ລະບຽບການຂອງຝຣັ່ງກ່ຽວກັບບັດປະຈຳຕົວ

Báo Quốc Tế•30/05/2023

ຄ້າຍຄືກັບໜັງສືຜ່ານແດນ, ບັດປະຈຳຕົວຖືກນິຍາມວ່າເປັນເອກະສານທີ່ພິສູດຕົວຕົນ ແລະ ສັນຊາດຝຣັ່ງຂອງບຸກຄົນ.

ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຜູ້ໃຫຍ່ຊາວຝຣັ່ງທຸກຄົນມີບັດປະຈຳຕົວ, ແລະເດັກນ້ອຍຫຼາຍຄົນກໍ່ໄດ້ຮັບບັດປະຈຳຕົວຕັ້ງແຕ່ຍັງນ້ອຍເພື່ອຄວາມສະດວກສະບາຍໃນເວລາເດີນທາງພາຍໃນ EU. (ທີ່ມາ: AFP)

ປະເທດຝຣັ່ງໄດ້ມີການປ່ຽນແປງຫຼາຍຄັ້ງຕໍ່ກົດໝາຍ ແລະ ລັດຖະດຳລັດກ່ຽວກັບບັດປະຈຳຕົວ. ສິ່ງນີ້ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍກົດໝາຍລົງວັນທີ 27 ຕຸລາ 1940, ເຊິ່ງຄວບຄຸມບັດປະຈຳຕົວ, ເຊິ່ງຕໍ່ມາໄດ້ຮັບການດັດແກ້ໂດຍກົດໝາຍລົງວັນທີ 28 ມີນາ 1942. ສອງລັດຖະດຳລັດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຄື ລັດຖະດຳລັດລົງວັນທີ 12 ເມສາ 1942, ກ່ຽວກັບບັດປະຈຳຕົວ ແລະ ລັດຖະດຳລັດເລກທີ 55-1397 ລົງວັນທີ 22 ຕຸລາ 1955, ກ່ຽວກັບການງ່າຍດາຍຂັ້ນຕອນການບໍລິຫານ. ລັດຖະດຳລັດເລກທີ 55 ໄດ້ຮັບການດັດແກ້ໂດຍລັດຖະດຳລັດເລກທີ 2010-506 ລົງວັນທີ 18 ພຶດສະພາ 2010, ເລກທີ 2016-1460 ລົງວັນທີ 28 ຕຸລາ 2016, ເລກທີ 2017-1522 ລົງວັນທີ 2 ພະຈິກ 2017, ແລະ ຫຼ້າສຸດເລກທີ 2021-279 ລົງວັນທີ 13 ມີນາ 2021 (ມາດຕະຖານຕາມລະບຽບການລົງວັນທີ 20 ມິຖຸນາ 2019, ຂອງສະຫະພາບເອີຣົບ - EU).

ບັດປະຈຳຕົວໃໝ່ຂອງຝຣັ່ງ, ສອດຄ່ອງກັບມາດຕະຖານ EU, ເປັນບັດເອເລັກໂຕຣນິກ, ຂະໜາດເທົ່າກັບບັດທະນາຄານ, ມີອາຍຸການໃຊ້ງານ 10 ປີ, ຫຼຸດລົງຈາກ 15 ປີກ່ອນ. ບັດປະກອບມີຂໍ້ມູນຕໍ່ໄປນີ້: ນາມສະກຸນ, ຊື່, ສະຖານທີ່ເກີດ, ເພດ, ຄວາມສູງ, ສັນຊາດ, ທີ່ຢູ່ ຫຼື ທີ່ຢູ່ອາໄສ, ວັນທີອອກ ແລະ ໝົດອາຍຸ, ເລກທີ່ບັດປະຈຳຕົວ, ລະຫັດສຳລັບການສະແກນອັດຕະໂນມັດ, ເລກທີ່ສະໜັບສະໜູນ (ສຳລັບການຕິດຕໍ່ໃນກໍລະນີທີ່ສູນເສຍ ຫຼື ເສຍຫາຍ), ຮູບຖ່າຍ, ແລະ ລາຍເຊັນຂອງຜູ້ຖືບັດ. ຄຸນສົມບັດທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງບັດປະຈຳຕົວໃໝ່ແມ່ນຊິບທີ່ຝັງຢູ່ເຊິ່ງມີຂໍ້ມູນຊີວະມິຕິ, ຮູບພາບດິຈິຕອນຂອງພົນລະເມືອງ, ແລະ ລາຍນິ້ວມືສອງອັນ.

ພາກສ່ວນສຳລັບການສະແກນອັດຕະໂນມັດປະກອບມີຂໍ້ມູນຕໍ່ໄປນີ້: ນາມສະກຸນ, ຊື່, ວັນເດືອນປີເກີດ, ເພດ ແລະ ສັນຊາດຂອງຜູ້ຖືບັດ, ປະເທດຜູ້ອອກບັດ, ເລກທີ່ບັດປະຈຳຕົວ ແລະ ວັນໝົດອາຍຸ. ນອກເໜືອໄປຈາກຊິບແລ້ວ, ຍັງມີລະຫັດເອເລັກໂຕຣນິກໃນຮູບແບບ 2D-Doc ທີ່ມີຂໍ້ມູນຕໍ່ໄປນີ້: ນາມສະກຸນ, ຊື່ (ຫຼື ຊື່ - ຄົນຝຣັ່ງມີຫຼາຍຊື່ຈັດລຽງຕາມລຳດັບ), ເພດ, ສັນຊາດ, ສະຖານທີ່ເກີດ, ວັນເດືອນປີເກີດ, ເລກທີ່ບັດປະຈຳຕົວ ແລະ ວັນທີ່ອອກບັດ.

ບັດປະຈຳຕົວແມ່ນອອກໃຫ້ຜູ້ສະໝັກໂດຍບໍ່ມີຂໍ້ຈຳກັດດ້ານອາຍຸ ແລະ ອອກໃໝ່ ຫຼື ຕໍ່ອາຍຸໂດຍເຈົ້າແຂວງ ຫຼື ຮອງເຈົ້າແຂວງ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນປາຣີ, ບັດປະຈຳຕົວແມ່ນອອກໂດຍຫົວໜ້າຕຳຫຼວດ. ຜູ້ສະໝັກຕ້ອງພິສູດທີ່ຢູ່ອາໄສ ຫຼື ທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງເຂົາເຈົ້າພ້ອມດ້ວຍຫຼັກຖານການເປັນເຈົ້າຂອງເຮືອນ, ໃບຮັບເງິນຄ່າພາສີ, ໃບຮັບເງິນຄ່າເຊົ່າ, ໃບບິນຄ່າໄຟຟ້າ, ແກັສ, ຫຼື ຄ່າໂທລະສັບ, ຫຼື ໃບຢັ້ງຢືນປະກັນໄພຊັບສິນ.

ໃບສະໝັກຈະຖືກສົ່ງໄປທີ່ຫ້ອງວ່າການເທດສະບານ ແລະ ສົ່ງຕໍ່ໃຫ້ຜູ້ວ່າການແຂວງ ຖ້າຜູ້ສະໝັກອາໄສຢູ່ໃນນະຄອນຫຼວງຂອງແຂວງ; ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ໃບສະໝັກຈະຖືກສົ່ງໄປທີ່ຮອງຜູ້ວ່າການແຂວງ. ຫຼັງຈາກດຳເນີນການແລ້ວ, ບັດປະຈຳຕົວຈະຖືກສົ່ງຄືນໃຫ້ຫ້ອງວ່າການເທດສະບານເພື່ອສົ່ງໃຫ້ຜູ້ຮັບ. ໃນປາຣີ, ໃບສະໝັກຈະຖືກສົ່ງໄປທີ່ສະຖານີຕຳຫຼວດ ແລະ ໄດ້ຮັບຜົນການພິຈາລະນາຄະດີຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ພົນລະເມືອງມີສິດທີ່ຈະເລືອກຫ້ອງວ່າການເທດສະບານໃດກໍໄດ້ເພື່ອຍື່ນໃບສະໝັກຂອງເຂົາເຈົ້າ, ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງເປັນຫ້ອງວ່າການເທດສະບານຂອງສະຖານທີ່ທີ່ເຂົາເຈົ້າອາໄສຢູ່, ຕາບໃດທີ່ຫ້ອງວ່າການເທດສະບານມີລະບົບເກັບຮັກສາຂໍ້ມູນ.

ຢູ່ຕ່າງປະເທດ, ພົນລະເມືອງສາມາດໄປສະຖານທູດ ຫຼື ສະຖານກົງສຸນຝຣັ່ງເພື່ອຍື່ນໃບສະໝັກ ແລະ ຮັບຜົນໄດ້. ການເຂົ້າພົບດ້ວຍຕົນເອງແມ່ນເປັນສິ່ງຈຳເປັນສຳລັບການພິມລາຍນິ້ວມື. ເດັກນ້ອຍ ແລະ ຜູ້ໃຫຍ່ທີ່ຕ້ອງການຜູ້ປົກຄອງຕ້ອງມີຜູ້ປົກຄອງຢູ່ນຳພ້ອມກັບຜູ້ປົກຄອງ ຫຼື ຕົວແທນຂອງເຂົາເຈົ້າ.

ສຳລັບການຍື່ນຂໍບັດປະຈຳຕົວຄັ້ງທຳອິດ, ເອກະສານທີ່ຕ້ອງການປະກອບມີໜັງສືຜ່ານແດນ, ຮູບຖ່າຍຂະໜາດໜັງສືຜ່ານແດນທີ່ຖ່າຍພາຍໃນຫົກເດືອນທີ່ຜ່ານມາ, ແລະ ຫຼັກຖານຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ອາໄສ. ຖ້າໜັງສືຜ່ານແດນໝົດອາຍຸຫຼາຍກວ່າຫ້າປີ, ຕ້ອງມີໃບຢັ້ງຢືນການເກີດເຊັ່ນກັນ. ຖ້າເກີດຢູ່ຕ່າງປະເທດ ແລະ ພໍ່ແມ່ຄົນໃດຄົນໜຶ່ງ ຫຼື ທັງສອງຄົນເກີດຢູ່ຕ່າງປະເທດ, ຕ້ອງມີຫຼັກຖານຢັ້ງຢືນສັນຊາດຝຣັ່ງ. ຖ້າທ່ານບໍ່ມີໜັງສືຜ່ານແດນ, ຂັ້ນຕອນແມ່ນຄືກັນກັບໜັງສືຜ່ານແດນທີ່ໝົດອາຍຸຫຼາຍກວ່າຫ້າປີ.

ສຳລັບການຕໍ່ອາຍຸບັດປະຈຳຕົວ, ເອກະສານທີ່ຕ້ອງການປະກອບມີບັດປະຈຳຕົວເກົ່າ, ຮູບຖ່າຍຂະໜາດໜັງສືຜ່ານແດນໃໝ່ໜຶ່ງໃບທີ່ຖ່າຍພາຍໃນຫົກເດືອນທີ່ຜ່ານມາ, ແລະ ຫຼັກຖານຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ອາໄສ. ຖ້າບັດປະຈຳຕົວໝົດອາຍຸຫຼາຍກວ່າຫ້າປີກ່ອນ, ຕ້ອງມີໜັງສືຜ່ານແດນທີ່ຖືກຕ້ອງ; ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ຕ້ອງມີໃບຢັ້ງຢືນການເກີດໃໝ່ທີ່ອອກໃຫ້ພາຍໃນສາມເດືອນທີ່ຜ່ານມາ ແລະ ຫຼັກຖານຢັ້ງຢືນສັນຊາດຝຣັ່ງຖ້າເກີດຢູ່ຕ່າງປະເທດ ແລະ ພໍ່ແມ່ຄົນໃດຄົນໜຶ່ງ ຫຼື ທັງສອງຄົນເກີດຢູ່ຕ່າງປະເທດຄືກັນ.

ບັດປະຈຳຕົວໃໝ່ ແລະ ບັດທົດແທນແມ່ນອອກໃຫ້ໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າ (ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 1998), ຍົກເວັ້ນໃນກໍລະນີທີ່ສູນເສຍ, ຖືກລັກ, ຫຼື ເມື່ອບໍ່ສາມາດກູ້ຄືນບັດປະຈຳຕົວເກົ່າເພື່ອປ່ຽນໄປໃຊ້ບັດໃໝ່ໄດ້, ໃນກໍລະນີນີ້ຈະມີການຄິດຄ່າທຳນຽມ 25 ເອີໂຣ.

ປະເທດຝຣັ່ງບໍ່ໄດ້ກຳນົດ ຫຼື ກຳນົດອາຍຸຂອງພົນລະເມືອງໃນການຂໍບັດປະຈຳຕົວ, ແຕ່ຖ້າທ່ານຖືກຢຸດ ແລະ ບໍ່ສາມາດສະແດງບັດປະຈຳຕົວໄດ້, ຂະບວນການດັ່ງກ່າວອາດຈະສັບສົນ ແລະ ໃຊ້ເວລາຫຼາຍ. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ຖ້າບໍ່ມີບັດປະຈຳຕົວ, ບຸກຄົນຕ່າງໆຈະປະເຊີນກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍຢ່າງໃນການລົງທະບຽນສອບເສັງ, ການສະໝັກວຽກ, ການລົງຄະແນນສຽງ ແລະ ການລົງແຂ່ງຂັນ, ການເປີດບັນຊີທະນາຄານ, ແລະອື່ນໆ.

ດັ່ງນັ້ນ, ໃນທາງປະຕິບັດ, ຜູ້ໃຫຍ່ຝຣັ່ງທຸກຄົນມີບັດປະຈຳຕົວ, ແລະເດັກນ້ອຍຫຼາຍຄົນກໍ່ໄດ້ຮັບບັດປະຈຳຕົວຕັ້ງແຕ່ຍັງນ້ອຍເພື່ອຄວາມສະດວກສະບາຍໃນເວລາເດີນທາງພາຍໃນ EU.

ດ້ວຍບັດປະຈຳຕົວຊາວຝຣັ່ງ, ພົນລະເມືອງຝຣັ່ງສາມາດເດີນທາງໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ໜັງສືຜ່ານແດນໃນເກືອບທຸກປະເທດໃນເອີຣົບ, ຍົກເວັ້ນເບລາຣຸດ, ສະຫະລາຊະອານາຈັກ, ຣັດເຊຍ ແລະ ຢູເຄຣນ.

[ໂຄສະນາ_2]
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ