까나와 빈하오 산악지대: 봄이 다시 찾아와 화사한 노란 살구꽃이 만발합니다

Báo chí từng ngợi ca hai vùng rừng núi Cà Ná và Vĩnh Hảo, hễ xuân đến là vàng rực sắc mai

언론은 까나와 빈하오의 두 산악 지역을 칭찬한 적이 있는데, 그곳의 매년 봄에는 살구꽃이 밝은 노란색으로 물듭니다.

중부 지방을 몇 번이나 다녀봤을까요? 차가 판랑, 판리를 지나 오른쪽으로 시선을 돌리자 에메랄드빛 바다와 해안선을 따라 길게 늘어선 풍력 터빈 날개가 눈에 들어왔습니다. 그때 까나에 도착했다는 걸 직감했습니다. 중부 지방으로 가는 길에 빼놓을 수 없는 매력적인 해산물 전문점이 있어서 점심을 먹기 위해 차를 세웠습니다!

저녁 식사 후 해먹에 누워 한쪽으로는 바다, 다른 한쪽으로는 산을 바라보는 것보다 더 흥미로운 일이 있을까요? 양쪽 모두 시선을 사로잡습니다. 까나 해변은 깨끗하고 파도가 빚어낸 아름다운 기암괴석과 유리 캐비닛에 장식할 수 있는 수많은 산호 표본이 있어 정말 아름답습니다! 산에는 방문객들이 오를 수 있는 낡은 돌계단이 많습니다. 봄에는 산 전체가 노란 살구꽃으로 가득합니다.

베트남 지명 비교 사전 - 중부, 쯔엉선, 떠이응우옌 및 남부 지역의 소수 민족 빈하오 지명 항목에는 다음과 같이 명확하게 기술되어 있습니다. "역사에 따르면, 1292년, 원-몽골의 침략을 물리친 후, 쩐년통 왕(1279-1293)은 단결과 교류를 보여주기 위해 참파를 방문했고, 체만 왕은 그를 데리고 까나와 빈하오 계곡의 경치 좋은 곳으로 안내했습니다. 빈응오년(1306년) 여름, 체만은 다시 후옌쩐 공주를 이곳으로 데려와 경치를 즐겼습니다. 이곳은 아름답고 시적인 풍경을 자랑하기 때문에 노란 살구꽃 나무가 많습니다."

매년 봄이면 산 전체에 살구꽃이 황금빛으로 피어납니다... 전설에 따르면 고대 이곳은 참파 왕조의 왕실 정원이었다고 합니다. 그렇다면 쩐 안 통 왕은 아버지를 이어 왕위에 오른 후 "응우 바흐 란 비엔(500종의 난초 정원)"을 조성하여 주변국의 많은 사신들을 사로잡았습니다. 그의 아들이 은퇴한 쩐 년 통 왕을 자신의 500종의 귀중한 난초 정원으로 데려와 감상하게 한 적이 있었을까요? 하지만 역사서에는 기록되지 않았습니다. 참파 왕조 체 만의 다섯 꽃잎 살구꽃 정원은, 은퇴한 승려 쩐 년 통이 원정길에 이곳을 찾았는데, 참파 왕국이 쩐 왕조와 함께 원-몽골 침략군에 맞서 싸운 "운명" 때문일까요? 역사 기록에 따르면, 지압탄(1284년)에 원나라 왕이 아들 토앗 호안과 토아 도, 오마니 등의 장군을 보내 50만 명의 해군을 이끌고 배를 타고 티나이 석호(빈딘성 꾸이년)로 곧장 향하게 했습니다.

영어: Champa 군대는 Yuan 군대를 석호로 유인하려고 음모를 꾸몄고 위험한 문을 닫고 막았습니다.Toa Do는 Champa 군대가 맹렬히 저항했기 때문에 돌파할 수 없었습니다.그들은 Thi Nai를 떠나 육로로 Nghe An 으로 도망쳐야 했습니다.그 과정에서 그들은 우리 군대와 사람들에게 가로막혀 북쪽으로 도망쳐야 했고 Tay Ket 전투에서 Tran 군대에 의해 완전히 궤멸되었습니다.이러한 연결에 감동한 Tran Nhan Tong 왕은 아들 Tran Anh Tong에게 왕위를 물려준 후 Yen Tu 산으로 가서 은둔하고 수행을 했습니다.2년 후, 승려이자 은퇴한 Tran Nhan Tong 황제는 Tran 왕과 Che 왕의 관계를 강화하기 위해 Champa로 여행을 시작했습니다.동시에 은퇴한 Tran Nhan Tong 황제는 Huyen Tran 공주를 Che Man 왕과 결혼시키기로 약속했습니다. 체만은 다이 비엣에게 후옌 쩐 공주와 결혼하기 위해 지참금으로 차우오와 리 두 명을 주었다.

영어: Thich Nhu Dien 스님이 쓴 A Tie Tang of Princess Huyen Tran이라는 책에는 "참파에 머무는 동안 Tran Nhan Tong은 Che Man에 의해 참파 전역, Phan Rang과 Phan Ri까지 안내되었습니다."라고 적혀 있습니다. Huyen Tran에 대한 책의 9장에는 "그들은 하얀 살구, 노란 살구, 붉은 살구 등 다양한 종류의 살구 꽃이 있는 유명한 Mai Uyen 꽃밭을 방문했습니다. Mai Uyen은 산과 숲이 만나는 곳, 그리고 바다가 있는 땅에 위치해 있습니다. (…) 이 화려한 살구밭 근처에는 신선하고 달콤한 광천수를 제공하는 Vinh Hao 개울도 있습니다. (…) 봄이 오면 화려한 살구 꽃이 만발합니다. Che Man과 왕비(Huyen Tran 공주)는 종종 이곳을 찾아 이 꽃을 즐깁니다."라고 적혀 있습니다.

빈투 언성의 지리 기록에는 "빈하오 개울은 흔히 '요정의 개울'로 알려져 있다. 14세기에 참족의 체만 왕과 베트남의 후옌쩐 왕비(쩐 왕의 딸)가 자주 이곳을 찾아 개울에서 목욕을 했다고 한다."라고 기록되어 있다.

체만 왕과 후옌 쩐 왕비와 관련된 마이 위엔 정원도 시에 등장합니다. 빈하오 광천이 있는 빈투언성 뚜이퐁 현에 있는 참파 시인 체 꾸옥 민의 시 "봄의 영혼"에는 다음과 같은 구절이 있습니다. "저녁에 고향이 그림자를 드리우네/ 포담 탑 옆에 서서 남북 열차를 생각에 잠겨 바라보네/ 왕립 정원의 시원한 시냇물가에서 후옌 쩐은 경치를 즐기고, 체만은 사춘매화 날개 옆에서 행복해하네." 이 시인은 이렇게 설명합니다. 사춘매화는 봄에 피는 네 가지 종류의 살구꽃으로, 노란 살구, 붉은 살구, 흰 살구, 푸른 살구가 있습니다. 하지만 오늘날 가장 인기 있는 것은 빈하오 언덕에서 자생하는 노란 살구나무입니다. 언론은 까나와 빈하오의 두 산악 지역을 칭찬했는데, 봄이 오면 살구꽃이 밝은 노란색으로 피어납니다.

Ca Na와 Vinh Hao는 여전히 노란 살구꽃이 주요 생산물인 두 관광지 입니다.봄 방문객은 Ca Na와 Vinh Hao의 산으로 가서 살구꽃을 즐기고 노란 살구꽃의 은은하고 부드러운 향기와 바람에 나는 수천 마리의 노란 나비처럼 공중에 펄럭이는 다섯 개의 밝은 노란색 꽃잎에 취합니다.바람직하게는, 지역 관광 산업이 수 세기 동안 하늘이 그들에게 선사한 노란 살구꽃 숲을 보호하고 개발할 해결책을 갖게 되기를 바랍니다.꽃잎은 13~14세기에 쩐 왕조의 군대와 백성을 이끌고 원-몽골 군대를 세 번이나 물리친 영웅적인 왕인 쩐 년 통의 모습과 같으며, 나중에는 쭉 람 옌 투 선종을 창시한 부처 왕이 되었습니다./.

꽝하오

원천