베트남은 항상 브루나이 다루살람과의 포괄적 동반자 관계를 증진하는 데 중요성을 두고 있습니다.

팜 민 친(Pham Minh Chinh) 총리와 브루나이 다루살람 하지 하사날 볼키아(Haji Hassanal Bolkiah) 술탄. (사진: 쩐하이)

팜 민 찐 총리는 베트남을 방문한 브루나이의 하지 하사날 볼키아 국왕과 고위 대표단을 따뜻하게 환영하며, 최근 말레이시아에서 열린 제47회 ASEAN 정상회의에서 만난 이후 다시 술탄과 만나게 되어 기쁘다고 말했습니다. 그는 이번 방문이 최근 포괄적 동반자 관계의 이행 성과를 평가하는 데 큰 의의가 있으며, 동시에 양국 관계를 새로운 차원으로 끌어올려 보다 실질적이고 효과적인 관계를 구축하는 데 중요하다고 강조했습니다.

총리는 브루나이 다루살람이 국왕 폐하의 통치 하에서 정치적 안정, 긍정적인 경제 성장, 그리고 인간개발지수(HDI)가 세계 최고 수준인 사회보장을 유지하고 있음을 축하했습니다. 또한 브루나이가 국가개발비전 2035(Wawasan 2035)를 성공적으로 이행하여 역동적이고 지속 가능한 경제 국가로 거듭날 것으로 확신한다고 밝혔습니다. 총리는 2023년 브루나이 방문 당시 보내주신 따뜻한 환대에 감사를 표했습니다. 또한 베트남은 브루나이와의 포괄적 동반자 관계 증진을 항상 중시하며, 양국 관계가 더욱 발전하여 지역의 평화 , 안정, 그리고 지속 가능한 발전에 실질적인 기여를 하기를 희망한다고 강조했습니다.

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính giới thiệu với Quốc vương Brunei Darussalam Haji Hassanal Bolkiah triển lãm ảnh về quan hệ hai nước. (Ảnh: Trần Hải) — 팜 민 찐 총리는 하지 하사날 볼키아 브루나이 국왕에게 양국 관계를 소개하는 사진전을 개최했습니다. (사진: 쩐 하이)

브루나이 다루살람 하지 하사날 볼키아 국왕은 베트남으로의 귀국을 매우 기쁘게 생각하며, 베트남 국가와 국민의 따뜻하고 사려 깊고 애정 어린 환영에 감사를 표했습니다. 또한 브루나이는 베트남과의 포괄적인 파트너십을 소중히 여기고 발전시켜 나가기를 희망한다고 밝혔습니다. 국왕은 중부 지방의 홍수와 산사태로 피해를 입은 베트남 국민들에게 애도와 위로의 말씀을 전했습니다.

Quang cảnh cuộc hội kiến. (Ảnh: Trần Hải) — 회의 풍경. (사진: 쩐 하이)

양국 관계에 대해 논의하면서, 두 정상은 최근 2023-2027 행동 프로그램의 효과적인 이행을 통해 베트남-브루나이 포괄적 동반자 관계가 비약적으로 발전한 것을 높이 평가하기로 합의했습니다. 고위급 및 각급 접촉과 양자 협력 메커니즘은 꾸준히 유지되어 왔습니다. 경제 협력은 괄목할 만한 발전을 이루었으며, 2024년 양국 간 교역액은 전년 대비 165% 증가한 약 6억 7,140만 달러에 달하여 2025년 목표를 초과 달성했습니다. 안보, 국방, 농업, 어업, 석유 및 가스, 할랄, 관광, 교육 분야에서의 협력도 매우 효과적이었습니다.

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính phát biểu ý kiến tại cuộc hội kiến. (Ảnh: Trần Hải) — 팜 민 찐 총리가 회의에서 연설하고 있다. (사진: 쩐 하이)

양국 관계를 더욱 강화하기 위해 Pham Minh Chinh 총리는 두 나라가 다음과 같은 핵심 분야를 계속해서 우선시할 것을 제안했습니다.

첫째, 각급 대표단 교류를 지속 유지하고, 양자 협력 메커니즘의 효과를 증진하며, 2023~2027년 베트남-브루나이 포괄적 동반자 관계 이행을 위한 행동 프로그램을 지속적으로 효과적으로 이행합니다.

둘째, 석유 및 가스, 화학, 할랄 식품 가공, 관광, 인적 교류 등 우선 분야에서 경제, 무역 및 투자 협력을 증진합니다. 베트남은 브루나이가 베트남 기업의 석유 및 가스 서비스 제공, 수출용 할랄 인증서 인정, 그리고 글로벌 공급망 참여를 지속적으로 지원해 줄 것을 요청합니다. 또한, 브루나이의 식량 안보 확보, 할랄 생산용 원자재 공급을 지원할 준비가 되어 있으며, 양측이 쌀 무역 협정 체결을 검토할 것을 제안합니다.

Quốc vương Brunei Darussalam Haji Hassanal Bolkiah phát biểu ý kiến tại cuộc hội kiến. (Ảnh: Trần Hải) — 브루나이 다루살람의 술탄 하지 하사날 볼키아가 회의에서 연설하고 있습니다. (사진: 쩐하이)

셋째, 특히 해산물 어업 분야에서 해양 협력을 강화하고 해상 법 집행 정보를 공유합니다. 베트남은 불법, 비신고, 비규제(IUU) 어업 방지를 항상 중시하며 이를 위해 여러 강력한 조치를 취해 왔습니다. 브루나이가 베트남의 지속가능한 해양 경제 발전을 위해 긴밀히 협력하고 지원하기를 기대합니다.

넷째, 문화, 스포츠, 교육 교류를 확대하고, 양국 국민 간의 이해를 증진하며, 특히 교육기관 간 연계와 학생 교류, 공동 연구를 확대한다.