ເລື່ອງທີ່ໜ້າສົນໃຈກ່ຽວກັບຊື່ສະຖານທີ່ຢູ່ກວາງຈີ້

ຊື່ສະຖານທີ່ໂດຍສະເພາະແລະ toponymy ໂດຍທົ່ວໄປແມ່ນຂົງເຂດທີ່ຫນ້າສົນໃຈແຕ່ຍັງເຕັມໄປດ້ວຍ thorns ແລະຄວາມສັບສົນ. ເລື່ອງຂອງ toponymy ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນເລື່ອງຂອງພາກສະຫນາມ, ແຕ່ຍັງຄວາມສໍາພັນຂອງ ວິທະຍາສາດ interdisciplinary. ໃນຂອບເຂດຂອງບົດຄວາມນີ້, ພວກເຮົາຂໍຄັດສະເໜີໂດຍຫຍໍ້ກ່ຽວກັບຊື່ສະຖານທີ່ບາງແຫ່ງຢູ່ ກວາງຈີ້.

ຍ້ອນເຫດຜົນຫຼາຍຢ່າງ, ຊື່ໝູ່ບ້ານຈຶ່ງມີການປ່ຽນແປງໄປຕາມສະພາບການທາງປະຫວັດສາດ, ວັດທະນະທຳ, ພາສາ... ສະນັ້ນ, ເມື່ອເບິ່ງຄືນລາຍຊື່ໝູ່ບ້ານບູຮານທີ່ມີອາຍຸປະມານຫຼາຍສັດຕະວັດ ຫຼື ຫຼາຍກວ່ານັ້ນໂດຍບໍ່ປ່ຽນຊື່, ຕົວເລກທີ່ຫາຍາກນີ້ສາມາດນັບໄດ້ໃນມືໜຶ່ງ. ຕົວຢ່າງ, ໃນບັນດາ 65 ໝູ່ບ້ານເກົ່າແກ່ກວ່າໝູ່ຂອງ ກວາງຈີ ໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ້ງແຕ່ປີ 1075 – 1553, ບ້ານ ໂກ້ໄຕ (ວິງລິງ) ແມ່ນບ້ານດຽວທີ່ຍັງຄົງຕົວບໍ່ປ່ຽນແປງ, ມາຮອດປັດຈຸບັນ; ຕໍ່ມາ, ໝູ່ບ້ານແກ້ງຈຽນ (ບາງຄົນເອີ້ນວ່າ ກວ໋າງຈຽນ) ເມືອງ ຈີ່ລິງ (ທີ່ຈິງແລ້ວ ດໍລິງ, ເພາະວ່າ “ໂດ້” ແມ່ນຕິດພັນກັບຄວາມໝາຍຂອງ “ອິດສະລະ”… ປະກົດການທີ່ຍັງເຫຼືອຂອງໝູ່ບ້ານປ່ຽນຊື່ແມ່ນເປັນເລື່ອງທຳມະດາຫຼາຍ, ການປ່ຽນແປງນີ້ເກີດຂຶ້ນຍ້ອນເຫດຜົນຕົ້ນຕໍຄື:

- ອັນໜຶ່ງແມ່ນເນື່ອງມາຈາກຂໍ້ຫ້າມ: ອັນນີ້ແມ່ນເຫດຜົນສຳຄັນທີ່ສຸດໃນການປ່ຽນຊື່ໝູ່ບ້ານຕາມລະບອບສັກດີນາ ເພາະຊື່ບ້ານບໍ່ສາມາດເປັນຊື່ຂອງກະສັດໄດ້, ຕ້ອງໄດ້ປ່ຽນ ຖ້າບໍ່ຢາກກະທຳອາຊະຍາກຳແຫ່ງການສໍ້ລາດບັງຫຼວງອັນໃຫຍ່ຫຼວງ, ສາມາດລົງໂທດຕັດຫົວໄດ້. ຕົວຢ່າງຄືເມື່ອສ້າງຕັ້ງບ້ານຮ່ວາລາໃນຄັ້ງທຳອິດ, ໄດ້ຕັ້ງຊື່ວ່າ ຮ່ວາອານ, ໃນເວລາຕໍ່ມາໄດ້ປ່ຽນເປັນໝູ່ບ້ານຮ່ວາລາຢູ່ໄຕເຟືອງ; ໝູ່ບ້ານງາດວານໄດ້ປ່ຽນເປັນເມືອງ Nghia An ໃນປະຈຸບັນຢູ່ນະຄອນ Dong Ha...

- ອັນທີສອງ, ເນື່ອງຈາກພາສາແລະການອອກສຽງມີການປ່ຽນແປງ. ຕົວຢ່າງຄື: ສີ່ແຍກ Da Do ແມ່ນຊື່ເດີມ, ບັນທຶກໃນລາຍການ “Phu Bien Tap Luc” ຂອງ Le Quy Don ແຕ່ຜ່ານທາງຄົນທ້ອງຖິ່ນເອີ້ນວ່າ, ສຽງແຄນກາຍເປັນສຽງທີ່ໜັກໜ່ວງຄື: Da Do ກາຍເປັນ Da Do ແລະຕໍ່ມາກໍ່ກາຍເປັນ Gia Do, ເຮັດໃຫ້ຜູ້ທີ່ສົນໃຈກັບຊື່ເດີມສັບສົນ ແລະເປັນຫ່ວງ...

- ອັນທີສາມແມ່ນຍ້ອນຊາວບ້ານສະໝັກໃຈປ່ຽນໃຈເຫລື້ອມໃສໃນຂະບວນການພັດທະນາບ້ານ. ຕົວຢ່າງ, ໝູ່ບ້ານ ໄຕໄຕ ປະຈຸບັນ ຢູ່ນະຄອນ ດົ່ງຮ່າ ເຄີຍເປັນບ້ານ ລຽນໄຕ (ໝາຍເຖິງ ໜອງບົວ); ຫຼືໝູ່ບ້ານດ້າວດົ່ງຮ່າ ໃນປະຈຸບັນ, ແຕ່ດັ້ງເດີມແມ່ນໝູ່ບ້ານດົ່ງໂດ...

- ສີ່, ອຳນາດການປົກຄອງບັງຄັບໃຫ້ປ່ຽນຊື່ບ້ານ. ຄືກັບກໍລະນີຂອງຫມູ່ບ້ານ Tri Le ໃນອະດີດຂອງແຂວງ Hai Lang. ຍ້ອນວ່າຊາວບ້ານຕອບໂຕ້ຕໍ່ການເຄື່ອນໄຫວ Can Vuong, ລັດຖະບານ ລາຊະວົງພາກໃຕ້ຕໍ່ມາໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ປ່ຽນຊື່ເປັນ Quy Thien (ໝາຍເຖິງການຍອມຈຳນົນຕໍ່ຄຸນງາມຄວາມດີ, ໝາຍຄວາມວ່າຕ້ອງເຊື່ອຟັງອຳນາດປົກຄອງ feudal ແລະ ອານານິຄົມ); ຫຼືຊື່ຂອງໝູ່ບ້ານ “Con Cat” ຢູ່ເມືອງ Gio Linh ໃນເມື່ອກ່ອນແມ່ນປະຊາຊົນມອບໃຫ້, ແຕ່ອຳນາດການປົກຄອງພົບເຫັນວ່າມັນບໍ່ມີຮູບຮ່າງແລະບໍ່ງາມ, ຈຶ່ງສັ່ງໃຫ້ປ່ຽນເປັນ Cat Son, ທີ່ມີມາຮອດປະຈຸບັນ. ເລື່ອງທີ່ໜ້າສົນໃຈກ່ຽວກັບຊື່ສະຖານທີ່ຢູ່ກວາງຈີ້

- ປີແມ່ນຍ້ອນການອ່ານຜິດ. ຄືກັບເລື່ອງຂອງສະຖານທີ່ຊື່ La Vang. ໃນເມື່ອກ່ອນ, ຄົນທ້ອງຖິ່ນເອີ້ນບ່ອນນີ້ວ່າພູລາວັງຍ້ອນມີຕົ້ນໄມ້ດັ່ງກ່າວເກີດຂຶ້ນຫຼາຍ. ເມື່ອຊາວຝຣັ່ງມາທີ່ນີ້, ເຂົາເຈົ້າຖາມຊື່ ແລະຂຽນເປັນພາສາຂອງຕົນໂດຍບໍ່ສຳນຽງ, ບັນທຶກລົງໃນແຜນທີ່ຄືແນວນັ້ນ, ກາຍເປັນເມືອງລາວັງ. ຈາກນັ້ນປະຊາຊົນຂອງພວກເຮົາຍັງເອີ້ນມັນເປັນເວລາດົນນານ; ຫຼື ສະຖານທີ່ຕັ້ງຊື່ Khe Van ຢູ່ຕາແສງ ຮືງເຫີ, ເມືອງ ດັກລັກ, ຢູ່ທາງຫຼວງເລກ 9, ເມື່ອຊາວອາເມຣິກັນເຂົ້າມາ, ເຂົາເຈົ້າກໍ່ຖາມແບບດຽວກັນ ແລະ ໝາຍໄວ້ໃນແຜນທີ່, ທັງບໍ່ມີສຳນຽງ, ຕໍ່ມາກໍ່ກາຍເປັນ Khe Van...

ມີຊື່ໝູ່ບ້ານທີ່ປີ້ນກັນຄື: ບ້ານ AB ແລະ BA ແຕ່ບໍ່ມີຄວາມສຳພັນທີ່ສຳຄັນຕໍ່ກັນຄື: ບ້ານຕຸ່ງວັນແລະບ້ານວັນຕຸ້ງຢູ່ເມືອງໄຕເຟືອງ, ບ້ານອານຊວນຂຶ້ນກັບເມືອງກາມໂລແລະໝູ່ບ້ານຊວນອານຂຶ້ນກັບເມືອງໄຕເຟືອງ. ຍັງມີບັນດາກໍລະນີທີ່ 2 ບ້ານມີຄຳສັບຄ້າຍຄືກັນແຕ່ມີຄວາມສຳພັນແໜ້ນແຟ້ນ, ເຊັ່ນ: ບ້ານ ເຕີນຕົງ ຢູ່ເມືອງ ກາມເລີ, ປະຊາຊົນບ້ານ ຕຸ່ງວັນ ມາຈາກທິດໃຕ້ ຫາດຫາດກວຽດ ເພື່ອສ້າງຕັ້ງບ້ານໃໝ່.

ມີຊື່ສະຖານທີ່ຄ້າຍຄືກັນທີ່ຕິດພັນກັນ, ເຊັ່ນ: ສອງບ່ອນຍັງຕັ້ງຊື່ວ່າ: ເບັນງູ, ແຫ່ງໜຶ່ງຢູ່ຈີ່ລິງ, ແຫ່ງໜຶ່ງຢູ່ວິງລິງ, ທັງບັນທຶກຮ່ອງຮອຍການສະເດັດມາຂອງກະສັດ ແລະ ຢູ່ (ປົກຄອງຕົນເອງ); ຍັງມີຊື່ສະຖານທີ່ຄ້າຍຄືກັນທີ່ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງກັນເລີຍ, ຕົວຢ່າງ: ຕາແສງ ກ໋າຍຕື ມີບ້ານ ເຕີນຈວນ ປະກອບດ້ວຍຊາວເຮືອມາຕັ້ງຖິ່ນຖານຢູ່ທາງບົກ ແລະ ຍັງມີບ້ານ ເຕີນຊວນ ຢູ່ຕາແສງ ກາມແທ່ງ, ແຕ່ປະຊາຊົນເຮັດໄຮ່ເຮັດນາ, ຕາແສງ ແທງອານ (ຕາແສງ ກ໋າງອານ) ມາທີ່ນີ້ ເພື່ອພັດທະນາເສດຖະກິດໃໝ່, ຍັງຄົງຮັກສາຊື່ໝູ່ບ້ານເກົ່າໄວ້.

ມີສິ່ງໜຶ່ງທີ່ຜ່ານຂະບວນການສຶກສາ ແລະ ສຳຫຼວດຊື່ສະຖານທີ່, ພວກເຮົາໄດ້ສັງເກດເຫັນຄວາມເປັນຈິງທີ່ເຮົາຢາກນຳສະເໜີໃຫ້ຜູ້ອ່ານໄດ້ວິເຄາະ ແລະ ອະທິບາຍ. ນັ້ນແມ່ນ, ຢູ່ກວາງຈີ້ ແລະ ເຫ້ວ, ມີຊື່ສະຖານທີ່ບໍ່ຫຼາຍປານໃດທີ່ມີລັກສະນະພາສາສາດຂອງຄຳວ່າ “ທິດເໜືອ” ເພື່ອຊີ້ບອກທິດທາງ. ຕົວຢ່າງຄື: ບ້ານ ດົ່ງຮ່າ, ບ້ານ ໄຕໄຕ… ຢູ່ ດົງຮ່າ ແຕ່ບໍ່ມີຊື່ສະຖານທີ່ໃດປະກອບຄຳວ່າ “ເໜືອ” ຫຼື ຢູ່ ໄຕຟອງ ມີບ້ານ ບິກລາ ມີ 4 ຊາຍແດນຄື: ບິກລາດົງ, ບິກລານາມ, ບິກລາຈາງ, ບິກລາຮາ, ບໍ່ມີ ບິກລາບັກ; ຢູ່ ກມເລີ ມີນາມຮົ່ງ, ດົ່ງດິງ... ມີບ້ານດຽວຊື່ວ່າ ບັກບິ່ງ, ແຕ່ໝູ່ບ້ານເກີດຂຶ້ນຈາກໝູ່ບ້ານກຳເນີດຄື ກມເລີ, ເຊິ່ງໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນເວລາພຽງແຕ່ປະມານ 1 ສັດຕະວັດ. ເບິ່ງຢ່າງກວ້າງຂວາງກວ່າ, ຢູ່ ເຫ້ວ ມີດົງບ່າ, ໄຕລົກ, ນ້ຳຈ່າວ... ແຕ່ບໍ່ມີຊື່ສະຖານທີ່ທີ່ມີຄຳວ່າ “ພາກເໜືອ”. ພວກເຮົາເຊື່ອວ່ານີ້ບໍ່ແມ່ນປະກົດການບັງເອີນ, ບັງເອີນ, ແຕ່ແມ່ນຍ້ອນຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງມະນຸດ, ແຕ່ຄວາມຕັ້ງໃຈນັ້ນແມ່ນຫຍັງ ແລະເປັນຫຍັງມັນຈຶ່ງເປັນພຽງການຄາດເດົາທີ່ບໍ່ມີຄໍາອະທິບາຍທີ່ໜ້າເຊື່ອຖື.

ດັ່ງນັ້ນຊື່ສະຖານທີ່ແມ່ນບັນຫາ thorny ແຕ່ມີຫຼາຍ nooks ແລະ crannies ທີ່ຫນ້າສົນໃຈ ...

ຟ້າມຊວນຟຸກ

ທີ່ມາ