ແນະນຳການອະນຸລັກຮັກສາ ແລະ ຂຸດຄົ້ນບັນດາເອກະສານບູຮານ Han Nom ທີ່ມີຄຸນຄ່າທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະ

ຄຸນຄ່າເອກະລັກຂອງເອກະສານບູຮານ

ຄັງເອກະສານ Han Nom ປະຈຸບັນຮັກສາຢູ່ຫໍສະໝຸດວິທະຍາສາດສັງຄົມມີຄຸນຄ່າສູງດ້ານຄວາມອຸດົມສົມບູນຂອງບັນດາປະເພດເອກະສານ. ເປັນບ່ອນເກັບມ້ຽນເອກະສານບູຮານທີ່ມີເອກະສານສ່ວນຫຼາຍມີອາຍຸເກືອບ 100 ປີ. ແມ່ນເອກະສານຮ່ວາງນາມຢູ່ຫວຽດນາມ ເປັນຊຸດໃຫຍ່, ເຊິ່ງມີເອກະສານທີ່ບໍ່ມີຢູ່ບ່ອນອື່ນ (ມີຄຸນຄ່າເປັນເອກະລັກສະເພາະ), ແລະ ມີຄຸນຄ່າເພີ່ມເຕີມ, ປຽບທຽບໃສ່ກັບເອກະສານທີ່ສອດຄ່ອງກັນໃນເອກະສານອື່ນໆ.

ບັນດາຜູ້ແທນເປັນປະທານກອງປະຊຸມ

ເພື່ອແນໃສ່ຊຸກຍູ້ ແລະ ອະນຸລັກຮັກສາຫໍສະໝຸດແຫ່ງນີ້, ສະຖາບັນຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ວິທະຍາສາດ ສັງຄົມ (ສະຖາບັນວິທະຍາສາດສັງຄົມຫວຽດນາມ) ໄດ້ຈັດຕັ້ງກອງປະຊຸມວິທະຍາສາດສາກົນ “ເອກະສານຮ່າໂນ້ຍ: ການເກັບກຳ, ອະນຸລັກຮັກສາ, ຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ຂຸດຄົ້ນ”.

ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ກອງປະຊຸມ, ທ່ານຮອງສາດສະດາຈານ ຫວູຮົ່ງເກື່ອງ, ຜູ້ອຳນວຍການສະຖາບັນຂໍ້ມູນຂ່າວສານວິທະຍາສາດສັງຄົມຫວຽດນາມ (VASSI), ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ປີ 1954, ເມື່ອສຳນັກງານໃຫຍ່ຂອງໂຮງຮຽນຝຣັ່ງຕາເວັນອອກໄກ (EFEO) ໄດ້ຍ້າຍມາຢູ່ນະຄອນ Saigon (ປະຈຸບັນນະຄອນໂຮ່ຈີມິນ), ບັນດາເອກະສານຮ່າໂນ້ຍ ພ້ອມກັບບັນດາເອກະສານບູຮານຂອງຈີນ ແລະ ຍີ່ປຸ່ນ ໄດ້ມອບໃຫ້ບັນດາສະມາຊິກຫໍສະໝຸດວິທະຍາສາດສັງຄົມ ຮ່າໂນ້ຍ . ການປົກປັກຮັກສາແລະການຄຸ້ມຄອງ.

ປີ 1980, ພາຍຫຼັງສະຖາບັນຄົ້ນຄວ້າຮ່ົງນາມໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ, ປື້ມປື້ມຮ່ັງນາມສ່ວນຫຼາຍ (ປະມານ 16.000 ປື້ມ) ໄດ້ມອບໂດຍສະຖາບັນຂໍ້ມູນຂ່າວສານວິທະຍາສາດສັງຄົມໃຫ້ສະຖາບັນສຶກສາຮ່ົງນາມ.

ເອກະສານທີ່ຍັງເຫຼືອຢູ່ຫໍສະໝຸດວິທະຍາສາດສັງຄົມໃນປະຈຸບັນລວມມີ 7.029 ຫົວໜ່ວຍ, ຕົ້ນຕໍແມ່ນເອກະສານກ່ຽວກັບທາດສັກສິດ, ລະບຽບການຂອງບ້ານ, ສະຖິຕິກ່ຽວກັບຫໍສະໝຸດຂອງພະເຈົ້າ ແລະ ເອກະສານບາງສະບັບທີ່ຍັງບໍ່ທັນຂຶ້ນທະບຽນ. ໃນນັ້ນ, ຫໍສະໝຸດບູຮານນະຄະດີ Han Nom ແລະ ຫໍສະໝຸດຂອງໝູ່ບ້ານ Han Nom ແມ່ນຫໍສະໝຸດທີ່ມີຈຳນວນຜູ້ອ່ານຫຼາຍກວ່າໝູ່ໃນຫໍສະໝຸດ, ກວມ 50% ຈຳນວນຜູ້ອ່ານເຂົ້າຫໍສະໝຸດໃນແຕ່ລະປີ.

ຕາມການຕີລາຄາຂອງບັນດານັກຊ່ຽວຊານກ່ຽວກັບຄຸນຄ່າເອກະສານ, ຄຸນຄ່າວັດຖຸບູຮານ, ຄຸນຄ່າຂອງຫໍເກັບມ້ຽນເອກະສານ, ຄັງເອກະສານ Han Nom ປະຈຸບັນຮັກສາຢູ່ຫໍສະໝຸດວິທະຍາສາດສັງຄົມມີຄຸນຄ່າສູງກ່ຽວກັບຄວາມອຸດົມສົມບູນຂອງບັນດາປະເພດເອກະສານ, ແມ່ນບັນດາເອກະສານບູຮານທີ່ມີອາຍຸເກືອບ 100 ປີ, ແມ່ນບັນດາເອກະສານຮ່ວາງນາມຢູ່ ຫວຽດນາມ ເປັນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍ, ມີບັນດາເອກະສານທີ່ມີຄຸນຄ່າພິເສດ (ບໍ່ເທົ່າໃດປີ. ກັບເອກະສານທີ່ສອດຄ້ອງກັນຢູ່ໃນບ່ອນເກັບມ້ຽນອື່ນໆ.

ດ້ວຍຄວາມປາດຖະໜາຢາກນຳຫໍເກັບຮັກສາເອກະສານ Han Nom ເຂົ້າສູ່ຊີວິດ, ຮັບໃຊ້ບັນດາການເຄື່ອນໄຫວຄົ້ນຄ້ວາໃນຂົງເຂດວິທະຍາສາດສັງຄົມ ແລະ ມະນຸດ, ເປີດກວ້າງຄວາມສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ຖານຂໍ້ມູນເອກະສານ Han Nom ທີ່ເກັບໄວ້ຢູ່ຫຼາຍແຫ່ງໃນທົ່ວ ໂລກ, ປັບປຸງຄວາມສາມາດຂຸດຄົ້ນ ແລະ ຊຸກຍູ້ບັນດາເອກະສານ Han Nom, ຜູ້ອຳນວຍການ 4 ອົງການຄື: ສະຖາບັນຂໍ້ມູນຂ່າວສານວິທະຍາສາດສັງຄົມ, ສະຖາບັນ Han Nom Studies ແລະ ສະພາວິທະຍາສາດສັງຄົມ ຫວຽດນາມ. ສະຖາບັນຄົ້ນຄວ້າປັດຊະຍາ (ພາຍໃຕ້ສະຖາບັນຄົ້ນຄວ້າສູນກາງ ຂອງໄຕ້ຫວັນ (ຈີນ)) ໄດ້ຕົກລົງກ່ຽວກັບນະໂຍບາຍຈັດກອງປະຊຸມສາກົນປະຈຳປີກ່ຽວກັບເອກະສານ Han Nom ໝູນວຽນລະຫວ່າງ 4 ອົງການ, ໃຫ້ບຸລິມະສິດໃຫ້ສະຖາບັນຂໍ້ມູນຂ່າວສານວິທະຍາສາດສັງຄົມເປັນເຈົ້າພາບຈັດກອງປະຊຸມຄັ້ງທຳອິດເພື່ອສະເຫຼີມສະຫຼອງ 50 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງສະຖາບັນຂໍ້ມູນຂ່າວສານວິທະຍາສາດສັງຄົມ (8 ພຶດສະພາ 1972) - 2 ພຶດສະພາ 1975.

ທ່ານ ຫວູຮົ່ງເກື່ອງ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ, ຄະນະຈັດຕັ້ງກອງປະຊຸມ “ເອກະສານ ຮ່າໂນ້ຍ: ການເກັບກຳ, ອະນຸລັກຮັກສາ, ຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ຂຸດຄົ້ນ” ຮັບຮູ້ວ່າ, ນີ້ແມ່ນຄັງເກັບເອກະສານທີ່ຫາຍາກ ແຕ່ມີນັກຄົ້ນຄ້ວາຈຳນວນຈຳກັດ ມີຄວາມສາມາດຂຸດຄົ້ນຢ່າງເລິກເຊິ່ງ.

ສາກກອງປະຊຸມ

ກອງປະຊຸມໄດ້ດຶງດູດເກືອບ 40 ບົດຂອງນັກຄົ້ນຄ້ວາ, ນັກສຶກສາ, ນັກຊ່ຽວຊານຢູ່ຫວຽດນາມ ແລະ ສາກົນຈາກສະຖາບັນຄົ້ນຄ້ວາ ແລະ ມະຫາວິທະຍາໄລທີ່ມີຊື່ສຽງຢູ່ບັນດາປະເທດໃນທົ່ວໂລກ ແລະ ພາກພື້ນຕ່າງໆຂອງຫວຽດນາມ.

ກອງປະຊຸມຄັ້ງນີ້ໄດ້ແບ່ງອອກເປັນກອງປະຊຸມລວມມີ: ກອງປະຊຸມຄົບຄະນະ, ກອງປະຊຸມສຳມະນາຄົ້ນຄວ້າເອກະສານຂົງຈື້ແລະປະຫວັດສາດ-ພູມສາດຮ່າໂນ້ຍ ແລະກອງປະຊຸມ "ເກັບກຳ, ອະນຸລັກຮັກສາ ແລະ ຂຸດຄົ້ນເອກະສານຮ່ວາງນາມ" ໄດ້ຈັດຂຶ້ນຂະໜາດໃນຕອນເຊົ້າ.

ກອງປະຊຸມ "ຄົ້ນຄວ້າເອກະສານຈີນ-ໂນມຂອງສາສະໜາພຸດແລະສາສະໜາໂຕໂນ" ແລະກອງປະຊຸມ "ຄົ້ນຄວ້າເອກະສານຊິນໂນມກ່ຽວກັບວັນນະຄະດີ, ຮີດຄອງປະເພນີ, ນິທານ-ຮູບເທວະດາ ແລະ ເທວະດາ" ໄດ້ຈັດຂຶ້ນຂະໜາດໃນຕອນບ່າຍ ເພື່ອເປີດໂອກາດໃຫ້ນັກຄົ້ນຄ້ວາສະເໜີເອກະສານ ແລະ ແລກປ່ຽນ ແລະ ປຶກສາຫາລືໃນກອງປະຊຸມ.

ຜ່ານກອງປະຊຸມ, ຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງດ້ານວິທີການຂອງບັນດານັກວິຊາການ, ນັກຊ່ຽວຊານຜ່ານການນຳສະເໜີ ໄດ້ສ້າງສີສັນຂອງບັນດາຄຸນຄ່າຂອງຫໍສະໝຸດ ຮ່າໂນ້ຍ ທີ່ເກັບຮັກສາໄວ້ຢູ່ຫໍສະໝຸດວິທະຍາສາດສັງຄົມ ແລະ ສະຖານທີ່ອື່ນໆຢູ່ ຫວຽດນາມ ແລະ ທົ່ວໂລກ.

ຜ່ານຜ່າຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການເຂົ້າເຖິງເອກະສານ, ນັກສຶກສາຫຼາຍຄົນໄດ້ດຳເນີນການຄົ້ນຄ້ວາທົ່ວໄປ ຫຼື ເລືອກເຟັ້ນຄົ້ນຄ້ວາເລິກເຊິ່ງກ່ຽວກັບຄຸນຄ່າຂອງປຶ້ມຫຼືຊຸດຂອງປຶ້ມ, ແລະ ໄດ້ດຳເນີນການຄົ້ນຄ້ວາສົມທຽບ ແລະ ປຽບທຽບເອກະສານ Han Nom ທີ່ເກັບໄວ້ຢູ່ບ່ອນຕ່າງໆ, ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ, ຄຸນຄ່າຂອງການຂຸດຄົ້ນ, ປຽບທຽບ, ເສີມຂະຫຍາຍຄວາມສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ຖານຂໍ້ມູນເອກະສານ Han Nom ຢູ່ໃນໂລກ.

“ຜູ້ຈັດຕັ້ງກອງປະຊຸມຫວັງວ່າ, ດ້ວຍຄວາມກະຕືລືລົ້ນ ແລະ ຄວາມກະຕືລືລົ້ນໃນວິທະຍາສາດ, ດ້ວຍປະສົບການປະຕິບັດໃນການເກັບກຳ, ປົກປັກຮັກສາ, ຄົ້ນຄ້ວາ ແລະ ຂຸດຄົ້ນບັນດາເອກະສານ Han Nom, ການນຳສະເໜີ ແລະ ຄຳປາໄສທີ່ກອງປະຊຸມ ຈະປະກອບສ່ວນຊີ້ແຈ້ງບັນດາຄຸນຄ່າສະເພາະຂອງຫໍສະໝຸດ Han Nom, ຕີລາຄາທ່າແຮງ ແລະ ຄວາມສາມາດໃນການຮ່ວມມື ແລະ ການເຊື່ອມໂຍງຂອງບັນດາອົງການ ແລະ ອົງການຈັດຕັ້ງຢູ່ຫວຽດນາມ. ບັນດາກຸ່ມຮ່ວມມື, ຂຸດຄົ້ນ ແລະ ຊຸກຍູ້ບັນດາຫໍເກັບຂໍ້ມູນເອກະສານ Han Nom ທີ່ໄດ້ຮັບການຮັກສາໄວ້ຢູ່ສະຖາບັນຂໍ້ມູນຂ່າວສານວິທະຍາສາດສັງຄົມ ເວົ້າສະເພາະ ແລະ ໃນໂລກເວົ້າລວມ” - ຮອງສາດສະດາຈານ, ດຣ ຫວູຮົ່ງເກື່ອງ ແບ່ງປັນ.

ເອກະສານ Han Nom ວັດຖຸບູຮານ

ການອະນຸລັກຮັກສາມໍລະດົກອັນລ້ຳຄ່າ

ບັນດາຜູ້ແທນຖືວ່າ ບັນດາເອກະສານ ຮ່າໂນ້ຍ ແມ່ນມໍລະດົກວັດທະນະທຳອັນລ້ຳຄ່າຂອງຫວຽດນາມ ດ້ວຍບັນດາຄຸນຄ່າປະຫວັດສາດ, ວັນນະຄະດີ ແລະ ປັນຍາທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະ. ການປົກປັກຮັກສາແລະເສີມຂະຫຍາຍຄຸນຄ່າຂອງມໍລະດົກນີ້ຕ້ອງໄດ້ເອົາໃຈໃສ່.

MSc. ທ່ານນາງ ຫງວຽນທິມິງເຈືອງ, ສະຖາບັນຂໍ້ມູນຂ່າວສານວິທະຍາສາດສັງຄົມຫວຽດນາມ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້, ສະຖາບັນໄດ້ມີຫຼາຍໂຄງການຮ່ວມມືສາກົນໃນການອະນຸລັກຮັກສາ ແລະ ຂຸດຄົ້ນເອກະສານຮ່ວາງນາມ.

ກປ.ອອນໄລ - ຕອນບ່າຍວັນທີ 7 ພຶດສະພາ, ຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ, ສະຖາບັນຂໍ້ມູນຂ່າວສານວິທະຍາສາດສັງຄົມ (ສະຖາບັນວິທະຍາສາດສັງຄົມຫວຽດນາມ) ໄດ້ຈັດຕັ້ງກອງປະຊຸມວິທະຍາສາດສາກົນ “ເອກະສານຮ່າໂນ້ຍ: ການເກັບກຳ, ອະນຸລັກຮັກສາ, ຄົ້ນຄວ້າ ແລະຂຸດຄົ້ນ”. ກອງປະຊຸມໄດ້ມີການເຂົ້າຮ່ວມຂອງນັກວິຊາການແລະນັກຄົ້ນຄວ້າຈາກສະຖາບັນຄົ້ນຄວ້າທັງພາຍໃນແລະສາກົນຈໍານວນຫຼາຍ.

ຕາມທ່ານນາງ ມິງເຈືອງແລ້ວ, ມີຫຼາຍໂຄງການຮ່ວມມືສາກົນໃນການປົກປັກຮັກສາ ແລະ ຂຸດຄົ້ນເອກະສານບູຮານທີ່ຫາຍາກໄດ້ດຳເນີນລະຫວ່າງສະຖາບັນ ແລະ ອົງການຈັດຕັ້ງຕ່າງປະເທດ ແລະ ມະຫາວິທະຍາໄລໃນໄລຍະ 2 ທົດສະວັດຜ່ານມາ, ເຊັ່ນ: ໂຄງການ VALEASE (ຝະລັ່ງ) ເພື່ອຫັນເອກະສານຂອງຝຣັ່ງເປັນດິຈິຕອນ; ໂຄງການປະເມີນຜົນ ແລະ ອະນຸລັກຮັກສາມໍລະດົກເອກະສານ Han Nom ຂອງ EFEO (Temple University, USA); ໂຄງການຮ່ວມມືແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນກັບສູນຄົ້ນຄວ້າອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້, ມະຫາວິທະຍາໄລກຽວໂຕ (ຍີ່ປຸ່ນ); ໂຄງການຫໍສະໝຸດພາບດິຈິຕອລ ຮ່ວມມືກັບ EFEO Paris (ຝຣັ່ງ)... ໄດ້ປະກອບສ່ວນຢ່າງມີປະສິດທິຜົນເຂົ້າໃນການອະນຸລັກຮັກສາ ແລະ ສົ່ງເສີມຄຸນຄ່າຂອງເອກະສານວັດຖຸບູຮານ.

ບົນພື້ນຖານການສົນທະນາກ່ຽວກັບໝາກຜົນ ແລະ ບົດຮຽນທີ່ຖອດຖອນໄດ້, ທ່ານນາງ ມິງເຈືອງ ໄດ້ສະເໜີວິທີການຜັນຂະຫຍາຍບັນດາການເຄື່ອນໄຫວຮ່ວມມືສາກົນ ແລະ ຊອກຫາແຫຼ່ງທຶນໃນອະນາຄົດເພື່ອອະນຸລັກຮັກສາ ແລະ ເຊີດຊູຄຸນຄ່າບັນດາເອກະສານວັດຖຸບູຮານທີ່ຫາຍາກ, ໃນນັ້ນມີຫໍເກັບຮັກສາເອກະສານ ຮ່າໂນ້ຍ ຂອງສະຖາບັນ.

ຕີລາຄາສູງຄຸນຄ່າເອກະສານຮ່າໂນ້ຍ, ທ່ານດຣ ຫງວຽນຕ໋ຽນລານ, ສະຖາບັນປັດຊະຍາໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ສະຖາບັນຂໍ້ມູນຂ່າວສານວິທະຍາສາດສັງຄົມຂອງສະພາວິທະຍາສາດສັງຄົມຫວຽດນາມ ໄດ້ຮັບການມອບໝາຍຄຸ້ມຄອງລະບົບບັນດາເອກະສານຮ່າໂນ້ຍ ໃນນັ້ນມີທາດສັກສິດ - ລັດຖະດຳລັດ, ພັນທະໝູ່ບ້ານ, ລັດຖະດຳລັດ ແລະ ປຶ້ມ Han Nom.

MSc. ຫງວຽນທິມິນຈຸງ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມ

ທ່ານດຣ ຫງວຽນຕ໋ຽນລານ ໄດ້ແນະນຳປະຫວັດສາດສະສົມປື້ມຮ່ວາງນາມ ຢູ່ສະຖາບັນຂໍ້ມູນຂ່າວສານວິທະຍາສາດສັງຄົມ ແລະ ສະຖານະການເກັບຮັກສາໃນປະຈຸບັນ. ຊຸດສະສົມປຶ້ມ ຮ່າໂນ້ຍ ໄດ້ສ້າງຕັ້ງມາຈາກ 2 ແຫຼ່ງຕົ້ນຕໍຄື: ພາກສ່ວນທີ່ຍັງເຫຼືອຂອງ École Française d'Extrême-Orient ຂອງຝຣັ່ງ ພາຍຫຼັງໄດ້ໂອນປື້ມສ່ວນໃຫຍ່ໄປໃຫ້ສະຖາບັນສຶກສາຮ່ົງນາມ, ແລະ ປື້ມທີ່ສາດສະດາຈານ ຫງວຽນສີລາມ ມອບພາຍຫຼັງ. ມີປະມານ 3,500 ເອກະສານຈາກທັງສອງແຫຼ່ງ.

ທ່ານດຣ ຫງວຽນຕ໋ຽນລານໄດ້ຈັດພິມບົດວິເຄາະທີ່ບໍ່ລວມເອົາປຶ້ມທີ່ບໍ່ຢູ່ໃນຂອບເຂດຂອງປຶ້ມ Han Nom ເຊັ່ນ: ປຶ້ມຈີນ ແລະ ຍີ່ປຸ່ນ ແລະບັນດາເອກະສານອື່ນໆທີ່ບໍ່ແມ່ນປຶ້ມໃນຊຸດນີ້.

ບົນພື້ນຖານນັ້ນ, ທ່ານນາງໄດ້ສົມທຽບກັບບັນດາປຶ້ມຮ່ວາງນາມອື່ນໆທີ່ໄດ້ເກັບຮັກສາຢູ່ບັນດາຫົວໜ່ວຍສາທາລະນະຢູ່ຫວຽດນາມ ຄືບັນດາສະຖາບັນຄົ້ນຄ້ວາອື່ນໆຂອງສະພາບັນດິດວິທະຍາສາດສັງຄົມ ຫວຽດນາມ (ເວັ້ນເສຍແຕ່ສະຖາບັນຮ່ວາງນາມ), ມະຫາວິທະຍາໄລ, ຫໍສະໝຸດແຫ່ງຊາດ, ຫໍພິພິທະພັນແຂວງ...

ບົດຄວາມ ແລະ ຮູບພາບ: HA AN

ທີ່ມາ: https://baotanglichsu.vn/vi/Articles/3091/75431/hien-ke-bao-quan-khai-thac-kho-tu-lieu-han-nom-co-co-gia-tri-djoc-ban.html