“ເບື້ອງຫລັງການທູດ” ເປີດເຜີຍເປັນຄັ້ງທຳອິດໂດຍອະດີດເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ອາເມລິກາ ປະຈຳຫວຽດນາມ

( ດ່ານັ້ງ ) - ທ່ານອະດີດເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Ted Osius ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ບໍ່ມີເຫດຜົນທີ່ຈະເຊື່ອວ່າການພົວພັນຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ ມີຂອບເຂດຈໍາກັດ. ສອງປະເທດໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືທີ່ເຂັ້ມແຂງແລະມິດຕະພາບທີ່ພວກເຮົາໄດ້ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ.

ທ່ານ Ted Osius ອະດີດເອກອັກຄະລັດຖະທູດອາເມລິກາ ປະຈຳຫວຽດນາມ ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າດີໃຈທີ່ສຸດ, ເມື່ອຮູ້ວ່າ ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ອາເມລິກາ Joe Biden ຈະມາຢ້ຽມຢາມ ຫວຽດນາມ ໃນວັນທີ 10-11/9. “ການຢ້ຽມຢາມຄັ້ງນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄຳໝັ້ນສັນຍາຂອງການນຳຂັ້ນສູງຂອງສອງປະເທດ ແລະ ຈະເປັນຂີດໝາຍປະຫວັດສາດອີກຄັ້ງໜຶ່ງໃນການພົວພັນຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ”.

ໃນໄລຍະ 3 ປີທີ່ທ່ານເປັນເອກອັກຄະລັດຖະທູດອາເມລິກາ ປະຈຳຫວຽດນາມ (2014-2017), ທ່ານ Osius ໄດ້ເປັນສັກຂີພິຍານການຢ້ຽມຢາມຂັ້ນສູງ 4 ຄັ້ງລຽນຕິດລະຫວ່າງການນຳສອງປະເທດ. ໃນນັ້ນ, ການຢ້ຽມຢາມທີ່ປະທັບໃຈທີ່ສຸດຂອງທ່ານອະດີດເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ແມ່ນເມື່ອ ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟູ໋ຈ້ອງ ໄປຢ້ຽມຢາມ ອາເມລິກາ ໃນປີ 2015 ຕາມຄຳເຊີນຂອງລັດຖະບານ Barack Obama.

ທ່ານ Osius ກ່າວວ່າ: ຫຼັງຈາກທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ຢ້ຽມຢາມວໍຊິງຕັນ, ການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດໄດ້ປັບປຸງໃນທຸກດ້ານຄື: ຄວາມໝັ້ນຄົງ, ການສຶກສາ, ການຄ້າ ແລະການລົງທຶນ...

ກ່າວຄຳເຫັນກັບ ທ່ານ Dan Tri ໃນໂອກາດທີ່ທ່ານປະທານປະເທດ Biden ໄປຢ້ຽມຢາມ, ທ່ານ Osius ໄດ້ເລົ່າຄືນບັນດາຄວາມຊົງຈຳກ່ຽວກັບການຢ້ຽມຢາມ ອາເມລິກາ ຂອງທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່, ພ້ອມທັງແບ່ງປັນຄວາມຫວັງກ່ຽວກັບການພົວພັນ ຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ ແລະ ສິ່ງທີ່ທ່ານຖືວ່າແມ່ນກະແຈສຳຄັນຂອງວຽກງານ ການທູດ .

Hậu trường ngoại giao lần đầu tiết lộ của cựu Đại sứ Mỹ tại Việt Nam - 1

ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟຸຈ້ອງ ແລະ ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ອາເມລິກາ Barack Obama ທີ່ທຳນຽບຂາວ ໃນເດືອນ ກໍລະກົດ 2015 (ພາບ: AFP).

ນອກເຫນືອຈາກລະບົບ

ທ່ານ ປະທານາທິບໍດີ ອາເມລິກາ Joe Biden ຈະມາຢ້ຽມຢາມ ຫວຽດນາມ ແຕ່ວັນທີ 10-11/9 ແມ່ນຄວາມໝາຍສຳຄັນຂອງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ.

- ການຢ້ຽມຢາມຄັ້ງນີ້ມີຄວາມໝາຍອັນໃຫຍ່ຫຼວງ ເພາະສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມມຸ່ງໝັ້ນຂອງການນຳຂັ້ນສູງຂອງສອງປະເທດ, ພ້ອມທັງສາມາດສ້າງກຳລັງໜູນໃໝ່ໃຫ້ແກ່ການພົວພັນສອງຝ່າຍ.

ໃນຂອບເຂດການຢ້ຽມຢາມ, ທ່ານປະທານປະເທດ Biden ຈະມີການພົບປະກັບທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟູ໋ຈ້ອງ ແລະ ບັນດາການນຳຫວຽດນາມ ເພື່ອປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບການຮັດແໜ້ນສາຍພົວພັນມິດຕະພາບໃນຫຼາຍຂົງເຂດ.

ນີ້ບໍ່ແມ່ນເທື່ອທຳອິດທີ່ຜູ້ນຳສອງປະເທດໄດ້ພົບປະ. ທ່ານ Biden ໄດ້ເປັນເຈົ້າພາບຈັດງານລ້ຽງອາຫານທ່ຽງ ພາຍຫຼັງທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟຸຈ້ອງ ໄດ້ມີການເຈລະຈາກັບທ່ານປະທານາທິບໍດີ Barack Obama ຢູ່ສຳນັກງານຮູບໄຂ່, ໃນໄລຍະທີ່ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ຢ້ຽມຢາມ ອາເມລິກາ ໃນປີ 2015.

ເມື່ອເບິ່ງຄືນ, ຂ້າພະເຈົ້າຮັບຮູ້ວ່າການປະຊຸມຢູ່ໃນຫ້ອງການ Oval ໄດ້ປ່ຽນແປງປະຫວັດສາດ. ມັນເປັນຊ່ວງເວລາທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດຂອງການເປັນເອກອັກຄະລັດຖະທູດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ແລະບາງທີແມ່ນຊ່ວງເວລາທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດໃນຮອບ 10 ປີແຫ່ງການຮ່ວມມືຮອບດ້ານຂອງພວກເຮົາ.

ພາຍຫຼັງທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ຢ້ຽມຢາມວໍຊິງຕັນ, ການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດໄດ້ປັບປຸງໃນທຸກດ້ານຄື: ຄວາມໝັ້ນຄົງ, ການສຶກສາ, ການພົວພັນດ້ານເສດຖະກິດການຄ້າ, ການລົງທຶນ, ການຕອບໂຕ້ການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ, ພະລັງງານ. ການຮ່ວມມືດ້ານສາທາລະນະສຸກ, ທີ່ເຂັ້ມແຂງແລ້ວ, ສືບຕໍ່ເລັ່ງລັດ.

ພວກເຮົາສາມາດສືບຕໍ່ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດໃນ 10 ປີທີ່ຜ່ານມາໂດຍຜ່ານການຢ້ຽມຢາມນີ້. ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າ ຫຼັງຈາກການຢ້ຽມຢາມຂອງປະທານາທິບໍດີ Biden, ພວກເຮົາຈະສາມາດເຮັດສິ່ງທີ່ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້ໃນເມື່ອກ່ອນ. ການຢ້ຽມຢາມຄັ້ງນີ້ຈະເປັນຂີດໝາຍປະຫວັດສາດອີກຄັ້ງໜຶ່ງໃນການພົວພັນຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ.

ທ່ານຖືວ່າ, ການຢ້ຽມຢາມອາເມລິກາຂອງທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟູ໋ຈ້ອງ ໃນປີ 2015 ແມ່ນຂີດໝາຍປະຫວັດສາດໃນການພົວພັນຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ. ໃນຖານະເປັນຄົນໜຶ່ງທີ່ຊ່ວຍຊຸກຍູ້ການຢ້ຽມຢາມ, ທ່ານປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກອັນໃດ?

- ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທີ່ສຸດແມ່ນລະບົບການເມືອງຂອງຫວຽດນາມ ແລະ ອາເມລິກາບໍ່ຄືກັນ. ບາງຄົນໃນທີມງານຂອງປະທານາທິບໍດີໂອບາມາເຊື່ອວ່າສະຫະລັດບໍ່ເຄີຍມີແບບຢ່າງຂອງການໄດ້ຮັບຫົວຫນ້າພັກໃນຫ້ອງການ Oval.

ສະນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປຶກສາຫາລືກັບຝ່າຍອາເມລິກາວ່າ, ລະບົບການເມືອງຂອງສອງປະເທດມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນ. ການເຊື້ອເຊີນທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມ ໄປທຳນຽບຂາວແມ່ນຖືກຕ້ອງ ແລະ ເໝາະສົມ.

ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມເພື່ອນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, Thomas Vallely (ຜູ້ອໍານວຍການໂຄງການຫວຽດນາມຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Harvard ແລະຕໍ່ມາປະທານຄະນະກໍາມະການຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ Fulbright ຫວຽດນາມ - PV). Thomas ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ໂອ້ລົມກັບເພື່ອນຂອງລາວ, ທ່ານ John Kerry (ເວລານັ້ນເປັນລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ), ແລະທ່ານ Kerry ໄດ້ໂອ້ລົມກັບ "ນາຍຈ້າງ" ຂອງລາວ - ປະທານາທິບໍດີໂອບາມາ.

ມັນເປັນວິທີທີ່ຜິດປົກກະຕິຫຼາຍທີ່ຈະສົ່ງສານໄປຫາປະທານປະເທດວ່ານີ້ເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະເຮັດ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອອກໄປນອກຂະບວນການປົກກະຕິແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນເປັນສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ຈະເຮັດສໍາລັບສອງປະເທດຂອງພວກເຮົາ. ຂ້ອຍຍິນດີທີ່ຈະອອກໄປນອກລະບົບແລະມີຄວາມສ່ຽງ.

ແມ່ນແຕ່ຜູ້ທີ່ມີຄວາມເຫັນທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນເບື້ອງຕົ້ນໄດ້ເຫັນດີເຫັນພ້ອມວ່າກອງປະຊຸມປ່ຽນແປງການພົວພັນແລະຕ້ອງດັດແປງລະບົບຂອງພວກເຮົາໃຫ້ເໝາະສົມກັບລະບົບຫວຽດນາມ.

Hậu trường ngoại giao lần đầu tiết lộ của cựu Đại sứ Mỹ tại Việt Nam - 2

ທ່ານອະດີດເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Ted Osius ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ການຢ້ຽມຢາມ ຫວຽດນາມ ໃນໄລຍະຈະມາເຖິງຂອງທ່ານປະທານາທິບໍດີ Biden ຈະເປັນຂີດໝາຍປະຫວັດສາດອີກຄັ້ງໜຶ່ງໃນການພົວພັນ ຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ (ພາບ: Reuters).

ໃນການຢ້ຽມຢາມຄັ້ງນີ້, ການພົບປະລະຫວ່າງທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟູຈ້ອງ ແລະ ທ່ານປະທານາທິບໍດີ Obama ຢູ່ຫ້ອງການ Oval ໄດ້ດຳເນີນໄປດ້ວຍດີ. ເຈົ້າຈື່ຫຍັງໄດ້ຫຼາຍທີ່ສຸດກ່ຽວກັບກອງປະຊຸມປະຫວັດສາດນັ້ນ?

- ຂ້າພະເຈົ້າຈື່ໄດ້ແນະນໍາໃຫ້ປະທານາທິບໍດີໂອບາມາຢືນຢັນ "ພວກເຮົາເຄົາລົບລະບົບການເມືອງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ" ໃນການພົບປະກັບເລຂາທິການທົ່ວໄປ. ປະທານປະເທດເວົ້າແນວນັ້ນ ແລະຫຼາຍກວ່າທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ແນະນຳ.

ການນຳສອງທ່ານໄດ້ມີການໂອ້ລົມສົນທະນາຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ ແລະ ມີຄວາມໝາຍ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ແລະການສົນທະນາໄດ້ແກ່ຍາວເຖິງສອງເທົ່າທີ່ຄາດໄວ້.

ເຂົາເຈົ້າໄດ້ໂອ້ລົມຫຼາຍຢ່າງກ່ຽວກັບການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຂ້າມປາຊີຟິກ (TPP) ທີ່ພວກເຮົາພວມເຈລະຈາໃນເວລານັ້ນ. ແຕ່ໜ້າເສຍດາຍອາເມລິກາບໍ່ໄດ້ເຂົ້າເປັນສະມາຊິກ CPTPP ແລ້ວ, ແຕ່ຫວຽດນາມຍັງເປັນສະມາຊິກ ແລະ ພວມໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກສັນຍານີ້.

ຂະບວນການເຈລະຈາ TPP ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ພວກເຮົາສາມາດແກ້ໄຂບັນຫາໄດ້ຖ້າຫາກວ່າພວກເຮົາເຂົ້າໃກ້ດ້ວຍນ້ຳໃຈທີ່ດີຈາກສອງຝ່າຍ. ນັ້ນແມ່ນບົດຮຽນທີ່ມີປະໂຫຍດຫຼາຍເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເຂົ້າເປັນສະມາຊິກ TPP ຫຼື CPTPP ກໍ່ຕາມ.

Hậu trường ngoại giao lần đầu tiết lộ của cựu Đại sứ Mỹ tại Việt Nam - 3

ທ່ານຮອງປະທານປະເທດ Joe Biden ໄດ້ໃຫ້ການຕ້ອນຮັບທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟູ໋ຈ້ອງ ພາຍຫຼັງການເຈລະຈາລະຫວ່າງການນຳສອງປະເທດຢູ່ສຳນັກງານທຳນຽບຂາວປີ 2015 (ພາບ: AP).

ພາຍຫຼັງການເຈລະຈາ, ຝ່າຍອາເມລິກາໄດ້ດຳເນີນການຕ້ອນຮັບໂດຍທ່ານໂຈ ໄບເດັນ - ຮອງປະທານາທິບໍດີ ອາເມລິກາ. ທ່ານສາມາດບັນລະຍາຍການພົວພັນລະຫວ່າງທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟູຈ້ອງ ແລະ ທ່ານ Joe Biden ທີ່ພັກ?

- ຂ້າພະເຈົ້າຈື່ໄດ້ວ່າ ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟູ໋ຈ້ອງ ແລະ ທ່ານ Joe Biden ໄດ້ພົບປະກ່ອນງານລ້ຽງເລີ່ມຂຶ້ນຢູ່ຊັ້ນ 8 ຂອງສຳນັກງານກະຊວງການຕ່າງປະເທດອາເມລິກາ. ປະຕິສຳພັນນັ້ນເປັນບວກຫຼາຍ. ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟູ໋ຈ້ອງ ຮູ້ສຶກດີໃຈທີ່ສຸດ ເພາະວ່າການເຈລະຈາກັບທ່ານປະທານາທິບໍດີ Obama ດຳເນີນໄປດ້ວຍດີ, ທ່ານ Joe Biden ກໍ່ສະໜິດສະໜົມ.

ເມື່ອກ່າວຄຳປາໄສທີ່ງານລ້ຽງ, ທ່ານ Biden ໄດ້ອ້າງຄຳເວົ້າຂອງ Kieu ເປັນພາສາອັງກິດ 2 ແຖວ, ໃນນັ້ນມີຕົວໜັງສືຕົ້ນສະບັບແມ່ນ "ທ້ອງຟ້າຍັງອະນຸຍາດໃຫ້ມີວັນນີ້/ ໝອກຢູ່ທ້າຍເສັ້ນທາງຈະແຈ້ງ, ໝອກໃນທ້ອງຟ້າ."

ເລື່ອງເລົ່າກຽບແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາຜົນງານທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດໃນວັນນະຄະດີຫວຽດນາມ. ມັນເວົ້າຫຼາຍ ແລະເປັນເລື່ອງທີ່ສຳຄັນຫຼາຍເມື່ອເວົ້າເຖິງວັດທະນະທຳ ແລະຄຸນຄ່າຂອງຫວຽດນາມ.

ຄວາມສົນໃຈຂອງທ່ານ Biden ໃນການຮ່ຳຮຽນກ່ຽວກັບວຽກງານສຳຄັນທີ່ສຸດໃນວັນນະຄະດີຫວຽດນາມ ແມ່ນການກະທຳທີ່ເຄົາລົບ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຖ້າພວກເຮົາສາມາດສະແດງຄວາມເຄົາລົບ, ພວກເຮົາສາມາດສ້າງຄວາມໄວ້ວາງໃຈ. ເມື່ອພວກເຮົາມີຄວາມໄວ້ວາງໃຈ, ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້ຫຼາຍຢ່າງຮ່ວມກັນແລະສືບຕໍ່ສ້າງຄວາມໄວ້ວາງໃຈ.

ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອໝັ້ນວ່າ ການພົວພັນສ່ວນຕົວ ແລະ ຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈລະຫວ່າງບັນດາການນຳສາມາດສ້າງກຳລັງຊຸກຍູ້ການພົວພັນລະຫວ່າງ 2 ປະເທດ.

Hậu trường ngoại giao lần đầu tiết lộ của cựu Đại sứ Mỹ tại Việt Nam - 4

ອະດີດເອກອັກຄະລັດຖະທູດອາເມລິກາ ປະຈຳຫວຽດນາມ Ted Osius ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: “ບໍ່ມີສິ່ງໃດເປັນໄປບໍ່ໄດ້” ຢູ່ ຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ (ພາບ: New York Times).

“ບໍ່ມີຫຍັງເປັນໄປບໍ່ໄດ້ໃນການພົວພັນຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ”

ທ່ານເຄີຍເວົ້າຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກວ່າ “ບໍ່ມີຫຍັງເປັນໄປບໍ່ໄດ້” ເມື່ອເວົ້າເຖິງການພົວພັນຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ. ກະລຸນາອະທິບາຍລະອຽດກ່ຽວກັບທັດສະນະນີ້ບໍ?

- ຄຳເວົ້ານັ້ນ ຕົວຈິງບໍ່ໄດ້ມາຈາກຂ້ອຍ ແຕ່ມາຈາກທ່ານ Pete Peterson, ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ອາເມລິກາ ປະຈຳ ຫວຽດນາມ ຄົນທຳອິດ.

ເນື່ອງໃນໂອກາດສະເຫຼີມສະຫຼອງ 20 ປີແຫ່ງວັນສ້າງການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດເປັນປົກກະຕິ, ທ່ານ Peterson ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: “ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າບໍ່ມີຫຍັງເປັນໄປບໍ່ໄດ້ໃນການພົວພັນລະຫວ່າງ ອາເມລິກາ - ຫວຽດນາມ”, ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ: “ລາວເວົ້າຖືກ”. ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າມັນເລື້ອຍໆໃນໄລຍະສາມປີຂອງຂ້າພະເຈົ້າເປັນເອກອັກຄະລັດຖະທູດ.

ຊາວຫວຽດນາມ ຫລາຍຄົນທີ່ໄດ້ພົບປະກັບຂ້າພະເຈົ້າກໍໄດ້ເຫັນດີເຫັນພ້ອມວ່າ “ບໍ່ມີຫຍັງເປັນໄປບໍ່ໄດ້” ໃນການພົວພັນຂອງພວກເຮົາ. ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ສິ່ງດັ່ງກ່າວໄດ້ກາຍເປັນຄວາມຈະແຈ້ງທີ່ສຸດສຳລັບຂ້າພະເຈົ້າ ພາຍຫຼັງການຢ້ຽມຢາມຂອງທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່, ເມື່ອພວກເຮົາເລັ່ງລັດການຮ່ວມມືໃນທຸກຂົງເຂດ.

ພາຍຫຼັງທ່ານປະທານາທິບໍດີ Obama ຢ້ຽມຢາມ ຫວຽດນາມ ໃນປີ 2016, ບັນດາຂໍ້ຕົກລົງໄດ້ລົງນາມຫຼາຍສະບັບ ແລະ ພວກເຮົາສາມາດສຳເລັດສິ່ງທີ່ສອງຝ່າຍໄດ້ດຳເນີນມາເປັນເວລາຫຼາຍປີ. ນັ້ນກໍ່ສ້າງເງື່ອນໄຂໃຫ້ແກ່ການພັດທະນາແບບພິເສດໃນການພົວພັນດ້ານເສດຖະກິດ, ການຄ້າລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ ແລະ ອາເມລິກາ.

ເມື່ອມາຫວຽດນາມ ຄັ້ງທຳອິດ ເມື່ອ 30 ປີກ່ອນ, ເສດຖະກິດຫວຽດນາມ ຍັງນ້ອຍ. ແຕ່ປີກາຍນີ້, ການຄ້າສອງສົ້ນບັນລຸ 138 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດ, ໃນຂະນະທີ່ຫວຽດນາມແມ່ນຄູ່ຮ່ວມມືການຄ້າໃຫຍ່ອັນດັບ 8 ຂອງອາເມລິກາ. ນັ້ນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງບັງເອີນ.

ອາເມລິກາໄດ້ລົງທຶນເຂົ້າຫວຽດນາມກວ່າ 11 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດໃນທ້າຍປີ 2022. ບ່ອນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເຮັດວຽກ, ສະພາວິສາຫະກິດ ອາເມລິກາ - ອາຊຽນ, ປະຈຸບັນ, ຫລາຍບໍລິສັດໄດ້ແນໃສ່ຫວຽດນາມເປັນອັນດັບໜຶ່ງເມື່ອຊອກຫາໂອກາດດຳເນີນທຸລະກິດຢູ່ ອາຊຽນ. ເຂົາເຈົ້າເຫັນລັດຖະບານທີ່ສະໜັບສະໜູນການລົງທຶນໂດຍກົງຈາກຕ່າງປະເທດ ແລະ ມີນະໂຍບາຍທີ່ເປັນມິດກັບທຸລະກິດ.

ສິ່ງທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງນັ້ນສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນແມ່ນວ່າສິ່ງທີ່ເຄີຍເບິ່ງຄືວ່າຜິດປົກກະຕິ ແລະ ຊຸມສະໄຫມວິ ໃນປັດຈຸບັນແມ່ນພຽງແຕ່ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການເຮັດວຽກຮ່ວມກັນປົກກະຕິຂອງພວກເຮົາ.

ການ ພົວພັນລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະ ອາເມລິກາ “ບໍ່ມີຫຍັງເປັນໄປບໍ່ໄດ້” ມີຜົນດີຕໍ່ຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງປະຊາຊົນສອງປະເທດຄືແນວໃດ?

- ໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເອົາຕົວຢ່າງຂອງການຮ່ວມມືໃນການເອົາຊະນະຜົນສະທ້ອນຂອງສົງຄາມ. ໃນໄລຍະທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປະກອບສ່ວນໂດຍກົງໃນການພົວພັນນີ້, ຫນຶ່ງໃນສິ່ງທີ່ທັງສອງຝ່າຍໄດ້ເຮັດຮ່ວມກັນແມ່ນການເບິ່ງກົງໄປກົງມາໃນອະດີດ. ມັນເປັນທີ່ຊັດເຈນໂດຍການເປີດເຜີຍກັບອະດີດທີ່ພວກເຮົາຈະສ້າງອະນາຄົດທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍ.

ໃນລະຫວ່າງໄລຍະເວລາທີ່ເປັນປົກກະຕິ, ສະຫະລັດໄດ້ກ່າວໃນຕອນຕົ້ນວ່າການບັນຊີສໍາລັບຊາວອາເມຣິກັນທີ່ຫາຍສາບສູນຈາກສົງຄາມແມ່ນມີຄວາມສໍາຄັນຫຼາຍຕໍ່ປະຊາຊົນຂອງພວກເຮົາ, ໂດຍສະເພາະກັບຄອບຄົວຂອງຜູ້ຫາຍສາບສູນ. ແລະ ບັນດາຜູ້ນຳຫວຽດນາມ ໄດ້ຮັບຟັງພວກຂ້າພະເຈົ້າກ່ຽວກັບບັນຫາສຳຄັນທີ່ສຸດນັ້ນ.

ນັບແຕ່ນັ້ນເປັນຕົ້ນມາ, ພວກເຮົາສາມາດກູ້ເອົາຊາກສົບຂອງທະຫານເສຍອົງຄະ 731 ຄົນ ແລະ ເອົາຄຳຕອບມາໃຫ້ຄອບຄົວ. ປະຈຸບັນ, ພວກເຮົາພວມຢູ່ໃນທ່າທີ່ຊ່ວຍເຫຼືອຫວຽດນາມ ໃນການຊອກຫາທະຫານທີ່ຫາຍສາບສູນ.

ຄຽງຄູ່ກັນນັ້ນ, ການນຳແລະປະຊາຊົນຫວຽດນາມຖືວ່າການແກ້ໄຂບັນຫາສານພິດສີສົ້ມແມ່ນສຳຄັນ. ດັ່ງນັ້ນ, ວຽກງານຂອງພວກເຮົາແມ່ນເພື່ອຊັກຊວນລັດຖະບານສະຫະລັດວ່ານີ້ແມ່ນສໍາຄັນແລະທັງສອງປະເທດຕ້ອງເຮັດວຽກຮ່ວມກັນ.

ດັ່ງນັ້ນ, ພວກຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເກັບກູ້ລະເບີດບໍ່ທັນແຕກເປັນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍຢູ່ບັນດາແຂວງ, ລ້າງສານພິດດີໂອຊິນຢູ່ສະໜາມບິນດ່ານັງ, ໜູນຊ່ວຍຄົນພິການ ແລະ ສືບຕໍ່ຮັກສາຄວາມສະອາດສະໜາມບິນບຽນຮວ່າ. ໃນຕົ້ນປີນີ້, ອົງການເພື່ອການພັດທະນາສາກົນຂອງອາເມລິກາ (USAID) ໄດ້ປະກາດບ້ວງເງິນເພີ່ມອີກ 73 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດເພື່ອປິ່ນປົວພະຍາດດີໂອຊິນຢູ່ສະໜາມບິນບຽນຮວ່າ.

ການຊອກຫາແຫຼ່ງກຳລັງເພື່ອດຳເນີນບັນດາໂຄງການນີ້ແມ່ນຂະບວນການທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ, ແຕ່ທັງສອງປະເທດພວມພະຍາຍາມຢ່າງໜັກແໜ້ນ ແລະ ມຸ່ງໄປເຖິງຄວາມຊື່ສັດຕໍ່ອະດີດ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່ານັ້ນເປັນບົດຮຽນທີ່ສໍາຄັນ: ມີຄວາມຊື່ສັດກັບອະດີດແລະອະນາຄົດຈະບໍ່ຈໍາກັດ.

Hậu trường ngoại giao lần đầu tiết lộ của cựu Đại sứ Mỹ tại Việt Nam - 5

ການຮ່ວມມືແກ້ໄຂຜົນຮ້າຍຢ້ອນຫຼັງຈາກສົງຄາມແມ່ນພື້ນຖານຂອງການພົວພັນລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ (ພາບ: ເຕີນຕວນ).

"ບາງຄັ້ງເຈົ້າຕ້ອງແຂງກະດ້າງເພື່ອເຮັດສຳເລັດ"

ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າໃຈວ່າ ການສະໜອງທຶນໃຫ້ໂຄງການແກ້ໄຂທາດພິດດີໂອຊິນ ແມ່ນບາງຄັ້ງຍາກ. ໃນໄລຍະທີ່ທ່ານດຳລົງຕຳແໜ່ງ, ທ່ານໄດ້ເຮັດຫຍັງແດ່ທີ່ຈະສືບຕໍ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນດັ່ງກ່າວ?

- ໃນໄລຍະທີ່ປະທານາທິບໍດີ Obama ດຳລົງຕຳແໜ່ງ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມີບັນດາພັນທະມິດຫຼາຍຝ່າຍກ່ຽວກັບບັນຫາການແກ້ໄຂທາດພິດດີໂອຊິນ, ເຊັ່ນ John Kerry ແລະ John McCain. ທ່ານ McCain ຍັງມີຊີວິດຢູ່ ແລະຍັງເປັນສະມາຊິກສະພາສູງ, ແລະ ທ່ານ John Kerry ເປັນລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ. ເຂົາເຈົ້າຮູ້ຄວາມສຳຄັນຂອງຄວາມຊື່ສັດໃນອະດີດແລະເຂົາເຈົ້າເຂົ້າໃຈວ່າການລ້າງສານພິດດີໂອຊິນແມ່ນຈຳເປັນ.

ການຊອກຫາແຫຼ່ງກຳລັງຍັງຫຍຸ້ງຍາກ, ແຕ່ທ່ານປະທານາທິບໍດີ Obama ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ໃນຖະແຫຼງການຮ່ວມກັບທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟູ໋ຈ້ອງ ໃນປີ 2015 ແລະ ໃນຖະແຫຼງການຮ່ວມເມື່ອ Obama ມາຢ້ຽມຢາມ ຫວຽດນາມ ປີ 2016.

ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນມີເວລາທີ່ການທໍາຄວາມສະອາດ dioxin ບໍ່ໄດ້ເປັນຈຸດສຸມໃຫຍ່. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຂຽນເຖິງເຈົ້າຫນ້າທີ່ຫຼາຍຄົນໃນທໍານຽບຂາວເຊັ່ນ: ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ Rex Tillerson, ນາຍພົນ McMaster (ອະດີດທີ່ປຶກສາດ້ານຄວາມປອດໄພແຫ່ງຊາດສະຫະລັດ), ຫຼືລັດຖະມົນຕີປ້ອງກັນປະເທດ Jim Mattis ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນຫຼາຍ. ແຕ່ຂ້ອຍຍັງຕັ້ງໃຈຫຼາຍ.

ຂ່າວດີແມ່ນວ່າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຢູ່ຄົນດຽວໃນການຕັດສິນໃຈນີ້, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບປະຊາຊົນເຊັ່ນວຽງຈັນຝົນ Patrick Leahy ແລະຜູ້ຊ່ວຍຂອງລາວ, Tim Rieser. ໃນຖານະທີ່ເປັນສະມາຊິກຂອງຄະນະກໍາມະການທີ່ເຫມາະສົມຂອງວຽງຈັນຝົນ, ວຽງຈັນຝົນ Leahy ໄດ້ເຮັດວຽກຢ່າງບໍ່ອິດເມື່ອຍເພື່ອຮັບປະກັນການທໍາຄວາມສະອາດ dioxin. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສະຫນອງລູກປືນສໍາລັບການໂຕ້ຖຽງຂອງລາວ.

ມີບາງຄັ້ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຢຸດເຊົາການສົ່ງຈົດຫມາຍໄປຫາ Pentagon ຫຼືເລຂາທິການຂອງລັດ, ແຕ່ພວກເຮົາຍັງຄົງຢູ່. ທີມງານຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ USAID ແລະເຈົ້າຫນ້າທີ່ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດສະຫະລັດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໂດຍກົງໃນພື້ນທີ່, ຕົກລົງເຫັນດີວ່າພວກເຮົາຈະບໍ່ຢຸດ.

ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສະມາຊິກສະພາສູງ Leahy ແລະ Tim Rieser ໄດ້ມີບາດກ້າວບຸກທະລຸ. ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ Jim Mattis ໄດ້ຕົກລົງທີ່ສຸດຈະຈັດສັນທຶນເພື່ອ ລ້າງພິດ ດີໂອຊິນ ຢູ່ຖານທັບອາກາດ Bien Hoa. ບາງຄັ້ງເຈົ້າຕ້ອງດື້ດຶງເພື່ອຈະເຮັດໃຫ້ສຳເລັດ.

Hậu trường ngoại giao lần đầu tiết lộ của cựu Đại sứ Mỹ tại Việt Nam - 6

ທ່ານ John Kerry (ຊ້າຍ) ແລະ ທ່ານ John McCain, ສອງຄົນທີ່ໄດ້ມີການປະກອບສ່ວນອັນໃຫຍ່ຫຼວງໃຫ້ແກ່ການພົວພັນລະຫວ່າງຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ, ທີ່ກອງປະຊຸມສຳມະນາໃນປີ 1992 ຢູ່ ວໍຊິງຕັນ (ພາບ: AP).

ທ່ານຫວັງຢ່າງໃດຕໍ່ການພົວພັນຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ?

- ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນວ່າບໍ່ມີເຫດຜົນທີ່ຈະຄິດວ່າຄວາມສໍາພັນຂອງພວກເຮົາມີຂໍ້ຈໍາກັດ. ສອງປະເທດໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືທີ່ເຂັ້ມແຂງແລະມິດຕະພາບທີ່ພວກເຮົາໄດ້ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ. ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າເສັ້ນທາງໃນທາງບວກນີ້ຈະສືບຕໍ່ສືບຕໍ່ຮ່ວມກັນແກ້ໄຂບັນຫາຂອງທົ່ວພາກພື້ນ.

ເອົາການຮ່ວມມືດ້ານສຸຂະພາບ, ສໍາລັບຕົວຢ່າງ. ການຮ່ວມມືດ້ານສາທາລະນະສຸກຂອງພວກເຮົາໄດ້ຊ່ວຍພວກເຮົາຮ່ວມກັນຕອບໂຕ້ຕໍ່ HIV/AIDS, SARS, ແລະ Covid-19. ພວກເຮົາໄດ້ສະໜອງວັກຊີນໃຫ້ຫວຽດນາມ, ແລະ ຫວຽດນາມໄດ້ສະໜອງອຸປະກອນປ້ອງກັນສ່ວນຕົວໃຫ້ອາເມລິກາ. ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດວຽກຮ່ວມກັນເພື່ອແກ້ໄຂວິກິດການຫນຶ່ງຫຼັງຈາກອີກຄັ້ງຫນຶ່ງ.

ເມື່ອທ່ານນາງຮອງປະທານປະເທດ Kamala Harris ມາຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມ ໃນປີ 2021 ໃນການເດີນທາງຄັ້ງທຳອິດຂອງທ່ານນາງຢູ່ຕ່າງປະເທດ, ອາເມລິກາ ໄດ້ເປີດຫ້ອງການ CDC ພາກພື້ນອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້ ຢູ່ ຮ່າໂນ້ຍ. ຈິນຕະນາການເຖິງຜົນສະທ້ອນຂອງການຮ່ວມມືດ້ານສຸຂະພາບດັ່ງກ່າວສໍາລັບປີຂ້າງຫນ້າ.

ພວກເຮົາຈະຮ່ວມມືບໍ່ພຽງແຕ່ສອງຝ່າຍ, ແຕ່ຍັງຢູ່ໃນທຸກບັນຫາພາກພື້ນແລະທົ່ວໂລກທີ່ສໍາຄັນ, ເຊັ່ນ: ການກະກຽມໂລກລະບາດ, ການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດ, ແລະການຕອບສະຫນອງຕໍ່ການປ່ຽນແປງຢ່າງໄວວາຂອງເຕັກໂນໂລຢີເຊັ່ນປັນຍາປະດິດ. ພວກເຮົາຈະສ້າງຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈຢ່າງພຽງພໍເພື່ອໃຫ້ສອງປະເທດກ້າວໄປໜ້າຮ່ວມກັນ, ສ້າງສັນຕິພາບ ແລະ ຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຢູ່ພາກພື້ນ ແລະ ໃນໂລກ.

ຂອບໃຈຫຼາຍໆສໍາລັບການສໍາພາດຂອງເຈົ້າກັບຫນັງສືພິມ Dan Tri!

Dantri.com.vn