레 응옥 딘(Le Ngoc Dinh) 전 베트남 문화체육관광부 국제협력부 부국장, 베트남-일본 문화교류협회 회장이 최근 외교부 장관으로부터 공로 증서를 받는 영예를 안았습니다. 업무.일본으로 배송되었습니다.
14월 3일 저녁, 베트남 문화체육관광부 국제협력부 부국장 레 응옥 딘(Le Ngoc Dinh) 전 위원장에게 일본 외무부장관이 공로패 수여식을 가졌습니다. 베트남-일본교류협회 문화행사가 하노이 주재 일본대사 자택에서 개최되었습니다.
 |
| 와타나베 시게(Watanabe Shige) 주베트남 일본 부대사는 레 응옥 딘(Le Ngoc Dinh)에게 일본 외무부 장관으로부터 표창장을 수여했습니다. (사진: 레안) |
기념식에서 와타나베 시게(Watanabe Shige) 주베트남 일본대사는 지난 수년간 양국 간의 문화 교류 및 협력 관계에 기여하기 위해 노력한 레 응옥 딘(Le Ngoc Dinh)의 최선의 노력에 감사를 표했습니다.…
와타나베 시게(Watanabe Shige) 차석대사는 레응옥딘(Le Ngoc Dinh)이 2006년부터 2022년까지 국제협력부 부국장직을 맡아 일본과 베트남의 긴밀한 우호관계를 강화하는 데 지속적으로 기여했다고 말했다.
이 기간 동안 그는 많은 일본 전문가 대표단을 환영하기 위해 조율하고 호이안 고대 도시, 미선 유적지, 냐냑 궁전과 같은 문화유산 보존 및 복원에 관한 양국 간 협력 프로젝트를 시행했습니다.
또한, 2008년 일본국제교류재단 산하 베트남 일본문화교류센터 설립에 필요한 절차를 준비하고 완료하는 데 많은 지원을 아끼지 않았다.
이것이 베트남 일본문화교류센터의 운영을 전제로 하며, 매년 많은 문화 행사를 개최하고 베트남 국민의 일본 문화에 대한 이해 증진에 기여하고 있습니다.
문화체육관광부에서 근무하는 것 외에도 Dinh씨는 베트남-일본 문화교류협회 활동에도 참여하고 있으며 새로운 협회가 설립된 이후 30년 이상 양국 간 이 분야에서 큰 공헌을 해왔습니다. 1992년에 설립됐다.
 |
| 와타나베 시게(Watanabe Shige) 부대사는 문화 교류를 통해 양국 관계 증진에 기여한 레 응옥 딘(Le Ngoc DInh) 씨에게 감사를 표했습니다. |
부대사에 따르면, 일본과 베트남 간의 문화 교류 활동이 오늘날만큼 흥미롭지 않았던 시기에 Le Ngoc Dinh 씨는 꽃 축제와 같은 많은 프로그램의 조직을 조정하는 선구적인 역할을 했습니다. 하노이를 비롯한 전국 각 지방과 도시의 다양한 축제
이러한 활동은 베트남 사람들에게 꽃꽂이 꽃꽂이 예술, 가부키 극장, 노 극장과 같은 일본 전통 문화뿐만 아니라 애니메이션, 음악, 영화와 같은 다양한 일본 문화 형식을 소개하는 데 도움이 되었습니다.
2022년에는 Le Ngoc Dinh씨가 베트남-일본 문화교류협회 회장 및 Sugi Ryotaro Nui Truc 일본어 센터 원장을 맡아 계속해서 교류 활동 및 활동 발전에 적극적으로 기여할 예정입니다. 베트남 문화와 일본어 교육.
일본과 베트남 수교 2023주년이 되는 50년을 맞아 베트남-일본 문화교류협회는 베트남-베트남 민요 번역 콘테스트, 일본, 베트남-일본 문화교류 페스티벌 2023, 요사코이 등 다양한 행사를 주최했다. 축제는 대규모 대중, 특히 젊은이들의 참여를 유도합니다.
와타나베 시게 씨는 “지난해 양국에서 500주년 기념 프로그램이 50회 개최됐다”고 강조했다. 저는 레응옥딘 선생님의 끊임없는 노력이 만들어낸 기반이 있었기에 양국 간의 문화교류가 오늘처럼 활발해질 수 있다고 믿습니다.
문화교류를 통해 양국 관계 증진에 큰 공헌을 하신 데 대해 진심으로 감사의 말씀을 전하고 싶습니다."
 |
| 레 응옥 딘(Le Ngoc Dinh)씨와 그의 가족은 부대사 내외와 함께 기념 사진을 찍었습니다. (사진: 레안) |
이날 행사에서는 베트남 문화체육관광부를 대표해 호앙다오꾸엉(Hoang Dao Cuong) 차관이 레응옥딘(Le Ngoc Dinh) 총리에게 축하를 전하고 일본 외무부와 주베트남 일본대사관 지도자들에게 감사의 뜻을 전했다. 최근 베트남과 일본 간의 문화, 스포츠 및 관광 협력에 대한 Mr. Dinh의 기여를 평가하고 인정했습니다.
차관에 따르면 Le Ngoc Dinh 씨는 자신의 일을 사랑하고 미래 세대가 따르고 배울 수 있도록 자신의 일에 헌신하는 외교관의 모범입니다.
그의 공헌은 베트남 당과 국가로부터 인정을 받아 2급 노동훈장을 비롯한 많은 상을 받았으며, 레 응옥 딘 씨는 라오스, 한국, 미국 등 많은 나라에서 표창을 받았습니다. 수상 및 타이틀.
문화체육관광부는 레 응옥 딘(Le Ngoc Dinh)이 외교 분야에 대한 폭넓은 경험을 바탕으로 문화, 스포츠, 관광 등 다양한 분야에서 베트남-일본 협력 발전에 지속적으로 기여하기를 희망한다.
이번 기회에 차관은 주베트남 일본대사관의 매우 효과적인 협력을 높이 평가했으며, 대사가 최근 일본과 베트남 간 문화, 스포츠, 관광 협력을 지속적으로 추진해 온 점을 높이 평가했습니다.
문화체육관광부는 베트남-일본 문화체육관광 협력이 지속적으로 제 역할을 할 수 있도록 주베트남 일본대사관의 더욱 많은 지원과 협력을 기대하며, 양국간 우호증진과 포괄적인 전략적 파트너십 증진에 적극 기여할 것을 기대한다. 두 나라.
이 고귀한 공로 증서를 받은 레 응옥 딘(Le Ngoc Dinh) 씨는 일본 외무부, 주베트남 일본 대사관, 문화체육부, 베트남 문화교류협회 지도자들에게 감사를 표했습니다. 최근 그의 공헌.
그는 이 영광은 베트남 문화체육관광부의 임직원, 전문가, 예술가들과 베트남문화교류협회의 임직원, 회원들의 것이라고 말했다. 상을 받은 행운의 사람.
 |
| 행사에 참석한 대표자들이 기념촬영을 하고 있다. (사진: 레안) |
Dinh 씨는 다음과 같이 말했습니다. "30년부터 1992년 넘게 일하면서 저는 계속해서 일본의 문화, 국가, 사람들과 긴밀하게 연관될 수 있는 기회를 가졌습니다. 나와 나의 베트남, 일본 동료 및 파트너는 양국 간 문화 협력 계획 및 프로그램의 초안 작성, 서명 및 실행에 양자 및 다자간으로 참여했으며, 양국의 많은 교류 프로그램, 축제 및 축제를 조직하는 데 직접 참여했습니다. "
그는 앞으로 베트남-일본 문화교류협회가 양국 간 베트남에서 연례 축제와 문화교류 축제를 조직하는 것을 목표로 삼고 있다고 말했다.
그는 이러한 협력과 교류 활동이 양국 국민 간의 우호 협력과 이해, 공감을 증진하는 데 기여했다고 믿습니다.
