호치민시: 핑크북 부여에 대한 데이터 업데이트 및 활용을 위한 코뮌 수준 안내 교육

6월 25일, 호치민시 농업환경부는 온라인 교육을 실시하고, 중앙 지적 데이터베이스를 기반으로 증명서를 발급하기 위한 등록 서류 처리에 관해 각 자치단체에 직접 지도를 제공했습니다.

호치민시 농업환경부 장관 응우옌 또안 탕이 교육 세션에서 연설하고 있다. 사진: 탄 히엔

이번 훈련에는 투득시, 현, 마을 인민위원회, 빈증성, 바리아붕따우성 현, 마을 인민위원회 관계자와 지도자들이 참석했습니다. 이 부대들은 2 단계 지방 정부 모델에 따라 각 구 및 면 인민위원회 직원들에게 배치될 예정입니다.

호치민시 농업환경부 장관 응우옌 토안 탕은 교육 세션에서 2단계 지방 정부 모델을 구성할 때, 코뮌 수준이 직접적인 기초 정부 수준의 역할을 하며 토지 절차를 포함하여 사람들의 삶, 활동 및 생산과 관련된 대부분의 행정 절차를 수행한다고 밝혔습니다.

따라서 지적 데이터베이스 시스템의 효과적인 조직, 관리 및 운영은 도시 단위의 전문 기관에 대한 필수 요구 사항일 뿐만 아니라, 지방 자치 단체 수준의 기관의 적극적인 참여와 긴밀한 협력을 필요로 합니다.

지방자치단체 차원에서 토지 기록을 직접 수신하고 처리하는 간부, 공무원 및 공공기관 직원으로 구성된 팀은 업무를 효과적으로 수행하기 위해 토지 관리 소프트웨어를 활용하고 사용하는 지식과 기술을 완벽하게 갖추고, 중앙 지적 데이터베이스 시스템에 정보를 업데이트, 편집 및 공유하는 기술을 갖춰야 합니다.

"이 교육은 코뮌(comune) 단위 토지 관련 업무를 담당하는 공무원들이 관련 지식을 습득하고 국가 공공 서비스 포털(National Public Service Portal)에서 개인 기록을 수신하고 처리하는 소프트웨어 사용 방법에 대한 구체적인 지침을 받을 수 있는 기회입니다. 동시에, 코뮌 단위 공무원들은 호치민시 농업환경부 규정 에 따라 중앙 지적 데이터베이스를 업데이트하고 활용하여 등록, 핑크북 발급 및 지적 기록 관리를 수행하는 방법을 더 잘 이해하게 될 것입니다."라고 호치민시 농업환경부 응우옌 또안 탕(Nguyen Toan Thang) 국장은 밝혔습니다.

탄 히엔

출처: https://www.sggp.org.vn/tphcm-tap-huan-huong-dan-cap-xa-cap-nhat-khai-thac-du-lieu-cap-so-hong-post801035.html