Báo Đồng Nai•06/06/2026 |
| 세미나 "아동 작가 역량 강화: 어른들은 아이들을 진정한 창작자로 보는가, 아니면 단순히 독자로 보는가?"에서 발표자들이 의견을 교환하고 있다. 사진: 투이 트랑 |
책을 둘러싼 생태계를 육성합니다.
출판은 더 이상 단순히 책을 출판하여 판매하는 것에 그치지 않습니다. 오늘날의 출판사들은 책을 중심으로 한 생태계를 조성하고, 긍정적인 가치와 삶의 친절함을 공유하고 있습니다. 수많은 프로젝트, 세미나, 토론회를 통해 출판사와 서적 출판사들은 지식과 독서 습관을 확산시키는 더 깊은 메시지를 전달하고 있습니다. 특히 소셜 미디어와 기술이 전통적인 독서 문화를 크게 위협하는 현 시대에 더욱 그렇습니다.
이번 세미나에서 책 애호가들은 북 윈도우 프로젝트와 베트남 여성출판사 지부의 협력 스토리를 들었습니다. 북 윈도우 독서문화 진흥 회사의 부 티 탄 탐 대표는 다음과 같이 이야기했습니다. “코로나19 팬데믹 기간 동안 어린이들을 위한 ‘구름 속 이야기’ 프로그램을 진행하면서 이야기 들려주기 행사에 대한 정보를 자주 게시했는데, 베트남 여성출판사 지부 관계자들이 프로그램에 소개된 작품들에 대해 문의해 왔습니다. 그 후 베트남 여성출판사는 두 가지 방식으로 북 윈도우 출판물을 후원하게 되었습니다. 하나는 직접 배포를 위해 저작권을 구매하는 것이고, 다른 하나는 출판 협력을 통해 편집 과정과 법적 절차를 지원하여 북 윈도우와 어린이들이 만든 작품을 공동으로 출간하는 것입니다.”
아이들은 창의적인 피사체가 된다.
코로나19 팬데믹 기간 동안 고립과 단절이 심화되었지만, 아이들과 아이들을 사랑하는 사람들은 지역 사회 프로그램과 프로젝트를 통해 더욱 긴밀하게 연결되었습니다. "구름 위의 이야기" 프로그램은 코로나19 확산이 절정에 달했던 시기부터 아이들이 학교로 돌아갈 때까지 약 1년 동안 매주 진행되었습니다. 탐 선생님을 비롯한 이야기꾼들에게는 이야기 소재의 부족과 저작권 보호라는 과제가 있었습니다. 이에 탐 선생님은 아이들이 직접 들려준 코로나19 팬데믹 관련 이야기에 유머와 감동을 더해 이야기 프로그램에 활용하는 아이디어를 떠올렸습니다. "당시 이야기들은 모두 아이들의 아이디어에서 시작되었어요. 아이들이 창작의 주인공이 된 거죠. 프로그램에 맞춰 이야기를 빠르게 공개해야 하는 상황이었기 때문에 그림 그리는 부분도 아이들에게 맡겼습니다. Canva를 이용한 그림부터 아이들이 직접 그린 그림, 그리고 나중에는 모든 그림을 손으로 그려 책으로 출판했어요."라고 탐 선생님은 회상했습니다.
초창기 실험적인 책부터 수많은 우여곡절과 장애물을 거치며 "북 윈도우" 그룹의 멤버들은 꾸준히 자신들의 길을 걸어왔습니다. 어린 작가들은 더 많은 책을 출간했고, 특히 권위 있는 상을 수상하며 큰 성공을 거두었습니다. 올해 초 출간된 책 시리즈 "아이들의 눈으로 본 코로나"는 2023년 4월 크리켓 어린이 문학상과 유망 어린이 문학상에서 8위 안에 들었습니다. 2024년에는 신훙 작가가 14세의 나이로 크리켓 어린이 문학상을, 쫑히에우 작가가 12세의 나이로 동화꽃상에서 3등을 수상했습니다. 최근에는 나우옌 작가가 10세의 나이로 2026년 크리켓 어린이 문학상 최종 후보에 올랐습니다. "언젠가 출판사들이 제 책의 질을 알아보고 투자해 줄 것이라는 믿음을 항상 갖고 있었습니다."라고 탄땀 작가는 말했습니다.
이 작품들은 아이들의 나이, 심리, 그리고 열망을 정확하게 반영합니다.
응우옌 티 투 베트남 여성출판사 남부지점장은 아이들이 만든 그림책이 전문가의 관점에서 완벽하거나 흠잡을 데 없는 것은 아니라는 점을 인정하면서도 다음과 같이 강조했습니다. "아이들은 스스로를 위해 그림을 그립니다. 아이들이 창작의 주체이기 때문에 그림은 순수하고 단순하며, 기술적인 요소에 치중하기보다는 감정에 초점을 맞춰 나이, 심리, 소망, 그리고 함께 겪은 경험을 반영합니다. 이것이 바로 우리가 추구하고 항상 지지하는 가치입니다."
“저는 아이들이 그린 그림책이 정말 자랑스럽습니다. 특히 디지털 일러스트레이션과 인공지능이 발달한 이 시대에 더욱 그렇습니다. 아이들의 서툰 색칠을 부끄러워하지 않습니다. 오히려 그것은 아이들의 창의성과 순수함을 보여주는 증거이며, 제 책 시리즈의 특징이라고 생각합니다. 저는 아이들이 자유롭게 자신을 표현할 수 있는 기회를 만들어 줍니다. 물론 편집 과정에서는 글과 그림에 대한 사소한 수정과 같은 편집자의 역할이 필요하지만, 이러한 수정은 아이들의 작품을 크게 바꾸지 않는 범위 내에서 이루어져야 합니다.”라고 탄 탐 씨는 말했습니다.
이 주제에 대해 세미나 사회를 맡은 홍안 씨는 다음과 같이 말했습니다. "어린이 도서 평가 위원회 위원으로 활동하면서 어린 독자들을 초대해 평가에 참여하도록 했습니다. 그 결과, 아이들은 '책의 창'에 참여한 어린 작가들의 책 중에서 가장 좋아하는 책에 투표했습니다."
세미나에서 공유된 이야기들은 어른과 아이들이 그림책을 인식하고 생각하는 방식에 차이가 있음을 보여주었습니다. 아이들이 그림책을 읽고, 그리고, 창작하는 것을 존중하고 격려하는 것은 어른, 특히 부모가 어린아이들의 영혼, 인격, 그리고 지성을 함양하는 효과적인 방법 중 하나입니다.
투이 트랑
출처: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202606/trao-quyen-cho-tre-sang-tac-97023ab/
