"베트남에서 하노이까지": 개혁된 오페라의 언어로 호치민의 이미지를 묘사하다

8월 혁명 성공 80주년(1945년 8월 19일~2025년 8월 19일)과 베트남 사회주의 공화국 국경일(1945년 9월 2일~2025년 9월 2일)을 기념하여 초연된 개작 오페라 "비엣박에서 하노이까지"는 베트남의 소리 전 사무국장, 전 당 중앙위원회 위원인 응우옌 테 키(Nguyen The Ky) 준교수이자 의사, 작가의 기념비적인 역사 소설 "Nuoc non van dam"을 원작으로 한 5부작 연극 시리즈의 세 번째 작품입니다.

1부 "나라에 대한 빚"이 응에안의 센 마을에서 관객을 안내하여 소년 응우옌 신 꿍의 성장기와 나라를 구하고자 하는 열망을 따라간다면, 2부 "사해를 표류하다" (현재 기획 단계)는 1911년 나롱 부두를 떠나 마르크스-레닌주의의 빛을 만나 호치민이 되기까지 혁명의 길을 찾아 나선 응우옌 탓 탄의 30년 여정을 재현합니다.

3부 - "비엣박에서 하노이 까지"에서 관객은 국가 역사상 가장 결정적인 시기 중 하나를 목격하게 될 것입니다. 1941년 호치민 주석이 팍보에서 귀국한 날부터 1945년 9월 2일 바딘 광장에서 독립 선언서가 낭독될 때까지의 기간입니다.

"Từ Việt Bắc về Hà Nội": Câu chuyện Cách mạng qua ngôn ngữ nghệ thuật cải lương - Ảnh 1. — 오페라 "비엣박에서 하노이까지" 출간 기자회견이 8월 7일 오전 하노이에서 열렸습니다.

인민 예술가 찌에우 쭝 끼엔과 창작팀은 서사 연대기를 통해 관객을 각각의 고된 여정 속으로 능숙하게 안내했습니다. 까오방과 타이응우옌에서 혁명 세력을 조직하고 건설하는 과정, 베트민 전선을 수립하는 과정, 국제 세력과의 외교적 투쟁, 특히 중국에 투옥되었던 시절, 응우옌 아이 꾸옥이 1941년 조국으로 귀국하는 여정부터 1945년 독립 선언서를 낭독하는 날까지. 이 시기는 격동의 시기였으며, 투쟁으로 들끓는 동시에 조용히 베트남 민주 공화국의 건국을 위한 기반을 다지는 시기였습니다. 이 모든 과정은 연극과 음악을 결합한 개혁된 오페라의 예술로 정교하게 무대화되어 무대 위의 서사시를 만들어냈습니다.

이 연극의 특별한 하이라이트는 호치민이 다른 까이룽(cai luong) 캐릭터처럼 "노래"를 부르도록 한 것입니다. 이 연극은 호치민이 까이룽을 부르도록 함으로써, 한때 지도자의 이미지를 구축하는 데 있어 "금기시"되었던 기존의 방식을 깨뜨렸습니다. 이러한 선택 덕분에 호치민은 마치 그가 민중 속에서 진정한 고민과 사랑, 그리고 열망을 품고 살았던 것처럼, 무대 위의 호치민과 대중의 더욱 가까운 존재가 되었습니다.

하지만 바로 이 점이 호 아저씨 역을 맡을 배우를 고르는 것을 극 전체에서 가장 큰 난관으로 만드는 요소입니다. 이 역을 맡게 된 예술가 반 투안은 "감당할 수 없을 것 같아" 거절하려던 적이 있다고 밝혔습니다. 대사가 많고 스타일, 목소리, 카리스마, 그리고 심리적 깊이까지 요구하는 호 아저씨 역은 단순한 배역을 넘어 전문적인 도전이기도 합니다.

하지만 감독과 동료들의 격려에 힘입어 반 투안은 목소리, 걸음걸이, 자세, 눈빛, 그리고 가장 중요한 태도까지 연습하는 등 정교한 준비 과정에 들어갔습니다.

"Từ Việt Bắc về Hà Nội": Câu chuyện Cách mạng qua ngôn ngữ nghệ thuật cải lương - Ảnh 2. — 예술가 반 투안이 기자 회견에서 이렇게 말했습니다.

무대 연출, 의상, 음악에 많은 투자를 했고, 인민예술가 Trong Dai, 인민예술가 Doan Bang, Hoang Song Viet, 공로예술가 Tien Dai 등 유명 인사를 포함한 창작팀과 60명 이상의 배우, 음악가, 기술자가 참여한 "Viet Bac에서 Hanoi까지"는 올해 가장 큰 규모의 연극 중 하나입니다.

이 연극은 관객을 놀라게 할 만한 많은 세부 사항을 교묘하게 삽입했습니다. "감옥 일기"에서 발췌한 시가 자연스럽게 삽입되었고, 아르키메데스 패티, 윌리엄 쇼 또는 중국인과 베트남인과 같은 국제적 인물들이 전시 인도차이나의 상황을 풍부하게 묘사했습니다.

카이 루옹의 연극 "비엣박에서 하노이까지"는 9월 2일과 문화 부문 80주년을 기념하여 선보이는 특별한 정신적 선물입니다. 연극과 역사가 어우러져 오늘날 문화를 보존하는 것은 곧 독립, 자유, 행복을 보존하는 것이라는 사실을 일깨워줍니다.