ການເດີນທາງທີ່ມີຈຸດປະສົງຫຼາຍຢ່າງ.

Báo Quốc Tế•11/04/2024

[ໂຄສະນາ_1]
ໃນວັນທີ 8 ເມສານີ້, ທ່ານ ຄິຊິດາ ຟູມິໂອະ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຍີ່ປຸ່ນ ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການຢ້ຽມຢາມສະຫະລັດຢ່າງເປັນທາງການ ໂດຍມີຈຸດປະສົງ ແລະ ເປົ້າໝາຍຫຼາຍຢ່າງ ທັງໃນການພົວພັນສອງຝ່າຍ ແລະ ຫຼາຍຝ່າຍ, ພ້ອມທັງໃນລະດັບພາກພື້ນ ແລະ ທົ່ວໂລກ.

Tổng thống Mỹ Joe Biden và phu nhân chào đón Thủ tướng Kishida Fumio và phu nhân tại Nhà Trắng ngày 9/4. (Nguồn: Bloomberg)

ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ໂຈ ໄບເດັນ ແລະ ພັນລະຍາຕ້ອນຮັບນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຄິຊິດາ ຟູມິໂອ ແລະ ພັນລະຍາທີ່ທຳນຽບຂາວໃນວັນທີ 9 ເມສາ. (ທີ່ມາ: Bloomberg)

ຕາຕະລາງເວລາຂອງທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Kishida Fumio ແມ່ນເຕັມໄປດ້ວຍເຫດການສຳຄັນຕ່າງໆຄື: ການເຈລະຈາກັບປະທານາທິບໍດີ Joe Biden, ການກ່າວຄຳປາໄສຕໍ່ ລັດຖະສະພາ ສະຫະລັດ, ການເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມສຸດຍອດສາມຝ່າຍຄັ້ງທຳອິດລະຫວ່າງສະຫະລັດ, ຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ຟີລິບປິນ, ແລະ ການຢ້ຽມຢາມລັດ North Carolina - ລັດທີ່ມີນັກທຸລະກິດຍີ່ປຸ່ນອາໄສຢູ່ເປັນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍ...

ການຢ້ຽມຢາມຄັ້ງນີ້ແມ່ນການເດີນທາງ "ຫຼາຍຈຸດປະສົງ" ທີ່ມີຄວາມສຳຄັນຫຼາຍ, ເຊິ່ງກວມເອົາການປ້ອງກັນປະເທດ, ຄວາມໝັ້ນຄົງ, ການເມືອງ , ເສດຖະກິດ, ແລະ ວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ... ການປ້ອງກັນປະເທດ ແລະ ຄວາມໝັ້ນຄົງແມ່ນຈຸດສຸມຫຼັກ. ປະຈຸບັນສະຫະລັດມີທະຫານປະມານ 54,000 ຄົນ ແລະ ຖານທັບ 23 ແຫ່ງໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ (ຫຼາຍທີ່ສຸດຢູ່ນອກດິນແດນຂອງຕົນ), ແຕ່ກົນໄກການປະສານງານຕ້ອງຜ່ານກອງບັນຊາການອິນໂດ-ປາຊີຟິກຂອງສະຫະລັດໃນຮາວາຍ.

ທັງສອງຝ່າຍຈະແລກປ່ຽນທັດສະນະ ແລະ ຕົກລົງເຫັນດີກ່ຽວກັບການປັບໂຄງສ້າງ ແລະ ການຂະຫຍາຍໜ້າທີ່ຂອງກອງບັນຊາການທະຫານໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ, ປູທາງໃຫ້ແກ່ "ກອງບັນຊາການປະຕິບັດງານຮ່ວມ" ແລະ ອາດຈະລວມກຳລັງຮ່ວມເພື່ອເສີມຂະຫຍາຍຄວາມສາມາດໃນການສະກັດກັ້ນ ແລະ ຕອບສະໜອງຢ່າງວ່ອງໄວຕໍ່ສະຖານະການທີ່ສັບສົນ ແລະ ບໍ່ຄາດຄິດ. ສະຫະລັດ ແລະ ຍີ່ປຸ່ນຈະຮ່ວມມືກັນໃນການຜະລິດ ແລະ ສົ່ງອອກອຸປະກອນການທະຫານ, ການແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນຂ່າວສານ, ແລະອື່ນໆ. ນີ້ເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ການຍົກລະດັບທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຕໍ່ພັນທະມິດດ້ານການປ້ອງກັນປະເທດ ແລະ ຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງສະຫະລັດ-ຍີ່ປຸ່ນໃນຫຼາຍທົດສະວັດ.

ໂຕກຽວ ແລະ ວໍຊິງຕັນ ໄດ້ແລກປ່ຽນທັດສະນະ ແລະ ຕົກລົງເຫັນດີກ່ຽວກັບບັນຫາສຳຄັນໃນການຮ່ວມມືດ້ານເສດຖະກິດ, ການຄ້າ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ ເຊັ່ນ: ການລົງທຶນ, ການຜະລິດເຄິ່ງຕົວນຳ, ລະບົບຕ່ອງໂສ້ການສະໜອງຊິບ, ປັນຍາປະດິດ (AI) ແລະ ອະວະກາດ. ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຂົງເຂດທີ່ທັນສະໄໝສຳລັບສະຫະລັດ ແລະ ຍີ່ປຸ່ນ, ແຕ່ຈີນ ແລະ ບາງປະເທດອື່ນໆມີທ່າແຮງທີ່ຈະກ້າວໄປຂ້າງໜ້າ. ທັງສອງປະເທດມີທ່າແຮງ ແລະ ຈຳເປັນຕ້ອງຂະຫຍາຍ ແລະ ຍົກລະດັບການຮ່ວມມື, ແຕ່ພວກເຂົາຍັງຈຳເປັນຕ້ອງເອົາຊະນະອຸປະສັກຕ່າງໆ ເຊັ່ນ: ການຊື້ກິດຈະການຂອງ Nippon Steel ຂອງ US Steel ຫຼື ການລົງທຶນຂະໜາດໃຫຍ່ຂອງໂຕກຽວທີ່ມີຜົນຕອບແທນຕໍ່າ.

ກອງປະຊຸມສຸດຍອດຄັ້ງທຳອິດລະຫວ່າງສະຫະລັດ, ຍີ່ປຸ່ນ, ແລະ ຟີລິບປິນ ຈະປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບການຮ່ວມມືຫຼາຍດ້ານ ແລະ ຄວາມກັງວົນໃນພາກພື້ນ. ໂດຍອີງໃສ່ສາຍພົວພັນທາງດ້ານເສດຖະກິດ, ປະຫວັດສາດ, ການປ້ອງກັນປະເທດ, ແລະ ຄວາມໝັ້ນຄົງສອງຝ່າຍ, ກອງປະຊຸມສຸດຍອດດັ່ງກ່າວຈະສົ່ງເສີມພັນທະມິດ ແລະ ການຮ່ວມມືສາມຝ່າຍ; ແບ່ງປັນວິໄສທັດຮ່ວມກັນສຳລັບພາກພື້ນອິນໂດ-ປາຊີຟິກ; ປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບການລາດຕະເວນຮ່ວມທາງທະເລ, ການຝຶກຊ້ອມຮ່ວມກັນ, ການແບ່ງປັນຂໍ້ມູນຂ່າວສານ, ແລະ ການສະໜັບສະໜູນເພື່ອເສີມຂະຫຍາຍຄວາມສາມາດດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງທາງທະເລ. ສົນທິສັນຍາຄວາມໝັ້ນຄົງສອງຝ່າຍ (ສະຫະລັດ-ຍີ່ປຸ່ນ, ສະຫະລັດ-ຟີລິບປິນ) ຖືກພິຈາລະນາວ່າເປັນພື້ນຖານສຳລັບພັນທະມິດສາມຝ່າຍທີ່ມີທ່າແຮງ, ເຖິງແມ່ນວ່າອາດຈະບໍ່ໄດ້ກຳນົດຢ່າງຈະແຈ້ງຄືກັບ Quad ຫຼື "ພັນທະມິດເຮືອດຳນ້ຳ" (AUKUS).

ຂໍ້ຄວາມສຳຄັນ

ກ່ອນອື່ນໝົດ , ຍີ່ປຸ່ນໄດ້ປ່ຽນແປງນະໂຍບາຍການປ້ອງກັນປະເທດ ແລະ ຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງຕົນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ເຊິ່ງໄດ້ຍົກລະດັບຖານະຂອງຊາດ. ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Kishida ໄດ້ໂຕ້ຖຽງວ່າ ຂໍ້ຂັດແຍ່ງໃນຢູເຄຣນ, ຕາເວັນອອກກາງ, ແລະ ໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ອາດເກີດຂຶ້ນຢູ່ບ່ອນອື່ນສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມເຄັ່ງຕຶງທາງພູມິສາດການເມືອງທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ ແລະ ສະພາບແວດລ້ອມຄວາມໝັ້ນຄົງທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ ແລະ ສັບສົນຫຼາຍຂຶ້ນອ້ອມຮອບຍີ່ປຸ່ນ, ເຊິ່ງບັງຄັບໃຫ້ໂຕກຽວຕ້ອງປ່ຽນແປງນະໂຍບາຍ ແລະ ຍຸດທະສາດການປ້ອງກັນປະເທດຂອງຕົນ.

ເລີ່ມຕົ້ນໃນປີ 2021, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Kishida ວາງແຜນທີ່ຈະເພີ່ມງົບປະມານປ້ອງກັນປະເທດເປັນ 2% ຂອງ GDP ພາຍໃນປີ 2027; ເຂົ້າຮ່ວມຢ່າງຫ້າວຫັນໃນການຮ່ວມມືດ້ານການປ້ອງກັນປະເທດ ແລະ ຄວາມໝັ້ນຄົງກັບພັນທະມິດ ແລະ ຄູ່ຮ່ວມງານ; ຂະຫຍາຍການສົ່ງອອກອຸປະກອນປ້ອງກັນປະເທດ; ແລະ ເສີມຂະຫຍາຍຄວາມສາມາດໃນການຕໍ່ສູ້, ການສະກັດກັ້ນ ແລະ ການຕອບສະໜອງຕໍ່ສິ່ງທ້າທາຍຕ່າງໆ.

ໃນເວລາດຽວກັນ, ຜູ້ນຳຍີ່ປຸ່ນກຳລັງເສີມສ້າງສາຍພົວພັນ ແລະ ການຮ່ວມມືດ້ານເສດຖະກິດ, ການຄ້າ, ການລົງທຶນ, ວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ, ການສຶກສາ ແລະ ການຝຶກອົບຮົມກັບບັນດາພັນທະມິດ ແລະ ຄູ່ຮ່ວມງານ, ໂດຍສະເພາະສະຫະລັດອາເມລິກາ, ເພື່ອເສີມຂະຫຍາຍຖານະ ແລະ ອິດທິພົນຂອງຍີ່ປຸ່ນໃນພາກພື້ນ ແລະ ໃນໂລກ; ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຊົມຊອບຈາກຜູ້ມີສິດເລືອກຕັ້ງພາຍໃນປະເທດທ່າມກາງຜົນກະທົບທາງລົບຕໍ່ການອະນຸມັດຂອງຄະນະລັດຖະມົນຕີຍ້ອນການເຕີບໂຕຂອງ GDP ທີ່ຊ້າລົງ, ລາຄາສິນຄ້າທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ, ແລະ ເລື່ອງການລະດົມທຶນຂອງພັກເສລີປະຊາທິປະໄຕ (LDP) ທີ່ກຳລັງປົກຄອງ...

ອັນທີສອງ, ມັນຢືນຢັນບົດບາດ, ຄວາມເຂັ້ມແຂງ, ຄວາມຍືນຍົງ ແລະ ອາຍຸຍືນຂອງພັນທະມິດຍີ່ປຸ່ນ-ສະຫະລັດໃນທົ່ວໂລກ. ຍີ່ປຸ່ນວາງຕຳແໜ່ງສະຫະລັດເປັນພັນທະມິດທີ່ມີມາດົນນານ ແລະ ເປັນຄູ່ຮ່ວມຍຸດທະສາດທີ່ຮອບດ້ານຊັ້ນນຳໃນພາກພື້ນ ແລະ ທົ່ວໂລກ. ສຳລັບສະຫະລັດ, ຍີ່ປຸ່ນມີບົດບາດສຳຄັນໃນຍຸດທະສາດອິນໂດ-ປາຊີຟິກທີ່ເສລີ ແລະ ເປີດກວ້າງ; ເປັນທັງຖານສະໜັບສະໜູນດ້ານການຂົນສົ່ງ ແລະ ເຕັກນິກ ແລະ ເປັນສະໜາມຮົບທີ່ພ້ອມທີ່ຈະນຳໃຊ້ກຳລັງປ້ອງກັນເພື່ອຕ້ານກັບຄູ່ແຂ່ງໃນພາກພື້ນ. ສອງປະເທດຕ້ອງການເຊິ່ງກັນແລະກັນ, ມີຜົນປະໂຫຍດຮ່ວມກັນຫຼາຍຢ່າງ, ແລະ ມີທ່າແຮງໃນການຮ່ວມມືໃນການປ້ອງກັນປະເທດ ແລະ ຄວາມໝັ້ນຄົງ, ເສີມເຊິ່ງກັນແລະກັນໃນດ້ານເສດຖະກິດ, ວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ.

ນີ້ແມ່ນການຢ້ຽມຢາມຢ່າງເປັນທາງການຄັ້ງທຳອິດ ແລະ ການກ່າວຄຳປາໄສຄັ້ງທຳອິດຕໍ່ລັດຖະສະພາສະຫະລັດ ໂດຍນາຍົກລັດຖະມົນຕີຍີ່ປຸ່ນໃນຮອບເກົ້າປີ ນັບຕັ້ງແຕ່ການຢ້ຽມຢາມຂອງທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ອາເບະ ຊິນໂຊະ ໃນເດືອນເມສາ 2015. ຜ່ານການຢ້ຽມຢາມຄັ້ງນີ້, ວໍຊິງຕັນ ແລະ ໂຕກຽວ ຕ້ອງການສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ສາຍພົວພັນສອງຝ່າຍຂອງເຂົາເຈົ້າກຳລັງພັດທະນາຢ່າງກວ້າງຂວາງ, ເລິກເຊິ່ງ, ທັນສະໄໝ, ຍືນຍົງ ແລະ "ເຂັ້ມແຂງກວ່າທີ່ເຄີຍມີມາ".

ຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ຢືນຢັນວ່າ ວໍຊິງຕັນ ແລະ ໂຕກຽວ ມີບົດບາດສຳຄັນໃນການຮັກສາຄວາມເປັນລະບຽບຂອງໂລກທີ່ເສລີ ແລະ ເປີດກວ້າງໂດຍອີງໃສ່ກົດລະບຽບຂອງກົດໝາຍ; ແລະ ໄດ້ສົ່ງເສີມບົດບາດນຳໜ້າຂອງເຂົາເຈົ້າຢ່າງໝັ້ນໃຈໃນການແກ້ໄຂບັນຫາທ້າທາຍທົ່ວໂລກ. ພັນທະມິດດັ່ງກ່າວກຳລັງພິສູດໃຫ້ເຫັນວ່າ "ແຂງແກ່ນ" ໂດຍບໍ່ຂຶ້ນກັບຜົນຂອງການເລືອກຕັ້ງສະຫະລັດທີ່ຈະມາເຖິງ.

[ໂຄສະນາ_2]
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ