흔들리고 흔들리며 함께

Xam xe duyen 1에서 다양한 재미있는 인터랙티브 게임 - 사진: BTC

아마도 많은 사람들이 Xam을 듣는 데 주저하고, 과거의 민속 음악 에 대해 주저하고, 음악적 규칙을 완전히 이해하지 못해 온전히 즐길 수 없다는 점에 주저하고 있을 것입니다.

하지만 Xam Xe Duyen 공연에서는 처음 몇 분 동안만 수줍음이 가시고, 그 후 모두가 Xam에 참여하게 되었습니다.

무엇보다도, 그것은 다른 어떤 것과도 다른 아이디어 때문이었습니다. 700년 된 예술 형태인 쌈(Xam)을 베트남에 새롭게 도입된 개념인 프라이드의 달(Pride Month)과 연결하려는 것이었습니다. 프라이드의 달은 성별 다양성을 기리는 달, 더 넓게는 사랑의 다양한 모습을 기리는 달입니다.

우리는 "성적 해방"이 서구에서 배운 새로운 개념이라고 생각했지만, Xam이 오랫동안 해방 정신으로 가득 차 있었다는 사실을 아는 사람은 거의 없습니다.

한 여성 관객은 오늘날 베트남의 젊은 가수들이 성적인 문제를 가볍게 다루었다는 이유만으로 TikTok에서 맹렬한 반대에 부딪히는 반면, 우리 조상들은 그보다 백 배나 더 대담한 노래를 작곡했다고 지적하기도 했습니다.

Xam: 새로운 사랑이 개성을 만나다 - To Minh Cuong

유명한 러브 발라드 'Tinh moi met tinh'으로 쇼를 시작한 "쌈 아티스트" 응오 반 하오는 이 친숙한 민요의 기원을 이렇게 설명합니다. "오늘, Tinh moi met tinh/ 김 쫑이 키우를 만났을 때 설명한 것과 같습니다."

성격이나 애정 또한 운명적인 만남이라는 뜻입니다. 애정이 꼭 사랑일 필요는 없습니다. 세상에는 수많은 종류의 애정이 있습니다. 그렇다면 우리 조상들은 현대에 비해 너무 현대적이었던 게 아닐까요? 현대에는 "성격"과 "애정"의 ​​구분이 매우 명확했습니다. 그렇지 않으면 "모호함", "위험 신호"로 여겨졌을 테니까요.

그러자 샴 가수들이 노래를 많이 부를수록 관객들은 "아, 아"라고 외쳤다.

오늘날 사람들이 "트랩 보이", "트랩 걸"과 같이 영혼 없는 단어로 부르는 것, 즉 다른 사람의 감정을 놀리는 것을 좋아하는 사람들을 가리키는 말은 Xam 노래에서 오랫동안 전해져 온 것으로, 훨씬 더 매력적이고, 저속하면서도 사랑이 가득하며, 매우 풍자적이지만 미묘함이 부족하지 않습니다.

가시 없는 야생 파인애플이라는 시에서처럼, 시 전체에 "oản te", "bánh dày", "녹색 바나나", "이삭보다 긴 파인애플 가시" 등 다산의 이미지가 산재해 있습니다.

결국, 남근 숭배는 언제나 농업 문화의 핵심에 있었습니다.

베트남 사람들의 4대 즐거움에도 섹스가 포함됩니다. 그런데 왜 섹스에 대해 이야기하는 것을 부끄러워해야 할까요?

그래도 아무것도 아닙니다. 샴족의 노래인 '안 한 노이' 는 거의 연주되지 않는 노래인데, 아마도 그 쾌활하고 무한한 성격 때문에 청중은 노인들의 유머에 더욱 감탄합니다.

도자기 수리 전문가인 남자에 대한 노래가 흘러나오는데, 평범해 보이는 도자기들의 모습에서 우리는 이 남자가 사실은 누구와도 잠자리를 같이 하는 바람둥이임을 깨닫게 됩니다. 얼마나 대담한지!

베트남 무형문화유산 진흥센터는 2024년 초에 '케초 꽃 프로젝터'를 주제로 한 뗏쌈 노래 쇼를 개최했습니다. 사진: TIEU TUNG

그날 , 미리 등록한 사람도 있었고, 우연히 자리에 앉아 있는 사람도 있었고, Xam을 여러 번 들었던 사람도 있었고, 처음 듣는 사람도 있었습니다. 하지만 결국 Xam 가수들이 "집에 갈 시간이에요"라고 말했을 때에도 모두들 남아서 Xam 가수에게 몇 소절만 더 불러달라고 간청했습니다.

평소 일찍 집에 가는 노인들조차 조금 더 오래 머물며 "시를 읊고" 잠 가수에게 자신의 감정을 노래해 달라고 부탁한다. "오늘은 일요일인데 비가 온다/ 잠 가수들의 노래를 듣느라 너무 바빠서 아직 집에 가고 싶지 않다."

Xam xe duyen 은 Cheo 48H 그룹의 프로그램입니다. 저는 이제 막 10년 차가 된 고향으로 돌아왔습니다 . 아마도 젊음과 Z세대의 특성상, 고대 예술의 "탁함"과 일탈에 대해 이야기하기가 쉽습니다.

오랫동안 우리는 그것이 민속 예술이라는 사실과 민속 예술이기 때문에 자연스럽고, 유희적이며, 언어와 행동에 대한 모든 정통적인 담론에 어긋날 수 있다는 사실을 잊은 채 그것을 존경의 제단 위에 올려놓는 경향이 있었습니다.

시를 써 본 적이 없는 청중조차도 그날 시를 써서 Xam 가수들이 부를 수 있었습니다(또는 ChatGPT에게 시를 써 달라고 부탁했습니다).

"가시 없는 야생 파인애플"이라는 노래에는 "xoc xa xoc xech, xoc xa xoc xech"라는 가사가 있는데, 이 가사는 서구의 성 혁명이 필요 없이 우리 조부모가 이미 가지고 있던 사랑의 정신을 요약한 것입니다.

출처: https://tuoitre.vn/xoc-xa-xoc-xech-cung-xam-2024063009453183.htm