ນັກຄົ້ນຄວ້າ ຫງວຽນຫືວເຈົາຟານ ໄດ້ອຸທິດຄວາມພະຍາຍາມຫຼາຍຢ່າງໃຫ້ແກ່ວາລະສານ “ການສຶກສາ ເຫວ້ ”.

ການລວບລວມສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດ

ເພື່ອກະກຽມການພິມ ແລະ ການເປີດຕົວ "ການສຶກສາເມືອງ Hue - ເຫຼັ້ມທີ 10" ເຊິ່ງກຳນົດຈະຈັດຂຶ້ນໃນຕົ້ນປີ 2026, ສູນຄົ້ນຄວ້າເມືອງ Hue ພວມດຳເນີນການແກ້ໄຂບົດຄວາມໃຫ້ສຳເລັດ. ຂະບວນການແກ້ໄຂແມ່ນລະອຽດຮອບຄອບເພື່ອຮັບປະກັນຄຸນນະພາບທາງວິຊາການ ແລະ ຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງເອກະສານແຕ່ລະສະບັບ.

ນັກຄົ້ນຄວ້າ Nguyen Huu Chau Phan ກ່າວວ່າ: “ປະລິມານທີ່ໃຫຍ່ຫຼວງ ແລະ ຫົວຂໍ້ທີ່ຫຼາກຫຼາຍເຮັດໃຫ້ຂະບວນການແກ້ໄຂມີຄວາມຊັບຊ້ອນຫຼາຍ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຄະນະບັນນາທິການຍັງຄົງພະຍາຍາມທຸກວິທີທາງເພື່ອໃຫ້ມັນສຳເລັດ, ຮັກສາຄວາມຊື່ສັດທາງວິຊາການ ແລະ ຈິດໃຈຂອງຊຸດປຶ້ມ “Hue Studies” ຜ່ານແຕ່ລະສະບັບ.”

"ການສຶກສາສີ - ເຫຼັ້ມທີ 9"

“ການສຶກສາເມືອງເຫວ້ – ເຫຼັ້ມທີ 10” ເປັນຜົນງານທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ມີຫຼາຍກວ່າ 1,300 ໜ້າ, ລວບລວມເອກະສານຄົ້ນຄວ້າທີ່ລະອຽດກວ່າ 80 ສະບັບໂດຍນັກຂຽນປະມານ 70 ຄົນຈາກຫວຽດນາມ ແລະ ຕ່າງປະເທດ. ເອກະສານຄົ້ນຄວ້າກ່ຽວກັບເມືອງເຫວ້ກວມເອົາຫຼາຍຂົງເຂດຄື: ວັດທະນະທຳ, ປະຫວັດສາດ, ສະຖາປັດຕະຍະກຳ, ແລະ ສັງຄົມ, ແລະ ກ່ຽວຂ້ອງກັບຊື່ຂອງນັກຄົ້ນຄວ້າຈາກຫວຽດນາມ ແລະ ຕ່າງປະເທດ, ພ້ອມທັງນັກຄົ້ນຄວ້າທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງເມືອງເຫວ້, ເຊັ່ນ: ຫງວຽນຫືວດິ່ງ, ຫງວຽນເທອານ, ຫງວຽນຫືວທົງ, ຫງວຽນຊວັນຮວ່າ, ເຈິ່ນດ້າຍວິງ, ຟານຮັ່ນຫາຍ, ຫງວຽນອຽນຮຸຍ, ຫງວຽນຫືວເຈົາຟານ, Andrée Viollis, Louis Roubaud, Bruce Weigl… ສິ່ງພິມແບ່ງອອກເປັນ 7 ພາກຄື: ການຫວນຄືນຫຼັງ ແລະ ການສະທ້ອນ; ການຄົ້ນຄວ້າ; ບຸກຄົນ ແລະ ຜົນງານຊິ້ນເອກທີ່ໂດດເດັ່ນ; ເອກະສານ; ເອກະສານທີ່ເກັບກຳມາ…

ວາລະສານ Hue Studies ຍັງເປັນໜຶ່ງໃນວາລະສານພາຍໃນປະເທດບໍ່ຫຼາຍສະບັບທີ່ເຜີຍແຜ່ເອກະສານຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ການສຶກສາທີ່ຍາວນານ, ເຊິ່ງເປັນຊັບສິນທີ່ມີຄຸນຄ່າສຳລັບນັກຄົ້ນຄວ້າ. ແຕ່ລະບົດຄວາມຖືກຄັດເລືອກຢ່າງລະມັດລະວັງ, ຮັບປະກັນຄຸນຄ່າທາງວິຊາການ ແລະ ສອດຄ່ອງກັບຈິດໃຈຂອງແຕ່ລະພາກສ່ວນ, ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະຂະຫຍາຍການເດີນທາງຂອງການອະນຸລັກ, ການຄົ້ນຄວ້າ, ແລະ ການເຜີຍແຜ່ຄຸນຄ່າທາງວັດທະນະທຳ ແລະ ປະຫວັດສາດທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງ Hue.

ບົດຄວາມຫຼາຍບົດແມ່ນຜົນງານການຄົ້ນຄວ້າທີ່ລະອຽດລະອໍ ເຊິ່ງກວມເອົາຫຼາຍຮ້ອຍໜ້າ, ເຊັ່ນ: "ສະພາບການທາງປະຫວັດສາດຂອງຫວຽດນາມກ່ອນຄຣິດສະຕະການ ແລະ ການລຸກຮືຂຶ້ນຂອງເອື້ອຍນ້ອງຈຸງ"; "ຢາຫອຍໃນອະດີດ"; "ເມືອງທ່າເຮືອແທ່ງຮ່າ ແລະ ບ່າວວິງ - ຄວາມຂຶ້ນໆລົງໆ"; "ສີສັນຂອງຊີວິດໃນເຫວ້ໃນຊ່ວງປີ 1957-1962"; ວັດ "ດີວເດກວກຕື"; "ຊັບສົມບັດແຫ່ງຊາດໃນນະຄອນຫຼວງບູຮານຂອງເຫວ້"...

ວາລະສານການສຶກສາເມືອງເຫວ້ ບໍ່ແມ່ນສິ່ງພິມປະຈຳວັນ; ມັນຈະຖືກເຜີຍແຜ່ເມື່ອມີເນື້ອໃນ ແລະ ເງື່ອນໄຂອື່ນໆທີ່ພຽງພໍ. ວາລະສານການສຶກສາເມືອງເຫວ້ ເປີດຕົວໃນປີ 1999, ໄດ້ເຜີຍແຜ່ມາແລ້ວເກົ້າສະບັບ, ປະກອບດ້ວຍບົດຄວາມ 395 ບົດ ແລະ ຈຳນວນທັງໝົດ 3,776 ໜ້າ. ນີ້ແມ່ນຜົນງານການຄົ້ນຄວ້າທີ່ໃຫຍ່ໂຕ, ຄົບຖ້ວນ ແລະ ມີຄຸນຄ່າກ່ຽວກັບປະຫວັດສາດ ແລະ ວັດທະນະທຳຂອງເມືອງເຫວ້, ແລະ ຄາດວ່າຈະເປັນປຶ້ມ ວິທະຍາສາດ ທີ່ມີຄຸນຄ່າເພື່ອສືບຕໍ່ມໍລະດົກຂອງສະມາຄົມປະຫວັດສາດ ແລະ ວັດທະນະທຳເມືອງເຫວ້.

ອີງຕາມນັກຄົ້ນຄວ້າ Nguyen Xuan Hoa, "Hue Studies" ຄັດເລືອກບົດຄວາມທີ່ສຸມໃສ່ການຄົ້ນຄວ້າໃໝ່ ແລະ ເລິກເຊິ່ງ; ສຳຫຼວດຄວາມຊົງຈຳ, ຄວາມຊົງຈຳ ແລະ ເລື່ອງເລັກໆນ້ອຍໆກ່ຽວກັບ Hue ໃນຖານະຂໍ້ມູນທາງປະຫວັດສາດ ແລະ ວັດທະນະທຳ, ເຊິ່ງລວບລວມຢູ່ໃນພາກ "Gathering Sand and Stones"; ເຜີຍແຜ່ບົດບັນທຶກຄວາມຊົງຈຳ ແລະ ຜົນງານທາງວິຊາການທີ່ບໍ່ໄດ້ເຜີຍແຜ່ເປັນເວລາດົນນານ; ແລະ ໃຫ້ຄວາມເຂົ້າໃຈຜ່ານປຶ້ມທີ່ຈັດພິມຢູ່ໃນຫວຽດນາມ ແລະ ຕ່າງປະເທດໃນພາກ "Book News"…

ຮັກສາໄວ້ຢ່າງພາກພຽນ.

ສູນຄົ້ນຄວ້າເຫວ້ໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນວັນທີ 7 ພຶດສະພາ 1995, ທີ່ເມືອງເຫວ້. ສູນດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໂດຍນັກຄົ້ນຄວ້າຫຼາຍຄົນໃນເມືອງເຫວ້, ລວມມີ: ຫງວຽນຫືວດິ່ງ, ຫງວຽນຊວນຮວ່າ, ເຈິ່ນຮວ່າຍ, ຫງວຽນມຽນ, ຫງວຽນຫືວເຈົາຟານ, ໂຮ່ເຕີນຟານ, ວິງຟອຍ, ດວານວັນກວິນ, ແລະ ເຈິ່ນດ້າຍວິງ; ໃນນັ້ນ, ຜູ້ອຳນວຍການຜູ້ກໍ່ຕັ້ງແມ່ນນັກວິທະຍາສາດຜູ້ມີປະສົບການ ຫງວຽນຫືວດິ່ງ.

ຫຼັງຈາກການເສຍຊີວິດຂອງທ່ານ ຫງວຽນ ຫືວ ດິ່ງ, ລູກຊາຍຂອງທ່ານ, ຫງວຽນ ຫືວ ເຈົາ ຟານ, ໄດ້ອຸທິດຄວາມພະຍາຍາມທັງໝົດຂອງລາວໃຫ້ແກ່ສູນຄົ້ນຄວ້າເຫວ້ ແລະ ວາລະສານຄົ້ນຄວ້າເຫວ້. ເຫຼັ້ມທີ 9 ໄດ້ຖືກຕີພິມໃນປີ 2021, ເມື່ອທ່ານ ຟານ ມີອາຍຸໄດ້ 85 ປີ. ລາວໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນເຮັດວຽກກ່ຽວກັບເຫຼັ້ມທີ 10 ທັນທີ. ນີ້ອາດຈະເປັນປຶ້ມເຫຼັ້ມສຸດທ້າຍທີ່ລາວຈະແກ້ໄຂ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງໄດ້ອຸທິດຄວາມພະຍາຍາມທັງໝົດຂອງລາວເພື່ອລວບລວມບົດຄວາມທີ່ມີຄຸນຄ່າທັງໝົດທີ່ສົ່ງໃຫ້ສູນ. ເຖິງວ່າຈະເຈັບປ່ວຍ ແລະ ຕ້ອງເຂົ້າໂຮງໝໍ, ລາວຍັງສືບຕໍ່ເຮັດວຽກຂອງລາວທຸກຄັ້ງທີ່ເປັນໄປໄດ້.

ທ່ານ Chau Phan ຫົວໜ້າວາລະສານ NNC ໄດ້ແບ່ງປັນວ່າ: “ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໃຊ້ພະລັງງານທັງໝົດຂອງຂ້າພະເຈົ້າໃສ່ໃນສິ່ງພິມນີ້. ເງິນບຳນານປະຈຳເດືອນຂອງຂ້າພະເຈົ້າມີພຽງປະມານ 7 ລ້ານດົ່ງເທົ່ານັ້ນ, ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າອຸທິດທັງໝົດນີ້ໃຫ້ກັບການເຮັດປຶ້ມຫົວນີ້. ຕັ້ງແຕ່ການພິມ ແລະ ຈັດວາງຮູບແບບຈົນເຖິງການແກ້ໄຂແຕ່ລະບົດຄວາມ, ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດວຽກສຳເລັດປະມານ 90%. ມີບາງຄັ້ງທີ່ສຸຂະພາບຂອງຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເອື້ອອຳນວຍ, ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດສືບຕໍ່ໄດ້, ແຕ່ດຽວນີ້ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກໝັ້ນໃຈແລ້ວ. ຕັ້ງແຕ່ນີ້ໄປຈົນກວ່າປຶ້ມຈະຖືກຈັດພິມ, ຍັງເຫຼືອພຽງບໍ່ເທົ່າໃດຂັ້ນຕອນສຸດທ້າຍເທົ່ານັ້ນ.”

ເງື່ອນໄຂການຄັດເລືອກສຳລັບບົດຄວາມໃນ "ການສຶກສາເມືອງເຫວ້" ປະຕິບັດຕາມຫຼັກການຂອງ "ບໍ່ເວົ້າຫຍັງຜິດ ແລະ ກ້າເວົ້າສິ່ງທີ່ເປັນຄວາມຈິງ", ເຊິ່ງກວມເອົາທຸກຢ່າງກ່ຽວກັບເມືອງເຫວ້ ແລະ ວັດທະນະທຳຂອງມັນ. ທີມງານຜູ້ຮ່ວມມືຫຼາຍຮ້ອຍຄົນ ທົ່ວໂລກ ແມ່ນຜູ້ທີ່ຮັກເມືອງເຫວ້ ແລະ ວັດທະນະທຳຂອງມັນ, ລວມທັງຊາວຫວຽດນາມທີ່ອາໄສຢູ່ຕ່າງປະເທດ ແລະ ນັກຂຽນຕ່າງປະເທດທີ່ຄົ້ນຄວ້າເມືອງເຫວ້ ແລະ ຫວຽດນາມ. ນີ້ແມ່ນຍ້ອນວ່າວັດທະນະທຳເມືອງເຫວ້ບໍ່ໄດ້ຈຳກັດຢູ່ໃນເມືອງເຫວ້ ແຕ່ໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍໄປຕັ້ງແຕ່ເມືອງເຫວ້ເຄີຍເປັນນະຄອນຫຼວງຂອງຈັກກະພັດ.

ວາລະສານ "Hue Studies" ດຳເນີນງານໂດຍບໍ່ຫວັງຜົນກຳໄລ ແລະ ຍຶດໝັ້ນຫຼັກການເດີມຂອງຕົນ, ບໍ່ຮັບເອົາການສະໜັບສະໜູນ ຫຼື ການໂຄສະນາ; ສະມາຊິກຂອງສູນຄົ້ນຄວ້າ Hue ເປັນຜູ້ໃຫ້ທຶນໃນການພິມເຜີຍແຜ່ດ້ວຍຕົນເອງ. ສະມາຊິກຜູ້ກໍ່ຕັ້ງສູນຄົ້ນຄວ້າ Hue ຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບຄ່າລິຂະສິດ. ດ້ວຍການພິມ 500-1,000 ສະບັບຕໍ່ສະບັບ, ສູນຄົ້ນຄວ້າ Hue ຕ້ອງຮັບປະກັນຄຸນນະພາບຂອງບົດຄວາມຂອງຕົນເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຜູ້ອ່ານ. ທຸກໆສະບັບຂາຍໝົດ, ແລະ ແມ່ນແຕ່ຫໍສະໝຸດຕ່າງປະເທດກໍ່ຈອງວາລະສານ "Hue Studies" ເປັນປະຈຳ.

ມິງຫຽນ

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/ben-bi-giu-gin-van-hoa-hue-161735.html