ບັ້ນຮົບດ້ຽນບຽນຝູ: ວັນທີ 2 ພຶດສະພາ 1954, ທາງອອກຂອງ ນາວາເຣ ແມ່ນຫຍັງ?

ວັນທີ 2 ພຶດສະພານີ້, ນາວາຣີໄດ້ບິນຈາກໄຊງ່ອນໄປ ຮ່າໂນ້ຍ ຢ່າງວ່ອງໄວ. Navarre ເອີ້ນກອງປະຊຸມສຸກເສີນເພື່ອປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບວິທີທີ່ຈະຊ່ວຍປະຢັດສະຖານະການ. ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມມີ Navarre, Cogny ແລະ ບັນດານາຍທະຫານກອງທັບຢູ່ສະໜາມຮົບພາກເໜືອຫວຽດນາມ.

ໃນ ເວລາ 2 ໂມງຂອງວັນທີ 2 ພຶດສະພານີ້, ກອງບັນຊາການ 209 ໄດ້ທຳລາຍທີ່ໝັ້ນ 505 ແລະ 505A ສອງແຫ່ງຢ່າງສິ້ນເຊີງ, ສິ້ນສຸດການເປັນຢູ່ຂອງສູນກາງຕ້ານໂດມິນນິກ. ຢູ່ພາກຕາເວັນຕົກ, ການສູ້ຮົບເພື່ອທຳລາຍທີ່ໝັ້ນ 811A ຂອງກອງ 88 ໄດ້ດຳເນີນໄປຢ່າງວ່ອງໄວ. ຍຸດທະສາດບຸກໂຈມຕີຍັງສືບຕໍ່ໄດ້ຮັບການສົ່ງເສີມ. ດ້ວຍຮ່ອງຮອຍທີ່ຖືກຂຸດຜ່ານຮົ້ວທີ່ໝັ້ນຄົງ, ກອງທັບຂອງພວກເຮົາໄດ້ຈັດຕັ້ງການປະຕິບັດຢ່າງກະທັນຫັນ. ບໍລິສັດເອີຣົບ-ອາຟຣິກາທັງໝົດ, ເຊິ່ງຫາກໍ່ເຂົ້າມາແທນທີ່ກຳລັງທະຫານເພື່ອເສີມກຳລັງປ້ອງກັນທີ່ໝັ້ນແຫ່ງນີ້, ໄດ້ຖືກທຳລາຍໝົດພາຍໃນບໍ່ຮອດ 80 ນາທີ.

Quân đội ta áp dụng thành công chiến thuật "đánh dúi", đào chiến hào, bí mật áp sát vào tận sâu trong đồn địch, làm cho quân Pháp có cảm giác bộ đội ta như "từ dưới đất chui lên" ngay giữa đồn địch. Ảnh tư liệu: TTXVN — ກອງທັບຂອງພວກເຮົາໄດ້ປະສົບຜົນສຳເລັດໃນການນຳໃຊ້ຍຸດໂທປະກອນ “ບຸກໂຈມຕີ”, ຂຸດຂຸມຝັງສົບ, ບຸກເຂົ້າໄປຢ່າງລັບໆ ເຂົ້າໄປໃນປ້ອມຂອງສັດຕູ, ເຮັດໃຫ້ກອງທັບຝຣັ່ງ ຮູ້ສຶກວ່າ ທະຫານຂອງພວກເຮົາ “ຂຶ້ນມາຈາກໃຕ້ດິນ” ຢູ່ກາງປ້ອມຂອງສັດຕູ. ພາບ: TTXVN

ຢູ່ຮົງກົງ, ການບຸກໂຈມຕີແລະບຸກໂຈມຕີຢູ່ເຂດ C ຂອງກອງພັນ 57 ໄດ້ສິ້ນສຸດກຳລັງທະຫານຂອງສັດຕູເປັນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍ, ດັ່ງນັ້ນໃນຕອນເຊົ້າວັນທີ 2/5, ສັດຕູຕ້ອງຖອຍໜີຈາກທີ່ນີ້. ຮ່ອງເລິກຂອງທະຫານຂອງພວກເຮົາໃນເຂດພາກຕາເວັນຕົກທັງຫມົດແມ່ນມີຈຸດປະສົງກົງໄປກົງມາທີ່ສະຖານີບັນຊາການ De Castries. ກຸ່ມທີ່ເຂັ້ມແຂງໄດ້ຖືກບັງຄັບໃຫ້ເຂົ້າໄປໃນ "ຮຽບຮ້ອຍ".

ຢູ່ຝ່າຍສັດຕູ : ວັນທີ 2 ພຶດສະພາ, ນາວາຣີໄດ້ບິນຈາກໄຊງ່ອນໄປຮ່າໂນ້ຍຢ່າງຮີບດ່ວນ. Navarre ເອີ້ນກອງປະຊຸມສຸກເສີນເພື່ອປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບວິທີທີ່ຈະຊ່ວຍປະຢັດສະຖານະການ. ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມມີ Navarre, Cogny ແລະ ບັນດານາຍທະຫານຢູ່ສະໜາມຮົບ ຫວຽດນາມ ເໜືອ. ບັ້ນຮົບຢູ່ ດ້ຽນບຽນ ຝູ ໄດ້ແກ່ຍາວເປັນເວລາ 50 ວັນ ແລະ ຄືນ. ມັນບໍ່ຮູ້ໃນເວລານີ້ວ່າ Navarre ໄດ້ຮັບຮູ້ຄວາມຜິດພາດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງລາວແມ່ນການກະແຈກກະຈາຍຂອງກໍາລັງເຄື່ອນທີ່ສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ສຸມໃສ່ໃນເຂດສາມຫລ່ຽມແມ່ນ້ໍາແດງກ່ອນທີ່ການສູ້ຮົບຈະເລີ້ມຂຶ້ນ. ນອກຈາກກອງພັນໃຫຍ່ທີ່ສົ່ງໄປເຂດຕາເວັນຕົກສ່ຽງເໜືອແລ້ວ, 3 ກອງພົນເຄື່ອນທີ່ຂອງພາກເໜືອຍັງຖືກຍຶດຄືນຢູ່ພາກກາງຂອງລາວ. ໃນໄລຍະຜ່ານມາ, ແຜນການກູ້ໄພດ້ຽນບຽນຝູບໍ່ສາມາດປະຕິບັດໄດ້ຍ້ອນຂາດກຳລັງ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນທະຫານບົກ, ກອງທັບອາກາດ. ຖ້າກອງພົນທະຫານບົກຈຳນວນບໍ່ໜ້ອຍຖືກຖິ້ມລົງໄປໃນການປະຕິບັດງານບັນເທົາທຸກ, ຈະບໍ່ມີການເສີມກຳລັງເພື່ອຮັກສາຊີວິດຂອງທີ່ໝັ້ນ. ຖ້າຫາກກອງທັບອາກາດໄດ້ຮັບການເຄື່ອນໄຫວເພື່ອປະຕິບັດການ Xenophon ແລະ Condor, ຈະບໍ່ມີກຳລັງໜູນຊ່ວຍ ແລະ ກຳລັງສະໜອງປະຈຳວັນໃຫ້ Dien Bien Phu. ການຊ້ອມຮົບຍຸດທະສາດ ດ້ຽນບຽນຝູ ໄດ້ກ້າວເຂົ້າສູ່ຈຸດພິເສດ ເມື່ອນາວາຣີ ຍັງເຫຼືອກອງທະຫານໂດດດ່ຽວ.

Tướng Henri Navarre, Tổng tư lệnh quân viễn chinh Pháp ở Đông Dương. Ảnh: AP — ພົນເອກ Henri Navarre, ຜູ້ບັນຊາການກອງທັບລາດຊະວົງ ຝຣັ່ງ ຢູ່ອິນດູຈີນ. ພາບ: AP

ກອງປະຊຸມເຈນີວາໄດ້ໄຂຂຶ້ນແລ້ວ, ແຕ່ບັນຫາສ.ເກົາຫຼີຍັງໄດ້ຮັບການປຶກສາຫາລື. ຜູ້ຕາງໜ້າ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ວຽດນາມ ບໍ່ຢູ່. ຄວາມຫວັງສຸດທ້າຍຂອງຝລັ່ງໃນປະຈຸບັນແມ່ນບັນລຸໄດ້ຂໍ້ຕົກລົງຢຸດຍິງຢູ່ດ້ຽນບຽນຝູ.

ແຕ່ເພື່ອຈະເຮັດໄດ້ຢ່າງໜ້ອຍ “ເຝີ” ດ້ຽນບຽນຝູ ກໍ່ຕ້ອງການເວລາຕື່ມອີກ. ລັດຖະບານ ຝຣັ່ງບໍ່ຢາກເຫັນການຍອມຈຳນົນຢູ່ດ້ຽນບຽນຝູຢ່າງແທ້ຈິງ. ໂທລະເລກທີ່ສົ່ງໂດຍ De Castries ແລະ Langlais ທັງຫມົດແມ່ນໂຫດຮ້າຍແລະຫມົດຫວັງ. ຊະຕາກຳຂອງດ້ຽນບຽນຝູ ພຽງແຕ່ບໍ່ເທົ່າໃດມື້. ບາງທີມື້ອື່ນຖ້າບໍ່ມີການເສີມ. Cogny ອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ ໄດ້ແນະ ນຳ ໃຫ້ເປີດການປະຕິບັດງານເພື່ອໂຈມຕີທາງຫລັງຂອງສັດຕູ. ນີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ການຄິດເຫັນສັ້ນ.

Tù binh Pháp bị thương sau mỗi trận đánh được lực lượng Việt Minh sơ cứu và đưa về hậu tuyến. Ảnh: Getty Images — ນັກໂທດສົງຄາມຝຣັ່ງໄດ້ຮັບບາດເຈັບຫຼັງຈາກການສູ້ຮົບແຕ່ລະຄັ້ງໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອຄັ້ງທຳອິດຈາກກອງກຳລັງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດ້ນຳເອົາຕົວກັບຄືນ. ພາບ: Getty Images

Binh sĩ Pháp bị thương được di chuyển về tuyến sau bằng trực thăng. Ảnh: Getty Images — ທະຫານຝຣັ່ງທີ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບໄດ້ຖືກຍ້າຍໄປທາງຫລັງໂດຍເຮລິຄອບເຕີ. ພາບ: Getty Images

ພວກເຮົາຈະໄດ້ຮັບກຳລັງທີ່ຈະເປີດປະຕິບັດການດັ່ງກ່າວຢູ່ໃສໃນເວລານີ້? ທະຫານ ເຄື່ອນທີ່ ທັງໝົດ ໄດ້ຖືກ ກັກຂັງ ຢູ່ເຂດ ສາມຫລ່ຽມຄຳ ພາກເໜືອ ຂອງ ລາວ, ໃນເຂດ ພາກກາງ. ບໍ່ມີເວລາທີ່ຈະລະດົມພວກເຂົາ. ແລະ ພວກເຮົາຈະສະໜອງລູກປືນ ແລະ ສະບຽງອາຫານໃຫ້ແກ່ການປະຕິບັດງານໃໝ່ໄດ້ແນວໃດ ເມື່ອກອງທັບອາກາດຂົນສົ່ງທັງໝົດ, ໃນນັ້ນມີເຮືອບິນລຳໜັກຂອງອາເມລິກາ, ບໍ່ສາມາດຮັບປະກັນຄວາມຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການອັນຮີບດ່ວນຂອງດ້ຽນບຽນຝູຢ່າງດຽວ.

Thẩm vấn tù binh phi công Pháp. Ảnh: Getty Images — ສອບຖາມນັກໂທດນັກບິນຝຣັ່ງ. ພາບ: Getty Images

Navarre ໄດ້ປະກາດວ່າ: "ບໍ່ມີຄວາມຈໍາເປັນທີ່ຈະສືບຕໍ່ສົງຄາມໃນ Dien Bien Phu, Navarre ຕັດສິນໃຈປະຕິບັດການ siege ທີ່ແຕກຕ່າງກັນຈາກແຜນການຖອນຕົວກ່ອນຫນ້າ (Xenophon ລະດົມ 15 battalons, Condor ລະດົມ 7 battalons), ການດໍາເນີນງານ siege codenamed Albatros (Big Seagull) ທີ່ໃຊ້ເວລາການສະຫນັບສະຫນຸນຂອງ Phu ທ້ອງຖິ່ນພຽງແຕ່ໃນ Bigarson. ກອງບັນຊາການທະຫານຢູ່ລາວໃນການສ້າງແລວທາງ Navarre ເຊື່ອວ່າການປະຕິບັດງານດັ່ງກ່າວສາມາດປະຕິບັດໄດ້ໃນສອງຫຼືສາມມື້ໂດຍບັງຄັບໃຊ້ຫຼືຢ່າງລັບໆ, ເພາະຫວຽດນາມບໍ່ມີທາງຄົມມະນາຄົມຢູ່ລາວ, ແລະສາມາດຕອບໂຕ້ໄດ້ພາຍໃນ 24 ຊົ່ວໂມງ. Navarre ຕັດສິນໃຈປະຖິ້ມຜູ້ບາດເຈັບ ແລະເຈົ້າໜ້າທີ່ການແພດ, ເພາະວ່າລາວໝັ້ນໃຈວ່າເຂົາເຈົ້າຈະຖືກພວກຫວຽດມິນກັບຄືນ. ເນື່ອງຈາກລັກສະນະຂອງການປະຕິບັດງານດັ່ງກ່າວ, ມັນໄດ້ຖືກປະໄວ້ໃຫ້ De Castries ເພື່ອວາງແຜນມັນເອງ.

Navarre ຕົກລົງເຫັນດີກັບ Cogny ທີ່ຈະເສີມສ້າງ Dien Bien Phu ດ້ວຍກອງພັນ parachute ເພີ່ມເຕີມ. ນີ້ແມ່ນກອງພັນທະຫານ parachute ສຸດທ້າຍ. ມາຮອດປະຈຸບັນ, Navarre ໄດ້ໃຊ້ກຳລັງນີ້ຢ່າງລະມັດລະວັງ, ອີງຕາມຫຼັກການທີ່ຈະບໍ່ເສຍສະລະກອງທະຫານໃດໆໂດຍໄຮ້ປະໂຫຍດ. ແຕ່ເທື່ອນີ້, ນາວາເລຮູ້ວ່າ, ເພື່ອທຳລາຍການບຸກໂຈມຕີຂອງດ້ຽນບຽນຝູ, ເໝົາກໍ່ຕ້ອງເພີ່ມກຳລັງແຮງ.

(ຫຍໍ້ມາຈາກ)

1. ພົນເອກ ຫວໍງວຽນຢາບ: ບົດບັນທຶກຄວາມຈຳ, ສຳນັກພິມຈຳໜ່າຍກອງທັບປະຊາຊົນ, ຮ່າໂນ້ຍ, ປີ 2010.

2. ພົນເອກ ຮ່ວາງວັນໄທ: ວຽກງານສຳເລັດຮູບ, ໜັງສືພິມກອງທັບປະຊາຊົນ, ຮ່າໂນ້ຍ, ປີ 2007.

3. ບັ້ນຂົນຂວາຍ ດ້ຽນບຽນຝູ - ຂໍ້ເທັດຈິງ ແລະ ຕົວເລກ / ຫງວຽນວັນທຽດ - ເລຊວນແທ່ງ, ສຳນັກພິມຈຳໜ່າຍກອງທັບປະຊາຊົນ, ຮ່າໂນ້ຍ, ປີ 2014.

4. ດ້ຽນບຽນຝູ - ເຫັນໄດ້ຈາກສອງຟາກທາງ, ສຳນັກພິມຈຳໜ່າຍ ແທງນິນ, ປີ 2004.

5. ດ້ຽນບຽນຝູ - ບັນຍາກາດແຫ່ງປະຫວັດສາດ/ຄວາມຊົງຈຳຂອງພົນເອກ ຫວໍງວຽນຢາບ ໂດຍນັກຂຽນ ຮົວມາຍ, ສຳນັກພິມຈຳໜ່າຍຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ແລະ ສື່ສານ, ປີ 2018.

ທີ່ມາ