2025년 탄민 축제를 위한 가장 정확한 기도문.

아래는 탄민 축제 기간 동안 묘지에서든 집에서든 가족들이 마음 편히 의식을 행할 수 있도록 돕는 가장 정확한 기도문입니다.

Báo Tây Ninh•31/03/2025

보통 음력 3월에 열리는 청명절은 후손들이 조상의 묘를 찾아 보살피는 날일 뿐만 아니라, 고인을 기리고 깊은 존경을 표하는 날이기도 합니다.

2025년 청명절은 양력으로 4월 4일부터 4월 19일까지입니다. 청명절(4월 4일)은 음력 3월 7일 금요일입니다.

이날 가족들은 보통 두 개의 제물 쟁반을 준비합니다. 하나는 집에, 하나는 묘지에 놓습니다. 가족에 따라 제물은 채식 또는 육류일 수 있습니다.

청명절 기간 동안 사람들이 묘소를 방문하고 있다. (사진: 응오늉)

2025년 탄민 축제를 위한 가장 정확한 기도문.
다음은 청명절에 돌아가신 친척에 대한 존경과 경의를 표하기 위해 "전통 기도문"에 따라 집에서 드리는 기도와 묘지에서 드리는 기도, 이렇게 두 가지입니다.

집에서 드리는 청명절 기도
나무 아미타불!

나무 아미타불!

저는 하늘의 아홉 방향과 십 방향의 부처님, 그리고 십 방향의 모든 부처님께 절합니다.

저는 제 조상님들과 아버지 쪽, 어머니 쪽 친척들 앞에 절을 올립니다...

저는 조상님들과 조부모님, 그리고 집에 있는 빨간 소녀와 빨간 소년 앞에 절을 합니다.

오늘은 몇 월 몇 년 몇 일입니까?

오늘, 조상 제사를 맡은 본인, 이름은 ..., 나이는 ..., 출생지는 ..., 구 ..., 도 ...이며, 저는 온 가족을 대표하여 조상 제단 앞에 절을 올립니다.

저희는 땅의 신과 부엌의 신을 정중히 모시고 축복을 내려주시기를 기원합니다.

저희는 청명절을 맞아 진심을 담아 빈랑잎과 술, 차와 물, 향, 꽃과 과일, 그리고 기타 공양물을 바칩니다. 저희 조상님들, 특히 외가와 친가의 조상님들, 증조부모님, 조부모님, 부모님, 고모, 삼촌, 사촌, 형제자매들의 영혼이 이 공양을 지켜보시고 함께 나누어 주시기를 간절히 기원합니다.

진심으로 경외하는 마음으로 조상님들과 선조들께 겸손히 절하며 기도드립니다. 저희 가족을 축복하고 보호하시어 여름 삼 개월과 겨울 아홉 개월 동안 평화와 번영, 시원함과 행운이 가득하게 하소서. 좋은 일은 오고 나쁜 일은 사라지며, 저희 가족의 모든 일이 순조롭고 행운이 넘치게 하소서.

저희는 진심을 담아 이 보잘것없는 선물을 정성껏 바치며, 저희 온 가족의 진심을 조상님들께서 증명해 주시고 인정해 주시기를 간절히 바랍니다.

나무 아미타불!