2025년 탄민축제를 위한 가장 표준적인 기도문

아래는 탄민 축제에서 무덤과 집에서 드리는 가장 표준적인 기도문으로, 의식을 거행할 때 가족이 안전함을 느끼도록 도와줍니다.

청명절은 보통 음력 3월에 거행되는데, 후손들이 조상의 무덤을 찾아 보살피는 날일 뿐만 아니라, 죽은 사람을 기억하고 깊은 존경을 표하는 날이기도 합니다.

2025년 청명절은 양력 4월 4일에 시작하여 4월 19일에 끝납니다. 청명절(4월 4일)은 음력 3월 7일 금요일입니다.

이날 가족들은 종종 두 개의 쟁반에 제물을 준비하는데, 하나는 집에, 다른 하나는 무덤에 둡니다. 가족에 따라 제물은 채식일 수도 있고 비채식일 수도 있습니다.

청명절에 사람들이 무덤을 참배한다. (사진: 응오 눙)

2025년 탄민축제를 위한 가장 표준적인 기도문
아래는 탄민 축제 기간 동안 사망한 친척에 대한 존경심을 표현하기 위해 전통 기도서에 따라 집과 무덤에서 드리는 두 가지 기도문입니다.

집에서 청명절을 위한 기도
나무아미타불이시여!

나무아미타불이시여!

나무아미타불이시여!

저는 하늘의 아홉 방향, 부처님의 열 방향, 십방의 부처님께 경의를 표합니다.

저는 조상과 가족 양쪽의 친척들에게 절을 올립니다...

나는 고향의 조상, 조부모, 붉은 소녀, 붉은 소년에게 절을 합니다.

오늘은... 년... 월... 일... 입니다.

이제 나는 온 가족과 함께 이름..., 나이..., 출신지..., 지역..., 도...에 대한 숭배의 의무를 다하고 가족 제단 앞에서 머리를 숙여 경의를 표합니다.

주방의 신들을 초대해서 우리를 도와주세요.

타인민(Thanh Minh) 명절을 맞아 베텔과 와인, 차, 물, 금, 향, 과일, 그리고 정성껏 바치는 제물을 정중히 바칩니다. 부계와 모계 조상, 증조부모, 조부모, 부모님, 숙모, 숙부, 형제자매의 영혼을 정중하게 초대하여 예식을 지켜보고 즐기시기 바랍니다.

조상님들과 외조부모님, 외조부모님, 외조부모님, 그리고 가족분들께 경의를 표합니다. 저희 가족의 평화와 번영을 위해 축복과 보호, 그리고 보살핌을 베풀어 주시기를 간절히 바랍니다. 그리하여 여름 3개월과 겨울 9개월이 시원하고 상쾌하게 지나가기를 기원합니다. 좋은 일은 가져오고 나쁜 일은 없애 주시어 저희 가족의 일이 순조롭게 진행되고 저에게도 많은 행운이 있기를 기원합니다.

우리는 존경하는 마음으로 이 겸손한 제물을 바치고, 머리를 숙여 우리 조상들에게 온 가족의 성실함을 증명해 달라고 간청합니다.

나무아미타불이시여!

나무아미타불이시여!

나무아미타불이시여!

탄민 축제를 위한 채식 음식. (일러스트: 각 무어이)

청명절을 위한 무덤 기도
나무아미타불이시여!

나무아미타불이시여!

나무아미타불이시여!

저는 하늘의 아홉 방향, 부처님의 열 방향, 십방의 부처님께 경의를 표합니다.

저는 천제와 지모신, 그리고 모든 신들께 경의를 표합니다.

저는 이 지역을 지배하는 지역 정령들에게 경의를 표합니다.

오늘은 그 날입니다...

우리는 (서약을 하는 사람의 이름)을 믿는 사람들입니다.

거주지: (채권자 주소).

탄민절이 되면 저는 정성껏 제물, 베텔 잎과 아레카 열매, 꽃, 차, 과일, 향을 준비하고 공손히 제단 앞에 바치며 신들에게 와서 지켜보시도록 공손히 초대합니다.

우리 가족은 (아버지, 할아버지 또는 증조부, 무덤에 있는 사람의 역할에 따라 증조부)의 무덤이 이 땅에 묻혀 있는데, 이제 개조하고 건축하려고 합니다.

그러므로 우리는 이 지역을 다스리는 신들, 지방신들, 땅의 신들, 용맥, 앞의 주홍새, 뒤의 검은 거북이, 왼쪽의 청룡, 오른쪽의 백호 그리고 이 지역을 다스리는 신들에게 공경하는 마음으로 이를 알립니다.

우리는 신들이 이곳에 와서 우리의 진심을 증명하고, 우리의 제물을 즐기며, 영혼이 평화롭고 해방되도록 도와주시기를 정중히 초대합니다.

저희는 당신께서 저희 가족 모두에게 건강과 평화를 주시고, 사계절 내내 질병과 불행이 없으며, 여덟 계절 내내 평화를 누리도록 겸손히 기도드립니다.

나무아미타불이시여!

나무아미타불이시여!

나무아미타불이시여!

출처 VTC 뉴스

출처: https://baotayninh.vn/van-khan-tet-thanh-minh-2025-chuan-nhat-a188207.html