나는 정오에 울리는 수탉 울음소리를 좋아한다...

- 이 가사 너무 좋아요!

- 나도! "여가"는 천 골드나 하는 거야, 여보!

- 네, 이제 막 어렴풋이 알겠습니다. 전에는 너무 성급했거든요...

나와 젊은 음악가 사이의 이야기는 계속되었다. 시간의 메시지는 감마선처럼 두 세대를 거쳐, 마치 우리 두 영혼을 겹쳐지는 축 위에 엮는 듯했다. 영원한 시간의 아름다움 앞에서 세대 차이는 사라지는 듯했다.

이 도시의 수백만 명의 사람들 중에는 다가오는 설날 연휴 동안 돌아가고 싶은 고향이 있는 사람이 많을 것입니다.

노래가 있습니다. 그 중 단 한 줄만으로도 우리는 생각하고, 사색하고, 마음속에 새기고, 평생 간직하게 될 것입니다. 그 아름다움은 모든 이성적 분석을 뛰어넘는 듯합니다. 마치 막 핀 꽃처럼, 왜 그런지 묻지 않고도 곧바로 비치는 첫 햇살처럼 아름답습니다. 영혼을 통해, 인간 삶의 온전한 달콤함과 씁쓸함을 통해 느껴보세요. 그러면 가사 속 "평화"가 입안에서 부드럽게 녹는 사탕처럼 스며들 것입니다.

그리고 봄이 올 때마다 내 영혼에 스며드는 또 다른 "사탕"이 있습니다.

"강 위에 연기가 떠다니고, 강가에서 한낮에 수탉이 울고 있습니다.

많은 영혼을 위한 화창한 오후"

끊임없이 차량이 오가는 붐비는 도시 한가운데서, 당신이 어디서 왔는지, 고향이 어디인지, 설 연휴를 맞아 고향에 돌아왔는지 저는 모릅니다... 하지만 당신은 아마도 "강 위로 연기가 피어오르고, 정오에 강가에서 수탉이 울던" 그곳에서 왔을 겁니다. 이 도시의 수백만 명 중, 다가오는 설 연휴에 돌아가고 싶은 고향이 있는 사람이 얼마나 많을까요. 저도요.

시골에서 보내는 설 연휴가 너무 그립습니다. 하지만 가장 그리운 것은 요란한 폭죽 소리, 동창회, 새해 인사 후, 코코넛 나무 아래 해먹에 누워 "정오에 강가에서 우는 닭 울음소리"를 듣던 그 느낌입니다. 너무나 기묘하고, 끔찍하게 불안하고, 끔찍하게 슬프지만, 동시에 너무나 아름답습니다! 외롭지만 소리의 아름다움은 지극히 평화롭습니다. 온갖 재미와 웃음이 지나간 후, 우리는 닭 울음소리와 바람에 흔들리는 코코넛 나무 소리만 들리는 조용한 정오 한가운데서 스스로를 마주하게 됩니다.

정오에 울어지는 수탉의 울음소리 - 외롭지만 지극히 평화로운 소리의 아름다움

이상하게도 정오에 울리는 수탉 울음소리는 우리 기억 속 깊이 스며들어 영혼 속으로 스며들어 끝없는 길, 끝없는 직업, 끝없는 삶을 헤매는 우리를 따라다닙니다. 그러다 설날이 다가오면, 그 노래의 가사는 사랑하는 고향에 대한 향수를 불태우는 성냥불처럼 우리를 따라다닙니다.

“강 위에 연기가 피어오르고, 강가에서 정오에 수탉이 울고 있습니다.”

저는 반초의 '첫 봄'을 제 나름대로 사랑합니다. 마치 어디서, 어떤 환경에서 자랐는지 모른 채 아름다운 꽃을 바라보는 것처럼요. 가끔 잎은 제 안에 감정을 불러일으키고, 꽃잎은 그리움을, 암술은 그리움을 불러일으킵니다. 이 노래의 각 구절은 저마다의 아름다움을 지니고 있어서, 어떤 상황에 얽매이지 않고도 홀로 서 있을 때 완벽하다고 느낍니다.

"그러면 봄은 제비들을 따라 부드럽게 집으로 돌아온다.

평범한 계절, 행복한 계절이 왔습니다.

또는 다음과 같습니다.

"그러면 봄은 제비들을 따라 부드럽게 집으로 돌아온다.

어머니는 돌아온 아이들을 바라보았다.

그것만으로도 우리를 설레게 할 만큼 충분합니다. 바로 "봄"이죠!

설날 전날 고향에 돌아오면 가장 먼저 하는 일은 무엇일까요? 바로 어머니, 옛 어머니를 뵙는 것입니다. (어머니가 없는 분들께는 정말 죄송합니다만...) 이번 설날에도 어머니가 계셔서 얼마나 다행인지 모릅니다. 때로는 케이크, 잼, 독한 와인, 친구 등 많은 것이 필요하지 않습니다. 어머니와 함께하는 것만으로도 이 봄을 만족스럽게 보낼 수 있습니다. 이번 설날이 풍년이든 고난이든, 괜찮습니다! 인생의 왈츠처럼 겨울이 지나면 봄이 다시 옵니다. 하지만 어머니는 오직 한 분뿐입니다!

첫봄 의 아름다움은 무엇보다도 가사에 있습니다. 마치 숨 쉬는 듯 여유롭고, 깊고, 자연스러운 그 가사 말입니다. 지금까지 사람들은 반초가 왜 이 노래를 썼는지 맥락을 찾는 습관으로 이 노래를 들었고, 가사의 아름다움은 잊곤 했습니다. 이 노래는 탄생 당시의 상황을 초월하여 영원한 아름다움이 됩니다. 그 강물, 정오의 닭 울음소리, 그 사랑은 어떤 상황에서도 변치 않는 가치이기 때문입니다. 오직 우리만이 끝없는 삶의 순환 속에서 밀려나고 뒤집힐 뿐입니다.

“이제부터 사람들은 서로의 고향을 알게 됩니다.

이제부터 사람들은 다른 사람을 사랑하는 법을 알게 되었습니다.

이제부터 사람들은 서로를 사랑하는 법을 알게 될 것입니다.

코로나19 팬데믹과 현재의 세계 정세를 통해 우리는 반 차오의 진심 어린 가사를 더욱 깊이 이해할 수 있습니다. 사랑은 결코 충분하지 않고, 오히려 점점 더 부족하고 희소하며, 그 어느 때보다 더 사치스러워지고 있기 때문입니다. AI도 사랑을 할 수 있다는 희망이 가장 큰 환상인 이 시대에 말입니다.

The First Spring (작곡: Van Cao, 가수: Nguyen Thao, 편곡: Vo Thien Thanh)

사람과 같은 운명을 가진 노래들이 있습니다. 힘겨운 시작, 수많은 역경을 겪지만, 결국 아름다움은 목적지에 도달합니다. 이 노래를 사랑해 본 사람이라면 누구나 그 "역경"을 알고 있을 것입니다. 그런데 참 묘한 일이 있습니다. "첫 봄"이 베트남에서 유명해지기 전에 구소련에서 어떻게든 인기를 얻었다는 것입니다! 어쩌면 아름답고 심오한 멜로디가 뱃노래 를 떠올리게 해서 러시아인들이 공감할 수 있도록 하는 것일지도 모릅니다. 가능합니다! 2013년에 제가 "첫 봄"을 편곡하고 응우옌 타오를 초대해서 불렀는데, 러시아 뱃노래 만큼이나 아름답습니다. 또한 모스크바의 깊은 오후 를 떠올리게 합니다. 이는 일본인들이 찐콩손의 "디엠 쉬아"를 사랑하는 방식과 비슷합니다. 인간의 영혼은 나라가 달라도 여전히 같은 주파수를 가지고 있기 때문입니다. 그 주파수가 바로 사랑입니다.

봄과 청춘의 세 번째 박자처럼, 첫 번째 봄 또한 유명해진 이후 다양한 편곡과 창법을 거쳤습니다. 하지만 저에게 이 곡은 왈츠가 아닙니다. 행복하고, 즐겁고, 의기양양하고, 기쁨에 펄쩍 뛰는 그런 종류의 곡이 아닙니다. 오히려 내면 깊은 곳, 고요함, 초월적인 사색 속에 담긴 행복, 평범한 기쁨을 넘어 영원한 시간의 아름다움이 되는 행복입니다.

“강 위에 연기가 떠다니는 가운데, 강가에서 정오에 수탉이 울고 있습니다.

오늘은 햇살이 가득한 오후라 정말 좋다.

요즘 마음이 너무 불안해요. 응우옌 타오의 목소리로 "정오 강가에서 닭 우는 소리"를 들어볼까요? 그 소리는 제 마음의 소리이기도 해요.

(*): 러브송 - 찐콩손

소스 링크: https://thanhnien.vn/mua-xuan-dau-tien-yeu-sao-tieng-ga-gay-trua-185240117161836527.htm