ຍ່າງຫຼິ້ນຜ່ານສວນວັດທະນະທຳອາເມລິກາ [ພາກທີ 19]

Toni Morrison (1931–2019) ເປັນບັນນາທິການ ແລະ ນັກຂຽນຍິງຊາວອາຟຣິກາ-ອາເມຣິກັນ ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນ Pulitzer ໃນປີ 1988, ລາງວັນປຶ້ມອາເມລິກາ, ແລະ ເປັນແມ່ຍິງຊາວອາຟຣິກາ-ອາເມຣິກັນຄົນທຳອິດທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນໂນແບລສາຂາວັນນະຄະດີ (1993).

ຜູ້ຂຽນ Toni Morrison.

ນາງໄດ້ຂຽນຜົນງານທີ່ປະກອບດ້ວຍປະເພນີຂອງພາກໃຕ້ຂອງອາເມລິກາ, ດິນແດນທີ່ເຈັບປວດຂອງທາດຜິວດຳຈາກອາຟຣິກາທີ່ຢູ່ໄກ ແລະ ລູກຫລານຂອງພວກເຂົາ.

ມໍຣິສັນເກີດທີ່ເມືອງລໍເຣນ, ລັດໂອໄຮໂອ, ເປັນລູກຄົນທີສອງໃນຈຳນວນສີ່ຄົນໃນຄອບຄົວຄົນຜິວດຳຊົນຊັ້ນກຳມະກອນ. ຕອນຍັງເປັນເດັກນ້ອຍ, ນາງມັກວັນນະຄະດີ, ຮຽນພາສາລາແຕັງ, ແລະ ອ່ານຜົນງານວັນນະຄະດີລັດເຊຍ, ອັງກິດ, ແລະ ຝຣັ່ງ. ນາງໄດ້ເຂົ້າຮຽນໃນລະດັບປະລິນຍາຕີ ແລະ ປະລິນຍາໂທ ແລະ ສອນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລຫຼາຍແຫ່ງທົ່ວສະຫະລັດ. ນາງຍັງເປັນສະມາຊິກຂອງສະພາສິລະປະ ແລະ ອັກສອນສາດອາເມລິກາ ແລະ ສະພາ ວິທະຍາສາດ ສັງຄົມ ແລະ ວິທະຍາສາດທີ່ແນ່ນອນອາເມລິກາຕັ້ງແຕ່ປີ 1981.

ມໍຣິສັນ ເປັນຜູ້ຂຽນນະວະນິຍາຍ 11 ເລື່ອງ, ພ້ອມທັງປຶ້ມເດັກນ້ອຍ ແລະ ບົດກະວີ ແລະ ບົດຂຽນຕ່າງໆ. ນະວະນິຍາຍຂອງນາງໄດ້ຖືກແປເປັນ 25 ພາສາ ທົ່ວໂລກ ແລະ ເປັນຫົວຂໍ້ຂອງການສຶກສາຫຼາຍໆຄັ້ງ.

ຜົນງານຂອງນາງສະແດງໃຫ້ເຫັນຢ່າງຊັດເຈນເຖິງໃບໜ້າພື້ນຖານຂອງຄວາມເປັນຈິງຂອງຊາວອາເມລິກາຜ່ານສິລະປະແບບນະວະນິຍາຍທີ່ມີລັກສະນະໂດຍຈິນຕະນາການທີ່ເຂັ້ມແຂງ ແລະ ຄຸນນະພາບດ້ານກະວີທີ່ອຸດົມສົມບູນ; ໝູນວຽນຢູ່ກັບການເດີນທາງຂອງຄົນຜິວດຳໃນອາເມລິກາ, ແຕ່ລະຜົນງານແມ່ນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະແຍກວັດທະນະທໍາອາຟຣິກາ-ອາເມລິກາອອກຈາກອິດທິພົນທີ່ແຜ່ຫຼາຍຂອງວັດທະນະທໍາເອີຣົບ, ເປີດເຜີຍໃຫ້ເຫັນເຖິງບົດທີ່ມືດມົວຂອງເຊື້ອຊາດທີ່ຖືກປະຕິບັດຢ່າງໂຫດຮ້າຍ ແລະ ການເສື່ອມໂຊມ, ອະດີດທີ່ເຈັບປວດຢ່າງບໍ່ໜ້າເຊື່ອຂອງຍຸກສະໄໝທີ່ຂາດຄວາມຮັກ.

ໃນປີ 1970, Morrison ໄດ້ເຜີຍແຜ່ນະວະນິຍາຍເລື່ອງທຳອິດຂອງລາວ, *The Bluest Eye*, ເຊິ່ງໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈຈາກນັກວິຈານ ແລະ ສາທາລະນະຊົນ ເນື່ອງຈາກມັນສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຊີວິດ ແລະ ຊະຕາກຳຂອງຊາວອາຟຣິກາ-ອາເມລິກາຢ່າງເລິກເຊິ່ງໃນຊ່ວງປີຫຼັງຈາກ ວິກິດການເສດຖະກິດ ຄັ້ງໃຫຍ່.

ຜົນງານດັ່ງກ່າວສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຜົນກະທົບຂອງອະຄະຕິທາງເຊື້ອຊາດຕໍ່ເດັກຍິງຜິວດຳຜູ້ທີ່ຝັນຢາກມີຕາສີຟ້າ, ເຊິ່ງເປັນສັນຍະລັກຂອງຄວາມງາມສຳລັບຊາວອາເມລິກາຜິວຂາວ; ນະວະນິຍາຍເລື່ອງ Sula (1973) ບອກເລົ່າເລື່ອງມິດຕະພາບລະຫວ່າງແມ່ຍິງຜິວດຳສອງຄົນ. ມັນໄດ້ກາຍເປັນປຶ້ມທີ່ຂາຍດີທີ່ສຸດ ແລະ ໄດ້ຮັບລາງວັນປຶ້ມແຫ່ງຊາດ; ເພງ ຂອງຊາໂລໂມນ (1977) ເປັນການປະສົມປະສານລະຫວ່າງຄວາມເປັນຈິງ, ຄຳອຸປະມາ, ແລະ ຈິນຕະນາການ. ນະວະນິຍາຍເລື່ອງນີ້ໄດ້ຮັບລາງວັນນັກວິຈານປຶ້ມແຫ່ງຊາດ ແລະ ລາງວັນອາຄາເດມີສຳລັບວັນນະຄະດີ ແລະ ສິລະປະ.

ນະວະນິຍາຍຂອງນາງ, * Beloved * (1987), ສຳຫຼວດຫົວຂໍ້ຂອງການເປັນຂ້າທາດ, ໂດຍເນັ້ນໃຫ້ເຫັນຜົນກະທົບທີ່ຮ້າຍແຮງຂອງການເປັນຂ້າທາດຕໍ່ອາລົມຂອງແມ່. ເລື່ອງລາວຕັ້ງຢູ່ໃນລັດໂອໄຮໂອຫຼັງຈາກສົງຄາມກາງເມືອງສິ້ນສຸດລົງ, ຕິດຕາມຜູ້ຍິງຜິວດຳທີ່ຖືກເປັນຂ້າທາດຜູ້ທີ່ເຊື່ອວ່ານາງຢາກຂ້າລູກສາວຂອງຕົນເອງຫຼາຍກວ່າທີ່ຈະສົ່ງນາງໄປເປັນຂ້າທາດ. *Beloved* ຖືກຖືວ່າເປັນຜົນງານທີ່ປະສົບຜົນສຳເລັດ ແລະ ຂາຍດີທີ່ສຸດຂອງ Morrison.

ນັກປະພັນຊາວການາດາ Margaret Atwood (ເກີດປີ 1939) ໄດ້ຂຽນວ່າ, “ Beloved ຖືກຂຽນດ້ວຍຮູບແບບການຂຽນທີ່ບໍ່ສຸດຂີດ, ແຕ່ມີຄວາມອຸດົມສົມບູນ, ມີສະເໜ່, ແປກປະຫຼາດ, ຫຍາບຄາຍ, ມີເນື້ອຮ້ອງ, ມີບາບ, ແລະໃນເວລາດຽວກັນກໍ່ເປັນພາສາເວົ້າ ແລະ ໂດຍກົງໃນຫຼາຍໆບັນຫາ.” ນະວະນິຍາຍດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກດັດແປງເປັນຮູບເງົາໃນປີ 1998.

Toni Morrison ໄດ້ເລືອກຊື່ຂອງປະເພດດົນຕີທີ່ເປັນແບບຢ່າງຂອງຊາວອາເມລິກາຜິວດຳເພື່ອຕັ້ງຊື່ຜົນງານທີ່ເລິກເຊິ່ງຂອງນາງວ່າ *Jazz * (1992). ຊື່ "Jazz" ເປັນສັນຍາລັກ. ນາງກ່າວວ່າ: "ດົນຕີໄດ້ຊ່ວຍພວກເຮົາເອົາຊະນະການກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງສາມຮ້ອຍປີ. ມັນຊ່ວຍໃຫ້ຄົນຜິວດຳຄົ້ນພົບຕົວເອງ. ໃນປະຈຸບັນ, ມັນໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍໄປທົ່ວໂລກ. ແລະດຽວນີ້ເຖິງຄາວຂອງນະວະນິຍາຍທີ່ຈະເຮັດໜ້າທີ່ນັ້ນໃຫ້ສຳເລັດ, ຫຼິ້ນທຳນອງໃໝ່, ເປີດການສືບສວນ..."

ນະວະນິຍາຍ ເພງແຈສ ບອກເລົ່າເລື່ອງຄວາມຮັກຂອງຄົນຜິວດຳທີ່ເກືອບຈະເປັນຊະຕາກຳຄືກັບໃນເລື່ອງໂສກນາດຕະກຳຂອງກຣີກບູຮານ. ມັນເກີດຂຶ້ນຢູ່ໃນເຂດຄົນຜິວດຳຂອງ Harlem, ນິວຢອກ, ໃນປີ 1926, ໃນຍຸກແຈສ. ມີຄູ່ຮັກສອງຄົນ, Joe ແລະ Violette, ທັງສອງຢູ່ໃນອາຍຸຫ້າສິບປີ. Joe ຂາຍເຄື່ອງສຳອາງຢູ່ຮ້ານຂາຍເຄື່ອງຢູ່ເຮືອນຂອງລາວ; ພັນລະຍາຂອງລາວເປັນຊ່າງຕັດຜົມ. Joe ຕົກຫລຸມຮັກກັບຍິງສາວຄົນໜຶ່ງຊື່ Dorcus, ເຊິ່ງຄອບຄົວຂອງລາວມີບັນຫາ. Violette ໃນເບື້ອງຕົ້ນອິດສາ Dorcus, ຜູ້ທີ່ນາງເຊື່ອວ່າໄດ້ລັກຫົວໃຈຂອງຜົວຂອງນາງ; ນາງພະຍາຍາມເຂົ້າໃຈວ່າເປັນຫຍັງ Dorcus ຈຶ່ງມີສະເໜ່ທີ່ໜ້າສົນໃຈຫຼາຍທີ່ຈະຮຽນແບບນາງ; ຄ່ອຍໆ, ນາງຮູ້ສຶກດຶງດູດນາງ.

ໃນຜົນງານດັ່ງກ່າວ, ຜູ້ຂຽນຍັງໄດ້ຫວນຄືນສະຕະວັດທີ 19 ດ້ວຍສວນຝ້າຍ ແລະ ທາດຜິວດຳ. ຜົນງານດັ່ງກ່າວເຮັດໃຫ້ນຶກເຖິງສະຕະວັດແຫ່ງເລືອດ ແລະ ນ້ຳຕາຂອງຄົນຜິວດຳ; ຜູ້ຄົນຖືກເຜົາທັງເປັນ, ຖືກລອກໜັງເພື່ອເລື່ອງເລັກໆນ້ອຍໆ, ແລະ ຖືກກົດຂີ່ຢູ່ຕະຫຼອດເວລາ.

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: https://baoquocte.vn/dao-choi-vuon-van-my-ky-19-282669.html