 설립되었으며, 수도는 디린이 되었습니다. 당시 달랏은 아직 휴양 도시로 개발되지 않았습니다.

프랑스 식민지 시대의 빈투안 지도.

1910년경 빈투안성의 행정 조직은 함투안, 판리(참), 디린의 3개 현과 호아다(낀), 투이퐁, 투이리(참), 탄린, 툭짱/쭝의 5개 군으로 나뉘었습니다. 1910년 이후 현과 군의 행정 체계는 동일 계층으로 통합되었습니다. 함탄 군은 1916년 람비엔성을 구성했던 지역에서 분리되어 신설되었으며, 당시 빈투안성은 함투안, 투이퐁, 호아다, 함탄의 4개 현으로 구성되었습니다(1916년 5월 3일 인도차이나 총독이 승인한 두이탄 칙령 - 중부 베트남 설립 및 람비엔성 분리 - *중부 베트남 행정 지리의 변화* - 역사 연구 제143호-1972호 발췌).

베트남 공화국 정권 하에서 응오딘디엠 대통령은 1956년 10월 26일 143호 법령에 서명하여 함투안성(빈투안성)의 두 개 현(함탄, 호아이득, 탄린)과 롱칸성 및 람동성의 일부 지역을 통합하여 빈투이성을 신설했습니다. 지리적으로 빈투이성은 베트남 중부의 최남단이자 남베트남의 최북단에 위치하며, 중부 고원의 최동단 지역과 접해 있습니다.

빈투이 - 라지 - 함탄

빈뚜이(Binh Tuy)라는 지명에 관하여, 빈뚜이현이라는 이름은 민망 19년(1838년)에 등장했습니다. 응우옌 딘 투(Nguyen Dinh Tu)가 번역 및 주석을 단 책 "남끼디아핫통톤…"(1892)의 비엔호아(Bien Hoa)현 부분에 따르면, 빈뚜이현은 7개의 마을과 인접한 푸억탄(Phuoc Thanh)현으로 구성되어 있었으며, 그중 일부는 현재의 득린(Duc Linh)에 있는 지명(자안(Gia An), 짜탄(Tra Tan), 도닷/보닷(Do Dat/Vo Dat) 및 인근의 딘꽌/꽌(Dinh Quan/Quan), 툭쭝/짱(Tuc Trung/Trang) 등)을 사용했습니다. 20세기 초에 제작된 빈투안성 동부 지역 지도(1910년 하노이에서 발행된 Annuaire général de l'Indochine에 인용됨)에도 이 내용이 나와 있습니다. 523. 동나이성 및 람동성과 접경한 빈투안성 남서부 지역의 역사에는 롱칸성 깊숙한 곳에 위치한 일부 지역도 포함됩니다. 이 지역은 비엔화성(빈뚜이성, 푸억뚜이성과 같은 해에 설립됨)과 분리되어 있었습니다. 이 지역은 응우옌 왕조(1802-1861) 시대에 교로안/룽라라는 작전 기지가 되었습니다. 미국과의 전쟁 당시, 빈뚜이성은 베트남 공화국군 제3군단 제3전술구역에 속해 있었으며, 이 구역은 비엔화성, 푸억뚜이성, 빈뚜이성, 롱칸성, 푸억롱성, 빈롱성, 빈즈엉성, 떠이닌성, 하우응이아성, 롱안성 등 10개 성으로 구성되었습니다. 그러나 당시 빈투안성은 제2전술구역에 속해 있었습니다. 남부 지역 중앙위원회 직속의 제6군관구 사령부와 지역 당 위원회의 지휘 아래, 함탄현은 전략적 요충지이자 혁명 운동의 중심지로서, 특히 중부 베트남 최남단 해안 지역과 중부 고원 남부 지역에서 중요한 위치를 차지했습니다. 역사적으로, 옛 투이리현은 남부 지역의 넓은 영토를 차지하고 있었습니다. 전쟁 중에는 남동부 지역의 전략적 요충지였으며, 평시에는 비옥한 토양과 온화한 기후 등 개발에 유리한 풍부한 천연 자원을 보유하고 있었습니다. 과거 함탄현은 딘강을 경계로 퐁디엔과 푸억탕 면의 경계를 이루었습니다. 함탄현의 경계는 주로 반케와 꾸아깐에서 탕하이까지 이어지는 해안 지역 주민들의 거주지를 기준으로 정해졌습니다. 현의 행정 중심지는 현재 푸억호이 동에 해당하는 함탄 마을이었습니다. 푸옥록 마을은 원래 베트남 중부 출신 어부들의 고향이었지만, 1865년 프랑스가 남부 6개 성을 정복한 후 많은 이주민들이 이곳을 떠났습니다. 아마도 문화 교류와 영향 때문인지, 바리아-붕따우 지역의 여러 인접 마을 이름은 "푸옥"(福)으로 시작합니다(푸옥부, 푸옥탕, 푸옥띤, 푸옥뚜이, 푸옥하이, 푸옥레 등). 또한 투안푸옥 역참은 푸옥록 마을(라지)에 위치해 있었는데, 이는 남부 이주민들이 빈투안성에 도착했음을 보여줍니다. 응우옌 왕조 시대에는 판티엣에서 비엔호아-사이공으로 이어지는 주요 도로가 해안선을 따라 뻗어 있었으며, 투안리/투안람(탄미 마을 근처), 투안찐(땀탄), 투안푸옥(푸옥록), 투안푸엉(탕하이), 투안비엔(쑤옌목, 후일 비엔호아에 속한 목쑤옌) 등의 역참을 거쳤습니다. 1890년 빈투안을 관통하는 최초의 식민지 도로(국도 1A)가 개통되면서 이 해안 도로 구간은 버려졌습니다. 케가 곶에서 바 곶(쑤옌목)까지 이어지는 해안 수로는 약 80km에 달합니다.

역사적으로 라 지(La Gi)는 상업 및 행정 활동의 중심지였으며, 이러한 모든 활동은 지역 주민들이 전통적으로 라 지라고 불렀던 푸억 호이(Phước Hội)와 푸억 록(Phước Lộc) 지역에서 이루어졌습니다. 딘 강(Dinh River)이라는 이름이 많은 지도에 나타나지만, 《다이남 닛 통치》(Đại Nam nhất thống chí, 12권 - 빈투언)에는 이 강이 "라 디(La Di) 하구로 흐르는" 라 디(La Di)로 기록되어 있습니다.

봉건 통치 시대와 프랑스 식민 통치 시대(1916-1945) 동안, 라지-함탄 지역은 비록 행정 중심지였지만 빈투안성 남부의 외딴 지역으로 남아 있었습니다. 호딘란을 비롯한 9명의 군수가 약 40년 동안 이 지역을 통치했습니다. 당시 함탄에는 탄리, 탄롱, 푸억록, 함탄 마을과 그 외곽의 반케, 퐁디엔, 땀탄, 포찌, 탕하이 등에 흩어져 사는 주민들만 거주하고 있었습니다. 그러나 1946년 초, 프랑스군이 함탄을 탈환하고 라지, 탄리, 땀탄 등에 주둔지를 설치하자 함탄과 라지 주민들은 깊은 숲 속으로 피난하여 장기간의 저항 전쟁을 시작했습니다. 1949년 프랑스군이 판티엣으로 철수할 때까지 함탄/라지 지역은 빈투안성 남부의 주요 거점 지역으로 자리 잡았고, 1954년 제네바 협정이 체결되어 전쟁이 종식될 때까지 그 지위를 유지했습니다.

오래된 땅에 새로운 지명이 생겼다.

응오딘디엠 정부가 라지(La Gi)를 수도로 하는 빈뚜이(Binh Tuy)성을 설립하면서 도시가 점차 모습을 갖추기 시작했습니다. 주요 도로는 어시장에서 딘강(Dinh River) 우안을 따라 현재의 탄리 다리(Tan Ly bridge, 현재는 꽁화 거리, 현재는 레로이 거리)까지 이어졌습니다. 초기 상점들이 들어서면서 구시장 지역이 형성되었고, 이후 신시장 지역이 건설되었습니다. 주민들은 대부분 라지 출신으로 판티엣(Phan Thiet)으로 이주한 사람들이었고, 일부는 베트남인과 결혼하여 돌아온 중국인이었습니다. 상점들은 주로 잡화점, 한약방, 양복점, 국수집 등이었습니다. 풍부한 해산물 자원 덕분에 어업이 주요 산업이었으며, 주민들은 이 지역에 큰 매력을 느꼈습니다.

라 지 시장(현재의 라 지/푸억 호이 시장 자리)은 당시 이 지역에 가장 먼저 세워진 시장이었습니다. 최초의 지방 행정 사무소는 딘 강 우안(훗날 옛 해산물 회사 부지)에 위치했으며, 약 50병상 규모의 병원 옆에 자리 잡고 있었습니다. 여러 부서들은 인근 푸억 호이 구역에 위치해 있었습니다. 현재 4km 길이의 통 낫 도로(쑤 도로)는 마치 운반용 기둥처럼 양쪽 끝에는 생산 및 상업 지역이, 다른 한쪽 끝에는 행정 사무소, 병원, 고등학교 등이 자리 잡고 있었습니다. 정부 기관들은 이 행정 구역으로 이전했지만, 건설국, 조정 법원, 우체국, 공원, 행정 건물, 읍사무소 등 각종 부서들이 "신성"(당시 명칭)에 건설된 것은 1958년에서 1960년 사이였습니다. 다둥 댐도 완공되어 탄리(Tan Ly)와 푸옥티엔(Phuoc Thien, 탄티엔) 논에 물을 공급하고 성도에 식수를 공급하는 수원 역할을 했습니다.

함탄 지역이 설립된 지 100년이 넘는 세월 동안 라지 마을이 얼마나 많이 변모했는지 생각해 보면, 언젠가는 오늘날 라지의 모습을 상상할 수 있는 사람이 거의 없을 것입니다. 라지 중심부를 포함한 초기 정착 시대의 지명 대부분은 자연 경관에서 유래한 순수한 베트남어였습니다. 이러한 지명들은 1956년 프랑스 식민 통치에 대한 저항에서 해방되어 빈뚜이성의 성도가 된 이후 점차 사라졌습니다. 그러나 빈뚜이성은 남서쪽으로 확장되어 호아이득과 탄린 지역까지 포함하게 되었습니다. 숲 가장자리에 있는 묘지(현재는 경기장)를 뜻하는 랑강이라는 지명과, 쯔엉띠엔 교차로(국도 1A)와 라지를 연결했던 1890년경에 건설된 역사적인 도로인 즈엉쑤라는 지명은 여전히 ​​남아 있습니다. 현재의 통낫 도로는 이 즈엉쑤 도로의 마지막 구간입니다. 응우옌 후에 공원 로터리에는 랑 깟이라는 곳이 있었고, 그 주변에는 붕 깐 까우, 솜 레이, 붕 응앙, 수오이 두아, 바우 옹, 지엥 타이, 랑 다 등의 마을들이 있었다. 당시 숲과 접해 있던 논과 농장들은 지금은 동과 동네 이름으로 바뀌었다. 탄 리 다리에서 약 100미터 떨어진 딘 강에서 갈라져 나온 작은 개울은 물에 잠긴 연못과 갈대/사초 숲(장 다 마을 - 10번 동네 - 푸억 호이)을 지나 꽝득 사원 옆을 구불구불 흐르다가 딘 강과 합류한다. 23/4번가에 새로 들어선 동네는 통 도안 씨 소유의 넓은 땅 옆에 맹그로브와 대나무 숲이 무성했던 습지를 매립하여 조성되었다. 그 옆에는 1945년 혁명 정부 수립을 위한 역사적인 집회가 열렸던 지역의 축구장이 있습니다.

더욱 인상적인 것은, 3급 도시 지역인 라 지(La Gi)가 설립 20주년(2005-2025)을 맞이하는 가운데, 평화로운 주거 환경 속에서 건설 프로젝트와 거리들이 상업, 서비스 및 관광 중심지로서의 면모를 갖추며 빠르게 변화해 왔다는 점입니다.

(*) - 참고 문헌: 『대남불지(大南錄通常)』(제12권) - 베트남 문화교육부 산하 문화출판사, 1965년; 『남베트남 지방 일반촌(南方室室室)』(호찌민시 종합출판사, 2017년); 『응우옌 왕조 토지대장 연구 - 빈투안(Binh Thuan) - 1966년; 『동나이 지리서(東派室室)』(2001년); 『빈뚜이 지방 지리서(Binh Tuy Local Gazetteer)』(1975년 1월)...

출처: https://baobinhthuan.com.vn/tim-lai-dia-danh-vung-dat-tay-nam-binh-thuan-129881.html