ການເດີນທາງ ແລະ ການທ່ຽວຊົມ: 'ຖະໜົນຫົນທາງ ແລະ ອາຄານທີ່ຍືດຍາວເປັນແຖວ ແລະ ເປັນເສົາ'

ໃນຜົນງານຂອງລາວທີ່ມີຊື່ວ່າ *ເສັ້ນທາງໃນພາກໃຕ້ຂອງຫວຽດນາມ* (1936), ທ່ານບຸ່ຍວັນແດນ ໄດ້ແນະນຳວ່າ, "ຄົນເຮົາຄວນເດີນທາງໄກ ແລະ ກວ້າງຂວາງ," ແລະ ໃຫ້ເຫດຜົນຂອງການເດີນທາງວ່າ: "ການຢູ່ໃນສະຖານທີ່ດຽວເປັນເວລາດົນເກີນໄປອາດຈະໜ້າເບື່ອໜ່າຍ, ສະນັ້ນຄົນເຮົາຈຳເປັນຕ້ອງອອກໄປເບິ່ງວິຖີທາງຂອງໂລກ. ການເດີນທາງມີຄວາມຂຶ້ນໆລົງໆ, ຄວາມສຸກ ແລະ ຄວາມໂສກເສົ້າ, ຫຼາຍສະຖານະການ, ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ ແລະ ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ... ເຊິ່ງສາມາດເຮັດໃຫ້ຄົນເຮົາທໍ້ຖອຍໃຈ ແລະ ທໍ້ຖອຍໃຈ, ແຕ່ບາງຄັ້ງຄົນເຮົາກໍ່ພົບກັບສະຖານະການທີ່ມີຄວາມສຸກ... ຄົນທີ່ມີຄວາມສຸກ... ໝູ່ເພື່ອນທີ່ມີຄວາມສຸກ... ຫຼັງຈາກນັ້ນຄວາມສຸກ ແລະ ຄວາມໂສກເສົ້າກໍ່ປະສົມກັນ ແລະ ຖືກລືມ."

"ທັງສອງຟາກຂອງຖະໜົນຖືກແຍກອອກຈາກກັນຢ່າງຈະແຈ້ງດ້ວຍອາຄານ ແລະ ເຮືອນ."

ໃນຕົ້ນສະຕະວັດທີ 19, ທິວທັດຂອງໄຊງ່ອນ - ຢາດິ່ງ ໄດ້ຖືກອະທິບາຍໄວ້ໃນ Gia Dinh Thanh Thong Chi (ພົງສາວະດານ ຂອງເມືອງຢາດິ່ງ) ຂອງ Trinh Hoai Duc. ໃນປີ 1882, Truong Vinh Ky ໄດ້ເຜີຍແຜ່ Co Gia Dinh Phong Canh Vinh (ພູມສັນຖານຢາດິ່ງບູຮານ) ແລະ Kim Gia Dinh Phong Canh Vinh ( ພູມສັນຖານຢາດິ່ງສະໄໝໃໝ່), ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ຜູ້ອ່ານຕໍ່ມາໄດ້ເຫັນພາບລວມຂອງໄຊງ່ອນ - ຢາດິ່ງຜ່ານບົດກະວີ. ຕົວຢ່າງ, ໃນ Kim Gia Dinh Phong Canh Vinh, ມີບັນທັດໜຶ່ງທີ່ຂຽນວ່າ , "ມີສວນສຳລັບລ້ຽງສັດ ແລະ ນົກ / ພືດຫຼາຍພັນຊະນິດ, ແມງໄມ້ຫຼາຍຮ້ອຍຊະນິດ," ໂດຍອ້າງອີງເຖິງສວນພືດສາດທີ່ສ້າງຂຶ້ນໃນປີ 1864, ປະຈຸບັນແມ່ນສວນສັດໄຊງ່ອນ; ແລະ ຄວາມທັນສະໄໝຂອງເມືອງໃຫຍ່ທີ່ຄຶກຄື້ນຂອງໄຊງ່ອນໄດ້ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນຕັ້ງແຕ່ທ້າຍສະຕະວັດທີ 19 ດ້ວຍ "ຖະໜົນຫົນທາງ ແລະ ອາຄານທີ່ຂະຫຍາຍອອກເປັນແຖວ / ມີຮ້ານຄ້າຂາຍສິນຄ້າຈາກພາກເໜືອ ແລະ ຮ້ານຄ້າຂາຍສິນຄ້າຈາກພາກໃຕ້."

ປະຕູສາມຊັ້ນຂອງສຸສານອອງ

ຮູບພາບ: ເຈິ່ນດິ່ງບາ

ໃນຕົ້ນສະຕະວັດທີ 20, ທ່ານ ຟ້າມ ກວິນ ໄດ້ເດີນທາງດ້ວຍເຮືອຈາກ ໂຕນກິນ ໄປ ໄຊງ່ອນ ໃນປີ 1918, ແລະ ໄດ້ບັນທຶກການຢ້ຽມຢາມ "ໄຂ່ມຸກແຫ່ງຕາເວັນອອກໄກ" ຂອງລາວໃນ ປຶ້ມ *ເດືອນໜຶ່ງໃນພາກໃຕ້ຂອງຫວຽດນາມ* . ເນື່ອງຈາກຄຸ້ນເຄີຍກັບຖະໜົນຫົນທາງ ຂອງຮ່າໂນ້ຍ , ບັນນາທິການໃຫຍ່ຂອງ ວາລະສານ ນາມຟອງ ຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ແປກໃຈ ຫຼື ປະທັບໃຈກັບໄຊງ່ອນ, ແຕ່ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ປະທັບໃຈກັບເມືອງທີ່ມີລັກສະນະຕາເວັນຕົກ.

ຖະໜົນກາຕີນັດ (ປະຈຸບັນແມ່ນຖະໜົນດົງຄອຍ) ໄດ້ກາຍເປັນສັນຍາລັກຂອງການພັດທະນາຂອງໄຊງ່ອນ, ໂດຍ Pham Quynh ໄດ້ປຽບທຽບກັບຖະໜົນ Paul Bert (ປະຈຸບັນແມ່ນຖະໜົນຈາງຕຽນ) ໃນຮ່າໂນ້ຍ. "ຮ້ານຄ້າຂະໜາດໃຫຍ່, ສິນຄ້າຕາເວັນຕົກ, ສິນຄ້າຫວຽດນາມ (ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນມາຈາກພາກເໜືອຂອງຫວຽດນາມ), ແລະ ສິນຄ້າອິນເດຍ (ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນມາຈາກບອມເບໃນອິນເດຍ), ພ້ອມດ້ວຍຝູງຊົນທີ່ແອອັດ. ນອກຈາກນັ້ນ, ຍັງມີໂຮງແຮມຂະໜາດໃຫຍ່ຫຼາຍແຫ່ງ, ໂຮງໜັງ, ແລະ ໂຮງລະຄອນຕາເວັນຕົກ, ດັ່ງນັ້ນຕັ້ງແຕ່ຫ້າໂມງເປັນຕົ້ນໄປ, ຜູ້ຄົນມາແລະໄປຄືກັບແມ່ນ້ຳທີ່ໄຫຼ. ຄົນຮັ່ງມີແລະຊົນຊັ້ນສູງຕ້ອງຍ່າງໄປຕາມຖະໜົນກາຕີນັດທຸກໆແລງ. ຊາຍໜຸ່ມຍິງສາວຂອງໄຊງ່ອນຖືວ່າມັນເປັນຕົວຢ່າງຂອງຄວາມງາມທີ່ປານີດ." ກ່ອນໜ້ານີ້, Nguyen Lien Phong ຍັງໄດ້ຍ້ອງຍໍຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຂອງຖະໜົນນີ້ໃນ *Nam Ky Phong Tuc Nhan Vat Dien Ca* (1909) ຂອງລາວ : "ໂດຍສະເພາະຖະໜົນກາຕີນັດ/ທັງສອງດ້ານ, ອາຄານແລະເຮືອນໄດ້ຖືກກຳນົດຢ່າງຊັດເຈນ/ຂັ້ນໄດຖືກປູດ້ວຍຫີນທີ່ສະອາດ, ບໍລິສຸດ/ຮ້ານຄ້າທີ່ຂາຍສິນຄ້າທີ່ສະຫງ່າງາມແລະດີເລີດແມ່ນທັງໝົດ..."

ອາຄານຫຼາຍຫຼັງຂອງໄຊງ່ອນໄດ້ຖືກສັງເກດເຫັນໂດຍຄອບຄົວ Pham ວ່າສວຍງາມ: ພະລາຊະວັງຂອງຜູ້ວ່າການ Cochinchina, ໂຮງລະຄອນຕາເວັນຕົກ, ພະລາຊະວັງເຂດຕາເວັນຕົກ, ວິຫານໄຊງ່ອນ (ວິຫານ Notre Dame), ເຮືອນໂທລະເລກ ( ຫ້ອງການໄປສະນີ ເມືອງ), ຕະຫຼາດໃໝ່ (ຕະຫຼາດ Ben Thanh)... ຕົວຢ່າງ, ພະລາຊະວັງເຂດຕາເວັນຕົກ, ໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍສຳລັບ "ແບບທົ່ວໄປ, ຄ້າຍຄືກັບຫ້ອງວ່າການເທດສະບານຕາເວັນຕົກ, ມີຫໍຄອຍສີ່ຫຼ່ຽມສູງຫຼາຍຊັ້ນຢູ່ເທິງສຸດ. ດ້ານໜ້າຫັນໜ້າໄປຫາຖະໜົນ Charner ທີ່ຍາວແລະກວ້າງ, ເຮັດໃຫ້ມັນເບິ່ງສະຫງ່າງາມຈາກໄກ, ເໝາະສົມກັບຫ້ອງການຂອງລັດຖະບານໃນເມືອງໃຫຍ່ເຊັ່ນໄຊງ່ອນ." ກ່ຽວກັບຖະໜົນຫົນທາງຂອງໄຊງ່ອນ, ລາວໄດ້ຍ້ອງຍໍການວາງແຜນຢ່າງລະອຽດຂອງພວກມັນ, ໂດຍກ່າວວ່າພວກມັນ "ຄືກັບວ່າຖືກແຕ້ມດ້ວຍມື, ໝາຍດ້ວຍໄມ້ບັນທັດ, ທຳມະດາ, ຊື່, ກວ້າງຂວາງ, ແລະໄດ້ຮັບການຮັກສາໄວ້ເປັນຢ່າງດີ."

"ມີໃຜ... ຢາກກິນແກງຫວານຖົ່ວຂຽວ... ຫຼື ໂຈັກປາ... ບໍ?"

ການເດີນທາງຂອງນັກຂ່າວຈາກພາກເໜືອຂ້າມຂົວບົງເພື່ອໄປຢ້ຽມຢາມສຸສານຂອງ Ông, ສະຖານທີ່ສັກສິດໃນພາກໃຕ້ຂອງຫວຽດນາມ, ໄດ້ຖືກອະທິບາຍຢ່າງກະວີໂດຍ Nguyễn Liên Phong ວ່າ: "ຄວາມຮຸ່ງເຮືອງແລະຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງຊີວິດໄດ້ແຍກພວກເຮົາ / ຄວາມຈົງຮັກພັກດີແລະຄວາມກ້າຫານຂອງ Lê Công ຍັງຄົງຢູ່ຈົນເຖິງທຸກມື້ນີ້ / ປະຈຸບັນມີພຽງແຕ່ບ່ອນຝັງສົບແລະວັດເທົ່ານັ້ນທີ່ຍັງເຫຼືອ / ຮີດຄອງປະເພນີແມ່ນເອີ້ນມັນວ່າສຸສານແລະສະຖານທີ່ສັກສິດພາຍໃນພື້ນທີ່." ເມື່ອໄປຢ້ຽມຢາມສຸສານ, Pham Quỳnh ໄດ້ກ່າວວ່າ, "ວັດທີ່ງົດງາມ, ຕົ້ນໄມ້ສູງແລະຂຽວອຸ່ມທຸ່ມ, ພຽງພໍທີ່ຈະກະຕຸ້ນຄວາມຮູ້ສຶກຄິດຮອດຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວຈາກໄລຍະໄກ ... ປະຈຸບັນ, ເມື່ອມາຮອດ Gia Định ເພື່ອເບິ່ງຊາກສົບຂອງວິລະຊົນຈາກເວລານັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າປະທັບໃຈຍິ່ງຂຶ້ນກັບຈິດໃຈທີ່ບໍ່ສັ່ນຄອນແລະຊື່ສຽງອັນຮຸ່ງໂລດຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່ຊັ້ນໜຶ່ງຂອງປະເທດພາກໃຕ້ຂອງພວກເຮົາ." ເຖິງວ່າເປັນຜູ້ມາໃໝ່, ດ້ວຍຄວາມເຂົ້າໃຈອັນເລິກເຊິ່ງຂອງນັກຂ່າວ, Pham Quỳnh ໄດ້ເຂົ້າໃຈຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມເຊື່ອຂອງປະຊາຊົນກ່ຽວກັບສຸສານຂອງ Ông ຢ່າງວ່ອງໄວ. ໂດຍສະເພາະ, ສຸສານຂອງ Ông ຖືກຖືວ່າເປັນສະຖານທີ່ສັກສິດ, ດຶງດູດນັກທ່ອງທ່ຽວຈາກທຸກທິດທາງມາຊອກຫາການທຳນາຍໂຊກຊະຕາ.

ວິຫານເທິງອຸທິດໃຫ້ແກ່ຜູ້ວ່າການລັດ ເລ ວັນ ຢຽດ

ຮູບພາບ: ເຈິ່ນດິ່ງບາ

ສຳລັບ ບິ່ງ ຫງວຽນ ລັກ (1914 - 1987), ຜູ້ຂຽນປຶ້ມ "The Ferry", ໄຊງ່ອນເປັນທີ່ຮັກສຳລັບສະຖານທີ່ປະຫວັດສາດ, ຕົ້ນໄມ້ ແລະ ອາຫານ, ດັ່ງນັ້ນປຶ້ມການເດີນທາງຂອງລາວທີ່ມີຊື່ ວ່າ "Wandering Footsteps ..." ເຊິ່ງໄດ້ບັນທຶກຕົ້ນໝາກຂາມ, ອາຫານຄ່ຳໃນຕອນກາງຄືນ, ວັດວາອາຮາມ ແລະ ສະຖານສັກສິດຂອງດິນແດນແຫ່ງນີ້. ຕົ້ນໝາກຂາມທີ່ຄຸ້ນເຄີຍເຫຼົ່ານັ້ນແມ່ນຕົ້ນໝາກຂາມຕະຫຼາດເກົ່າ, ຕົ້ນໝາກຂາມຢູ່ຖະໜົນ ຢາລອງ (ລີ ຕືຈ້ອງ), ແລະ ຖະໜົນ ເຕິນດາ, "ຕົ້ນໝາກຂາມທີ່ມີກິ່ງງ່າພັນກັນເພື່ອໃຫ້ຮົ່ມ, ຕົ້ນໝາກຂາມທີ່ເຮັດໃຫ້ຄົນຍ່າງທາງມາຮ່ວມງານໃນຕອນທ່ຽງ, ຕົ້ນໝາກຂາມທີ່ແນມເຂົ້າໄປໃນປ່ອງຢ້ຽມຂອງເຮືອນສ່ວນຕົວຢ່າງຢາກຮູ້ຢາກເຫັນ."

ເຖິງແມ່ນວ່າອາຫານວ່າງໃນຕອນກາງຄືນກໍ່ສ້າງເອກະລັກ ດ້ານອາຫານ ທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະຂອງໄຊງ່ອນ, ເຊິ່ງຍາກທີ່ຈະຮັບຮູ້ໄດ້ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງຈະຮູ້ຄຸນຄ່າ ແລະ ຮັກມັນຢ່າງແທ້ຈິງ. ອາຫານງ່າຍໆເຊັ່ນ: ແກງຫວານຖົ່ວຂຽວ, ໂຈັກປາ, ແລະ ແກງເສັ້ນປາບໍ່ພຽງແຕ່ເພື່ອຄວາມອີ່ມໜຳສຳລານເທົ່ານັ້ນ; ແຕ່ພວກມັນຍັງສ້າງຄວາມປະທັບໃຈທີ່ຍືນຍົງອີກດ້ວຍ. "ແກງເສັ້ນປາຈາກຮ້ານຂາຍເຄື່ອງຕາມຖະໜົນແມ່ນອາຫານ 'ລວມສູນ': ນ້ຳຕົ້ມ, ເສັ້ນປາ, ຜັກບົ່ວ, ແລະ ພິກໄທ. ທັງສີ່ຢ່າງລວມເຂົ້າກັນເພື່ອສ້າງເປັນໜ່ວຍດຽວທີ່ມີລົດຊາດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ແຕກຕ່າງຈາກລົດຊາດສ່ວນບຸກຄົນຂອງແຕ່ລະສ່ວນປະກອບ. ລົດຊາດເຫຼົ່ານີ້ເສີມເຊິ່ງກັນແລະກັນ; ການຂາດອັນໜຶ່ງຈະບໍ່ສົມບູນ, ແລະ ລົດຊາດອື່ນໆຈະໂຈມຕີຕໍ່ຕ່ອມນ້ຳລາຍຂອງຜູ້ກິນອາຫານໃນຕອນກາງຄືນໄດ້ງ່າຍ."

ການດຳລົງຊີວິດຢູ່ທີ່ນີ້ແມ່ນຄຸ້ນເຄີຍຫຼາຍ, ແຕ່ເມື່ອທ່ານຢູ່ໄກ, ທ່ານຈະຄິດຮອດສຽງຮ້ອງໃນຕອນກາງຄືນຂອງພໍ່ຄ້າແມ່ຄ້າຕາມຖະໜົນ: "Panh pho, banh tiu, do cho quay!" ດ້ວຍສຽງທີ່ເນັ້ນສຽງເລັກນ້ອຍຂອງເຂົາເຈົ້າ, "ເຂົ້າໜົມຖົ່ວດິນ, ຊາເຫວ້?", "ມີໃຜ... ແກງຖົ່ວຂຽວຫວານ... ໂຈັກປາ...?". ຍ່າງໄປມາ, ເຕົ້າໂຮມ, ຮູ້ສຶກ, ຍ່າງໄປມາ, ຈື່ຈຳ. ແລະເມື່ອທ່ານຂຽນມັນລົງ ແລະ ອ່ານມັນ, ຜູ້ທີ່ມາຈາກໄຊງ່ອນ, ຫຼື ຜູ້ທີ່ບໍ່ແມ່ນມາຈາກໄຊງ່ອນແຕ່ມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງກັບໄຊງ່ອນ, ຈະຮູ້ສຶກເຖິງຄວາມຫວນຄິດຮອດທີ່ຍືນຍົງຢູ່ສະເໝີ. (ຈະມີຕໍ່)

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: https://thanhnien.vn/du-son-ngoan-thuy-pho-phuong-toa-doc-day-ngang-185260513224530756.htm