트란 룩: '아버지가 돌아가셨을 때 저는 혼란스러웠습니다'

트란 루크는 아버지이자 체오족 예술가인 트란 방이 심하게 병을 앓고 인민예술가라는 칭호를 받기 전에 세상을 떠나자 슬퍼했습니다.

감독은 자신의 삶, 일, 아버지와의 관계, 그리고 61세에 국가 칭호를 받은 일화에 대해 이야기합니다.

- 3월 6일에 영예를 얻었을 때 어떤 기분이었나요?

- 제 직업 철학은 상을 받기 위해 일하는 것이 아니라, 오직 쩐 룩(Tran Luc) 스타일로 좋은 작품을 만들고 싶다는 것입니다. 관객들의 투표로 수많은 상을 받았지만, 이제는 국가 최고 칭호를 받았습니다. 이 칭호는 전문가들의 평가를 받고, 진정한 재능을 가진 예술가에게 수여되며, 사회에서 인정받고 일정한 영향력을 행사하는 칭호입니다. 다만, 반년도 더 전에 돌아가신 아버지, 인민 예술가 쩐 방(Tran Bang)이 저와 기쁨을 함께 나누지 못하셨다는 점이 안타깝습니다. 항상 저를 격려하고 동기를 부여해 주신 아버지께 이 칭호를 바칩니다.

61세의 예술가 Tran Luc. 사진: 캐릭터 제공

- 사랑하는 사람을 잃은 고통을 어떻게 극복하셨나요?

- 제 인생에서 두 번이나 이상한 순간이 있었는데, 아버지와 어머니가 돌아가셨을 때였습니다. 2016년, 제 개인 극장이 막 운영을 시작했을 때, 온 가족이 연극 '관(Quan)' 을 보기 위해 열렬히 예약했지만, 그러기 전에 어머니가 돌아가셨습니다.

아버지도 제가 새 연극에 출연하기 이틀 전에 돌아가셨습니다. 마음은 아팠고, 장례식 준비로 바빴습니다. 하지만 티켓을 팔고, 공연장을 빌리고, 관객들을 존중해야 했습니다. 저는 조연을 맡았는데, 무대에 오르려던 순간 기력이 쇠퇴하여 더 이상 공연할 수 없었습니다. 조용히 객석을 내려다보고 앉아 있는데, 문득 아버지가 어딘가에 앉아 계신 것 같은 느낌이 들었습니다. 그 생각이 저에게 더 큰 동기 부여가 되었습니다. 공연이 끝나고 막이 내려갈 때, 저는 구석에 앉아 흐느꼈습니다. 부모님은 두 분 다 장수하셨는데, 할머니는 83세, 할아버지는 97세였습니다. 하지만 아이들은 부모님의 연세와 상관없이 그 고통을 견딜 수 없습니다. 아버지를 잃었다는 생각에 아직도 방황하고 불안합니다.

- 아버지가 살아 계셨을 때 어떤 추억을 기억하시나요?

- 어렸을 때 제 유일한 꿈은 넓은 집을 사서 부모님을 모시고 사는 것이었습니다. 10년도 더 전에 이 꿈을 이루었죠. 하지만 부모님은 매우 현대적이고 독립적이시며 혼자 사는 것을 좋아하셨습니다. 제가 호치민으로 출장을 갔을 때, 부모님은 몰래 옛집으로 돌아가셨습니다. 할머니가 돌아가신 후, 아버지는 저와 함께 살았습니다.

집을 나서기 전과 돌아오기 전, 제 일상은 아버지를 찾아뵙고 이야기를 나누는 것입니다. 아버지는 "건강하고 맑은 정신으로 사는 것"이라는 좌우명을 가지고 계셔서 운동을 많이 하십니다. 매일 아침 4시 30분에 일어나 한 시간 정도 운동을 하십니다. 음악 소리가 들리지 않아 불안한 마음에 잠에서 깨는 날이 많고, 제가 여쭤보면 아버지가 아프다고 하십니다. 집에 비상벨을 설치해 놓았지만, 다른 사람들에게 방해가 될까 봐 한 번도 누르지 않으십니다. 죄송합니다

돌아가시기 몇 달 전, 아버지는 눈이 흐릿하고 돋보기를 써도 책을 읽을 수 없다고 불평하셨습니다. 공부도 열심히 하고 독서도 열심히 하시는 아버지께서 몹시 속상해하셨습니다. 아버지가 속상해하시는 모습을 보고 저는 "내가 읽어 줄게."라고 말하고 녹음했습니다. 돌아가시기 전에 뼈 탈구로 많은 고통을 겪으셨던 아버지께 마음이 아팠습니다. 수술은 성공적으로 끝났지만, 나중에 병원에서 감염되어 폐렴에 걸리셨습니다.

트란 룩과 그의 아버지, 체오 예술가 트란 방. 사진: 캐릭터 제공

- 당신의 아버지는 당신의 일과 삶에 어떤 영향을 미치나요?

- 연극계 가문에서 태어나 예술적인 피가 저에게 스며들었습니다. 막내였던 저는 어렸을 때부터 부모님을 따라 연습하고 공연했습니다. 제 집은 마이딕 지역에 있었는데, 한쪽에는 개량된 오페라가, 다른 한쪽에는 뚜옹, 체오, 그리고 민요가 있었습니다. 아이들은 삼촌과 숙모의 공연을 보고 나서 마당에 나가 코코넛 잎을 깨며 흉내를 냈습니다.

처음 부모님께 뤽 팀 무대에 대해 말씀드렸을 때, 부모님은 매우 기뻐하셨습니다. 부모님의 옛 예술인 체오(Cheo)와 비슷했기 때문입니다. 현실을 표현하는 방식을 공간, 시간, 그리고 상징적 표현으로 바꾸는 혁명이었습니다. 아버지는 외출이 불가능하셨기 때문에 새로운 연극을 무대에 올릴 때마다 자주 찾아와 보여주셨습니다. 작년에 아버지가 연극 '인형(Doll)' 의 발췌 부분을 보셨을 때, 정말 좋아하셔서 손가락을 치켜들고 "네가 최고야!"라고 칭찬하셨습니다.

코로나19 기간 동안 아버지와 저는 집에 머물며 연극에 대해 자주 이야기했습니다. 아버지께는 체오(Cheo) 공연 기법에 대한 책이 몇 권 있었는데, 어떤 부분이 이해가 안 되면 아버지께 조언을 구하곤 했습니다.

트란 룩이 아버지에게 책을 읽어준다.

2023년 4월, 트란 뤽이 아버지에게 책을 읽어주는 모습. 영상 : 제공 캐릭터

- 영화와 TV에서 맡은 수많은 역할 중에 어떤 역할이 당신에게 가장 많은 감정을 남겼나요?

- 저는 모든 캐릭터를 존중합니다. 아마도 가장 인상적인 것은 제 경력에 대한 추억일 겁니다. 스무 살 때, 팜 반 코아 감독의 "사랑이 온다(There Comes a Love)" 에서 첫 주연을 맡았고, 그 후 8년간 유학을 갔습니다. 1991년, 가난했지만 월급은 신경 쓰지 않고 밤낮으로 일하는 것에 의욕을 느끼며 집으로 돌아왔습니다. 당시 감독들은 주로 전후 시대를 주제로, 일상생활 속 군인들의 모습을 담은 영화를 만들었습니다. 제가 군인 역할을 너무 많이 맡아서 한 기자가 저에 대해 "아내가 나오는 영화가 있으면 아내가 떠나고, 애인이 있으면 남편이 결혼하는데, 열 편의 영화 중 네 편이 제단에 앉아 있다"라고 쓴 적도 있습니다. 제 캐릭터들은 남성적이고 단순하며 사랑의 투쟁 속에서 살아갑니다. 제가 가장 어려워하는 것은 각 군인의 개성을 어떻게 살려 관객의 "마음을 사로잡을" 수 있을지입니다.

<거리 가수의 삶> 에서 투 하와 함께 맹인 군인 역을 맡았습니다. 시장에서 생계를 유지하는 장면에서 저는 기타를 쳤고, 투 하가 확성기로 노래를 불렀습니다. 엑스트라가 없었기 때문에 감독님은 카메라를 숨기고 배우들이 노래하게 한 후 진짜 복권을 팔았습니다. 많은 사람들이 "이 커플은 아름답지만 너무 비참해"라며 울기까지 했습니다. 공연이 끝나고 팔았던 복권을 재빨리 돌려주었는데, 모두가 충격을 받았습니다. 영화 < 강가의 사랑 이야기> 에서 레 칸과 함께 연주했던 기억이 떠오릅니다. 부부가 다투는 장면에서 다섯 번이나 실패한 후, 저는 진짜로 두 사람의 뺨을 때려도 되냐고 물었습니다. 칸은 고통에 놀라 물그릇을 들어 올려 되돌려 보내려고 했습니다. 저는 피하고 다시 그녀를 때리려고 달려들었습니다. 그 상황은 대본에는 전혀 없었습니다.

- 당신의 직업에서 또 무엇에 관심이 있나요?

- 저는 자유분방하고 낙관적으로 살아요. 영화 때문에 수십억 동을 날린 적도 있지만, 결코 고통받거나 괴로워한 적은 없어요. 2006년부터 2013년까지 제가 제작한 드라마가 주부들을 위한 심리 연애 이야기에 불과해서 갑자기 지루함을 느꼈어요. 그래서 대본 집필에 투자하고 새 드라마 제작 승인을 요청했지만, 결국 그만두고 연극영화대학에서 강의하기로 결심했어요.

뤽 팀 무대와 전통적인 표현 방식이 제 목표입니다. 물론 북부 관객들이 연극을 즐기는 습관을 잃어가는 것이 안타깝지만, 그렇다고 해서 의미 있는 작품을 만들고 싶다는 마음이 흔들리지는 않습니다.

팬데믹이 지속된 3년 동안, 막 재건했던 모든 것이 무너져 내리면서 저도 어려움을 겪었습니다. 복귀 후에는 아예 처음부터 팀을 구성해야 했지만, 그 또한 저 자신을 새롭게 하는 방법이었습니다.

하투

소스 링크: https://vnexpress.net/tran-luc-toi-chong-chenh-khi-bo-qua-doi-4719879.html