무술 영화 속 베트남 문화

"베트남 사람들은 음식을 평가하는 데 아주 좋은 기준을 가지고 있습니다. 바로 '집밥'이죠. 영화도 마찬가지입니다." - 한 시나리오 작가가 영화 전반, 특히 무술 영화에 등장하는 베트남의 문화와 삶의 요소에 대해 이야기합니다.

The Anonymous의 무술 장면에는 많은 베트남 문화 요소가 통합되어 있습니다. 사진: 제작자

베트남 영화 시장은 과거 코미디 , 로맨스, 공포 장르에 치우쳐 있었습니다. 하지만 최근 몇 년 동안 액션 영화 제작이 활발해지면서 관객들의 인기도 높아지고 있습니다. 일부 영화는 베트남 전통 문화와 사람들의 삶을 담은 이미지와 소재로 주목을 받고 있습니다.

가장 최근에는 영화 '익명' (댄 트란 감독, 키에우 민 투안 주연)에서 무술 장면과 아오바바, 장대 나르기, 민화 등 베트남의 문화적 요소가 결합되었습니다.

무술과 베트남 문화

<어나니머스> 에서 댄 트랜 감독은 배경, 소품, 미술 디자인을 통해 베트남 문화 요소를 무술 장면에 삽입했습니다. 이는 등장인물이 아동 납치 조직 두목의 은신처인 미술관에 침입하는 장면에서 가장 분명하게 드러납니다.

람(끼에우 민 투안)은 세 개의 방에서 범죄 조직과 맞선다. 람이 가짜 마네킹 무리와 싸우는 동안, 주변 화면에는 베트남의 유명한 풍경들이 펼쳐진다.

램이 4명의 여성 암살자와 맞설 때, 감독은 토 누 4부작에서 영감을 얻어 캐릭터들이 전통 악기의 선율에 맞춰 싸우도록 했습니다.

익명의 인물이 베트남 문화 소재를 바탕으로 무술 장면을 연출했다 - 사진: CGV

이 장면은 영화의 하이라이트로, 세심하게 연출되었지만 여전히 강렬하고 억지스러운 연출이 돋보입니다. 막대, 원뿔형 모자, 아오바바와 같은 소품들은 무술 동작을 뒷받침하는 데 부족합니다.

The Anonymous는 2019년에 2,000억 VND 이상의 수익을 올린 응오 타인 반 주연의 레 반 키엣 감독 영화 하이 푸옹 을 떠올리게 합니다.

두 영화는 주제와 장르가 동일하지만, 각 격투 장면의 진정성과 베트남 생활과의 친밀성 측면에서 하이푸옹이 더 높은 수준에 있습니다.

이 영화는 응오 탄 반이 베트남 전통 의상과 원뿔 모양의 모자를 쓰고 악명 높은 인신매매 조직에 맞서 홀로 싸우는 모습 덕분에 인기를 얻었습니다.

강 삼각주 지역의 풍경은 소박하고 순진해 보이지만, 생계를 위해 고군분투하는 사람들의 삶이 숨 막히는 듯한 느낌도 가득합니다.

르 반 키엣 감독은 또한 번화한 사이공의 작은 골목길을 카메라 각도에서 능숙하게 보여주며, 지하 세계 에서 사는 사람들의 어두운 구석을 드러냅니다.

실제 생활을 바탕으로 한 액션 설정을 선택함으로써 하이푸옹은 더욱 현실적인 느낌을 선사합니다.

이런 장점은 하이퐁의 프리퀄인 '탄소이' 에서 응오 타인 반이 계속해서 홍보하고 있는데, 여기서 "여성 괴물" 무리가 옛 사이공의 작고 친숙한 오래된 아파트 건물에서 살며 많은 싸움 장면을 보여줍니다.

하이푸옹은 2019년 베트남 박스오피스에서 뜨거운 반응을 불러일으킨 작품입니다. - 사진: 스튜디오 68

리 하이 감독의 액션 영화 'Lat mat: 48h' (2021) 역시 현지의 소박한 색채로 관객들의 마음을 사로잡았습니다.

이 영화는 히엔(보 탄 땀)과 그의 아내가 잔혹한 갱단으로부터 탈출하여 200만 달러 이상의 보물을 찾는 이야기를 담고 있습니다. 옥상에서의 싸움, 사이공 골목길에서의 질주, 서쪽 강에서의 추격전 등 액션 장면들이 끊임없이 이어집니다.

투짱, 티엔 루앗, 키우 민 투안 감독의 '시스터 서틴: 3일간의 삶과 죽음' (2020)은 다랏에서 촬영한 실제 배경을 바탕으로 한 액션 장면을 담고 있습니다.

갱스터들의 싸움 장면을 통해 시청자는 등장인물의 성격을 더 명확하게 이해할 수 있을 뿐만 아니라, 그들이 서로에 대한 감정도 다른 일반인들의 감정과 마찬가지로 단순하다는 것을 볼 수 있습니다.

특정 물질과 보편적 물질

베트남의 액션 영화는 투자 수준 측면에서 할리우드 영화나 다른 나라의 영화와 비교하기 어렵습니다.

따라서 관객을 끌어들이기 위해서는 베트남인과 베트남 시청자에게 명확하고 친숙하며 보편적인 문화적, 지역적 삶의 색깔을 지닌 작품이 필요합니다. 이는 해외 작품에서는 찾아볼 수 없는 특징입니다.

리 하이 감독은 한때 자신의 "쌀처럼" 대중적인 영화 제작 스타일 덕분에 성공했다고 인정했습니다. 이는 그의 대부분의 영화, 특히 에서 잘 드러납니다.

뒷면: 48h는 Ly Hai의 영화 제작 브랜드에 걸맞게 대중적 색채가 강합니다. - 사진: CGV

하지만 베트남 문화와 삶의 독특한 특징 외에도, 성공적인 액션 영화는 종종 관객들이 쉽게 공감할 수 있는 보편적인 메시지를 담고 있습니다. 이는 전 세계 액션 영화의 공통적인 특징이기도 합니다.

예를 들어, 위도 48도는 부부 사이의 뜨거운 사랑, 가족의 의미, 우정, 그리고 서양인들의 소박함과 관대함을 보여줍니다. 이러한 메시지들은 모두 매우 평범하지만, 대중의 공감을 쉽게 불러일으킵니다.

마찬가지로 하이푸옹은 일반적인 가족애, 특히 모성애에 대한 이야기를 통해 관객의 마음을 사로잡았습니다.

Sister Thirteen: 3 Days of Life and Death 에서 팀원을 구출하는 여정을 통해 관객은 가족과 우정의 가치를 더욱 분명히 느끼게 됩니다.

영화는 '집밥'과 같다

응오 탄 반(Ngo Thanh Van)이 하이퐁에서 무술을 연습하기 위해 베트남 전통 의상을 입고 있다 - 사진: 프로듀서

영화 '시어머니', '로또', '어머니의 행복'의 각본가 응우옌 티 응옥 빅(필명 토토 찬)은 투오이 트레 에 이렇게 말했다.

"베트남 관객을 사로잡을 수 있는 영화는 대중의 호기심을 자극하는 동시에 강력한 국가적 정체성을 지닌 영화입니다.

우리 베트남 사람들은 음식을 평가하는 데 매우 좋은 기준을 가지고 있습니다. 바로 "집에서 만든 음식"입니다.

사람들은 자신의 정체성과 국가를 사랑합니다.

고향의 맛과 정체성을 떠올리게 하는 맛있고 풍부한 요리를 만들면 사람들은 곧바로 그 음식을 좋아하게 될 겁니다. 영화도 마찬가지입니다."

투오이트레.vn