19세기 후반의 흐엉고시를 담은 희귀 사진전

하노이 꾸옥 뜨 잔 문묘 경내에서 열리는 이 전시회는 하노이 문화 체육부 가 베트남 프랑스 문화원과 협력하여 주최하는 "포토 하노이 '25 - 국제 사진 비엔날레" 행사의 일환입니다.

이번 행사에 대해 베트남 프랑스 문화원 원장 겸 문화 고문인 에릭 술리에 씨는 이 전시가 유산 공간과 하노이 사진 전시의 교차점을 보여주는 강력한 상징이라고 말했습니다. 사진들은 유교를 상징하는 건물 벽을 따라 자리 잡은 고대 과거 교육기관에서 영감을 받은 대나무 건축 공간에 전시되며, 탕롱 성채의 대표적인 문화·역사 유적이기도 합니다. 반미에우-꾸옥뜨잠은 하노이 중심부에 위치한 특별한 공간으로, 베트남 철학의 전형적인 가치관이 형성되었습니다. 이번 전시에서 앙드레 살레스의 희귀한 사진들은 우리를 고대 유교 과거 교육기관의 엄숙하고 생동감 넘치는 분위기로 되돌려줍니다.

19세기 후반의 흐엉고시에 대한 희귀 사진 전시회 -0 — 19세기 말의 흐엉 시험 모습을 프랑스 사진작가가 촬영했습니다.

이 사진들은 봉건 과거 제도의 핵심이었던 남딘 에서 3년마다 치러진 1897년 흐엉 과거 시험을 기록하고 있습니다. 1897년 흐엉 과거는 유교가 쇠퇴하기 시작하고 고대 한자가 점차 꾸옥응우(Quốc Ngữ) 문자로 대체되던 시기에 치러졌는데, 이는 베트남 문화 변혁의 역사적인 이정표였습니다. 이 귀중한 사진 컬렉션의 가치를 기념하는 것 외에도, 이 전시는 우리가 역사를 인식하는 방식에서 사진의 역할에 대한 질문을 제기하는 동시에 봉건 베트남 사회의 시각적, 교육적 관행을 조명합니다.

전시 주최측에 따르면, 앙드레 살레스(1860~1929)는 1896년부터 1898년까지 베트남, 라오스, 캄보디아에서 활동한 프랑스 사진작가이자 탐험가였습니다. 그는 드라이 네거티브 사진 기법을 사용하여 19세기 후반 베트남의 삶, 풍경, 문화적 전통을 생생하게 보여주는 매우 정확한 작품을 만들어냈습니다.

19세기 후반의 흐엉 시험에 대한 희귀 사진 전시회 -1 — 전시회에 전시된 19세기 후반 지역 시험 사진 중 하나입니다.

1897년 딘저우(Dinh Dau) 과거 시험은 인도차이나 총독 폴 두메르(Paul Doumer)가 개막식에 참석한 단 두 번의 과거 시험 중 하나였습니다. 이 드문 행사 덕분에 사진작가 피르맹 앙드레 살(Firmin-André Salles)은 왕실과 베트남 국민의 중요한 활동을 사진으로 기록할 기회를 얻었습니다. 전시된 사진들은 프랑스 국립도서관과 프랑스 국립지리학회가 여전히 보존하고 있는 귀중하고 희귀한 자료로, 과거 시험 학교의 엄숙하면서도 활기찬 분위기를 생생하게 전달합니다.

전시를 더욱 풍성하게 만들기 위해 조직위원회는 전문가 및 연구자들과 협력하여 다양한 출처의 정보를 보완했습니다. 이러한 기여는 원본 자료의 부족한 부분을 메우고 흐엉 시험과 사진 속 인물들에 대한 더욱 포괄적인 이해를 제공하는 데 도움이 됩니다.

"19세기 후반 지방 과거 시험" 전시는 귀중한 역사적 사진 컬렉션을 전시하는 것뿐만 아니라, 우리가 역사를 인식하는 방식을 형성하는 데 있어 사진의 역할에 대한 대화를 나누는 자리이기도 합니다. 이 전시는 관람객들이 사진 작품을 감상할 뿐만 아니라 작품 제작 기법에 대해 더 자세히 배우고, 봉건 시대 베트남의 교육 및 과거 제도를 탐구할 수 있는 교육적 예술 경험을 제공합니다.

출처: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/trien-lam-anh-quy-hiem-ve-khoa-thi-huong-cuoi-the-ky-xix-i787211/