문학은 국가 화합과 화해에 긍정적인 역할을 한다.

정치국 위원이자 중앙이론위원회 위원장, 호찌민 국가정치학원 원장인 응우옌 쑤언 탕 동지가 워크숍에 참석하여 의장을 맡았습니다. 또한 중앙위원회 위원인 레 꾸옥 민(냔단 신문 편집장, 중앙선전대대동부 부부장, 베트남 언론인협회 회장), 팜 탓 탕(중앙선전대대동부 부부장), 호앙 쭝 중(공산 잡지 편집장), 레 하이 빈(중앙위원회 후보위원, 문화체육관광부 상임차관)도 참석했습니다.

이번 세미나에는 라오스 인민혁명당 중앙위원회 외사부 대표, 대만(중국) 연구원, 현직 및 전직 중앙위원회, 부처, 기관 지도자, 중앙이론위원회 지도자, 호찌민 국가 정치 학원 지도자, 베트남 국내외에서 활동하는 150명 이상의 베트남 과학자 및 예술가, 그리고 국제 학자들이 참석했습니다.

정치국 위원이자 중앙이론위원회 위원장, 호찌민 국가정치학원 원장인 응우옌 쑤언 탕 동지가 세미나에서 연설했습니다.

이번 학술대회는 대면 및 온라인(해외 과학자 참여)으로 동시에 개최되었습니다. 베트남을 비롯한 전 세계 14개 국가 및 지역 연구진의 논문 60편이 학술대회 논문집에 수록되었으며, 그중 일부는 학술대회에서 직접 발표되었습니다.

이번 논의에서는 베트남 공산당과 베트남 국가의 민족 화해, 화합, 민족 통일 및 단결에 관한 정책과 지침을 재확인하고, 해외 베트남인을 베트남 민족 공동체의 불가분한 일부로, 그리고 해외 베트남인의 문학과 예술을 베트남 문학과 예술의 불가분한 일부로 간주하는 데 의견을 같이했습니다. 이 모든 것은 번영하는 민족, 강한 국가, 민주주의, 정의, 그리고 문명이라는 목표를 위한 것입니다.

응우옌 쑤언 탕 동지는 개회사를 통해 다음과 같이 강조했습니다. "현대 베트남 문학과 예술에는 매우 중요한 요소가 있습니다. 바로 조국을 떠나 멀리 살지만 언제나 조국을 바라보는 약 600만 명에 달하는 해외 동포들의 풍부하고 독창적인 문학·예술 활동입니다. 이는 세계에 베트남 민족의 정체성, 정신, 지성, 그리고 열망을 깊이 있게 보여주는 '문화적 창'과 같습니다."

해외에 거주하는 베트남 예술가와 작가들은 "문화 대사"이자 "문화의 선구자"로서 해외 공동체 내에서 베트남의 문화적 정체성을 보존하는 역할을 하며, 동시에 베트남과 다른 국가 간의 인적 교류를 강화하고 이해와 우호를 증진하는 데 앞장서고 있습니다.

문학, 음악, 회화, 영화 등 다양한 예술 형식을 통해 아름답고 전통적이면서도 혁신적이고 역동적이며 창의적이고 인간미 넘치는 베트남의 이미지가 전 세계 친구들에게 생생하게 전달됩니다. 이는 통합을 촉진하고 국가의 소프트 파워를 강화하며 국제 무대에서 베트남의 위상과 위신을 높이는 효과적인 가교 역할을 합니다.

지난 반세기를 되돌아보면, 베트남 문학과 예술의 역사적 흐름 속에서 우리는 해외 동포들의 문학 및 예술 활동이 흥망성쇠를 거듭하며 다양한 변화를 겪어온 것을 목격했습니다.

레 꾸옥 민 동지, 냔단 신문 편집장, 중앙선전 및 대중동원부 부부장, 베트남 언론인협회 회장.

응우옌 쑤언 탕 동지는 해외 동포에 관한 베트남 공산당 결의안, 특히 1993년 11월 29일자 정치국 결의안 08-NQ/TW호("해외 베트남인은 베트남 민족 공동체의 불가분한 일원이다")와 2024년 3월 26일자 정치국 결의안 36-NQ/TW호("과거 또는 계급적 배경으로 인한 열등감, 편견, 차별을 없애고, 개방성, 존중, 이해, 상호 신뢰, 그리고 미래를 향한 협력의 정신을 함양하자")의 중요한 내용을 분석하고 강조했습니다. 제12차 당 전국대회 결의안: "영토 보전을 바탕으로 평화롭고 독립적이며 통일된 베트남, '번영하는 국민, 강한 국가, 정의롭고 문명화된 사회' 건설이라는 목표를 공통의 기반으로 삼고, 국가의 공동 이익에 반하지 않는 범위 내에서 차이를 존중하며, 민족정신, 애국적 전통, 인류애, 관용을 수호하여 국내외 모든 베트남 민족을 단결시킨다."

해외에 거주하는 베트남 예술가와 작가들은 해외 공동체 내에서 베트남의 문화적 정체성을 보존하는 "문화 대사"이자 "문화의 선구자"이며, 또한 베트남과 다른 국가 간의 인적 교류를 강화하고 이해와 우호를 증진하는 데 앞장서는 선구자입니다.
정치국 위원, 중앙이론위원회 위원장, 호찌민 국가정치학원 원장인 응우옌 쑤언 탕 동지.

응우옌 쑤언 탕 동지는 다음과 같은 제안을 했습니다. 베트남 문학과 예술의 해외 발전을 더욱 촉진하고 그 영향력을 극대화하기 위해 다음과 같은 몇 가지 방향성 있는 해결책을 적극적으로 추진해야 합니다. 해외 베트남 예술가들이 민족적 뿌리와 연결된 예술 활동을 할 수 있도록 우호적이고 개방적인 환경을 조성해야 합니다. 해외 베트남 예술가들을 인정하고 기리는 데 집중해야 합니다. 예술가들의 공헌에 대한 인정과 표창은 정기적이고 심도 있게 이루어져야 합니다. 당의 새로운 결의안, 예를 들어 과학기술혁신 및 국가 디지털 전환 발전의 돌파구에 관한 결의안 57-NQ/TW, 새로운 상황에서의 국제 통합에 관한 결의안 59-NQ/TW 등에 부합하는 실질적인 지원 메커니즘과 정책을 시행해야 합니다. 국내외 문학 및 예술계 간의 협력을 강화해야 합니다.

중앙이론위원회 부위원장인 응우옌 테 키 부교수가 개회사를 발표했습니다.

중앙이론위원회 부위원장인 응우옌 테 키 부교수는 회의 개회사를 통해 1945년 이전에는 해외에 거주하며 일하는 베트남인의 수가 많지 않았고, 그중에서도 해외에서 문학 및 예술 창작 활동에 참여한 베트남인이나 베트남계 사람들의 수는 적었다고 지적했다.

근현대에는 먼 나라로 유배된 함응이(Hàm Nghi) 왕의 예술 창작이 있었습니다. Phan Bội Châu, Phan Châu Trinh, Nguyễn Ái Quốc, Lê Văn Miến, Lê Thành Khôi, Phạm Văn Ký, Trần Văn Khê, Truanng Trọng Thi, Lê Bá dong…

1945년부터 1954년까지 해외에서 거주하며 활동하는 베트남 지식인과 예술가의 수는 점차 증가했고, 1960년대 이후에는 그 증가세가 두드러지게 나타났는데, 주로 구소련과 동유럽 국가들에 집중되었다. 1975년 이후에는 미국, 프랑스, 캐나다, 호주, 캄보디아, 라오스, 중국, 일본, 한국, 그리고 동남아시아와 동북아시아 여러 국가들이 그들의 주요 활동 무대가 되었다. 그들의 작품 또한 더욱 다양하고 다채로워졌다.

반대로, 일부 베트남인 또는 베트남계 과학자와 예술가들은 연구, 학회 참석, 예술 교류 참여 등을 위해 베트남으로 돌아가거나 고국에 영구히 거주하기도 합니다.

고향을 떠나 멀리 살고 있고, 2세대, 3세대, 4세대일지라도 해외에 거주하는 대다수의 베트남인들, 지식인과 예술가들은 마음속에 베트남의 피와 문화, 정신을 간직하고 있으며 언제나 조국을 그리워합니다. 그들의 청중은 베트남 공동체에만 국한되지 않고 전 세계로 뻗어 있습니다.

베트남 영화진흥협회 회장인 응오 푸옹 란 박사가 이번 학술대회에서 논문을 발표했습니다.

해외에 거주하는 많은 베트남 예술가와 작가들은 영감, 주제, 창작 소재 측면에서 예술 창작을 삶의 기쁨과 슬픔, 기억과 망각, 행복과 고통 속에서 개인적인 해방구로 여깁니다. 그러나 해외 생활이 길어질수록 고국에 대한 그리움은 더욱 강렬해지고, 때로는 애틋해지기도 합니다. 화해와 조화를 향한 열망은 대부분 진심에서 우러나오는 것이며, 많은 이들이 자신의 뿌리, 베트남 문화, 베트남어에 깊은 애착을 가지고 있습니다. 그들은 특히 현대 사회의 변화와 격변 속에서 조국과 국민의 미래를 깊이 고민하고, 조국에서 일어나고 있는 심오하고 의미 있는 변화에 대해 걱정과 기쁨을 동시에 느끼며, 베트남인으로서, 베트남 민족으로서, 그리고 베트남 혈통에 자부심을 느낍니다.

베트남의 문학·예술 협회 및 단체와 해외 베트남 예술가 및 작가 간의 교류, 홍보, 협력 활동이 강화되어 매우 고무적인 성과를 거두고 있습니다. 오랜 기간 해외에서 활동했던 많은 유명 베트남 예술가와 작가들이 귀국 의사를 표명했는데, 그중에는 쩐 반 케 교수와 디엠 풍 티 조각가 등이 있습니다.

앞서 언급한 훌륭한 노력과 성과에도 불구하고, 국내외 베트남 예술가와 작가들이 고향과 뿌리로 돌아가 화해하고 과거를 청산하며 미래를 향해 나아가려는 노력에는 여전히 몇 가지 장벽과 장애물이 존재합니다. 열등감으로 인한 심리적 거리감, 오랜 기간 지속된 견해 차이, 그리고 일부 기만적이고 선동적인 선전의 영향 등이 그 예입니다. 또한, 극단적이고 심지어 적대적인 견해를 가진 사람들도 있습니다.

워크숍 참가자들은 해외에서 베트남 문학과 예술의 현황을 교류하고 토론하는 데 중점을 두었으며, 특히 1975년부터 현재까지의 문학과 예술의 발전 과정을 시대별로 살펴보았습니다. 또한 주요 작가와 예술가들을 파악하고, 각 문학과 예술의 유형, 거주지 및 활동 지역, 주제, 내용, 창작 방법, 이론적·비평적·번역 활동 등을 심층적으로 분석했습니다. 더불어 베트남 문학과 예술의 장점, 성과, 한계점, 그리고 한계점과 한계점의 원인을 지적했습니다.

이번 발표에서는 베트남 당과 국가 지도부, 그리고 개최국 지도자들에게 베트남 문학과 예술의 해외 발전을 장려하고 촉진하기 위한 제안과 권고 사항을 제시하고, 향후 더 나은 발전을 위해 몇 가지 어려움과 장애물을 해결하는 방안을 논의했습니다.

이번 세미나는 또한 해외에서 베트남 문학과 예술의 현황을 분석하고, 특히 1975년부터 현재까지의 다양한 역사적 시기를 거쳐 발전해 온 과정을 살펴보는 데 중점을 두었습니다. 주요 작가와 예술가들을 파악하고, 각 문학 및 예술 장르, 거주지 및 예술 활동 지역, 주제, 내용 및 창작 방법, 이론·비평·번역 활동 등을 심층적으로 분석하며, 장점, 성과, 한계, 단점 및 원인을 지적했습니다.

나아가 연구자들은 해외에 있는 베트남인들의 문학과 예술이 중요한 유기적 구성 요소인 베트남 문학과 예술의 조화, 화해, 통일, 변혁 및 발전 과정을 분석하고 평가하며, 국내 문학과 예술과 해외에 있는 우리 동포들의 문학과 예술 간의 연계, 상호 작용 및 상호 지원을 연구합니다.

세계화와 급속도로 발전하는 4차 산업혁명이라는 맥락 속에서 조화, 교류, 연결, 협력, 공동 발전 과정에서 발생하는 과제들은 기회와 도전이 뒤얽혀 있습니다.

전문가들은 베트남 문학과 예술의 해외 발전을 장려하고 촉진하며, 향후 더 나은 발전을 위해 어려움, 장애물 및 병목 현상을 해결하기 위한 제안과 권고를 베트남 당과 국가 지도부, 그리고 개최국 지도자들에게 제시했습니다.

타 응옥 탄 교수(전 당 중앙위원회 위원 및 중앙이론위원회 상임 부주석)는 폐회사를 통해 지도자, 과학자, 예술가 및 국제 학자들이 활기찬 학문적 분위기와 동료애 및 협력 정신을 컨퍼런스에 불어넣어 준 데 대해 감사를 표했으며, 특히 솔직하고 열정적이며 책임감 있고 인간적인 발표와 교류에 대해 깊은 감사를 전했습니다.

중앙이론위원회는 국내외 학술대회를 개최함으로써 문학과 예술 분야의 작가, 연구자, 이론가, 비평가, 번역가들의 지성, 책임감, 그리고 공헌을 결집하여 더욱 견고한 이론적·실천적 토대를 마련하고, 문학과 예술 전반, 특히 해외 동포들의 문학과 예술에 관한 몇 가지 중요한 쟁점을 명확히 하는 데 기여하고자 합니다. 이를 통해 당과 국가가 문학과 예술 발전 정책을 수립하고 시행하는 데 필요한 조언을 제공하고, 국가 문화예술 발전은 물론 해외 동포들의 문화예술 발전을 위한 더욱 올바르고 시의적절한 정책 결정을 내릴 수 있도록 돕겠습니다.

과학자와 예술가들의 의견과 제안은 중앙이론위원회에서 수렴하여 당, 국가 및 관련 부처, 기관, 단체에 문학과 예술 발전 정책 수립 및 시행에 대한 자문을 제공하고, 국가 문화예술뿐 아니라 해외 거주 동포들의 문화예술 발전을 위한 보다 정확하고 시의적절한 결정을 내리는 데 기여하여, 이들을 더욱 풍요롭고 독창적으로 만들어 나갈 것입니다.

출처: https://nhandan.vn/van-hoc-gop-phan-tich-cuc-trong-hoa-hop-hoa-giai-dan-toc-post875776.html