ໜຶ່ງເດືອນຢູ່ພາກໃຕ້ຫວຽດນາມ ໂດຍ ຟາມ ກວິນ

ວາລະສານ “ໜຶ່ງເດືອນໃນພາກໃຕ້ຂອງຫວຽດນາມ” ໄດ້ປາກົດຕົວຄັ້ງທຳອິດໃນວາລະສານນາມຟອງໃນປີ 1918 ແລະ ໄດ້ຖືກຈັດພິມເປັນສາມພາກ (ບໍ່ຕິດຕໍ່ກັນ), ເຊິ່ງເລົ່າເຖິງການເດີນທາງຂອງນັກຂຽນ ຟາມ ກວິນ ໄປຍັງສະຖານທີ່ສຳຄັນທີ່ມີຊື່ສຽງໃນພາກໃຕ້ຂອງຫວຽດນາມເມື່ອຫຼາຍກວ່າ 100 ປີກ່ອນ.

Báo Tuổi Trẻ•21/06/2025

Nam kỳ - Ảnh 1. — ປຶ້ມ: ໜຶ່ງເດືອນຢູ່ພາກໃຕ້ຂອງຫວຽດນາມ - ຮູບພາບ: ສຳນັກພິມ

“ໜຶ່ງເດືອນຢູ່ພາກໃຕ້ຫວຽດນາມ” ໄດ້ຖືກຂຽນຂຶ້ນຫຼັງຈາກການເດີນທາງຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງເດືອນຂອງ Pham Quynh ໄປພາກໃຕ້ຫວຽດນາມ. ໃນຊ່ວງເວລານີ້, ລາວໄດ້ເດີນທາງໄປຢ່າງກວ້າງຂວາງທົ່ວຫົກແຂວງ, ໄດ້ເຫັນປະຈັກພະຍານ ແລະ ໄດ້ຍິນຫຼາຍສິ່ງຫຼາຍຢ່າງໂດຍກົງ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ລາວມີຄວາມຮູ້ ແລະ ຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ກວ້າງຂວາງຂຶ້ນ.

ຫຼັງຈາກກັບຄືນໄປພາກເໜືອ, ລາວໄດ້ເຜີຍແຜ່ບັນທຶກການເດີນທາງຂອງລາວ , "ໜຶ່ງເດືອນໃນພາກໃຕ້ຂອງຫວຽດນາມ," ໃນ ວາລະສານນາມຟອງ , ໂດຍເລົ່າເຖິງການເດີນທາງຂອງລາວ ແລະ "ແບ່ງປັນ ແລະ ສົນທະນາປະສົບການຂອງລາວກັບປະເທດຊາດຢ່າງຈິງໃຈ."

ການກ້າວຕີນໃນພາກໃຕ້ຂອງຫວຽດນາມນຳມາເຊິ່ງຄວາມສຸກ.

ອີງຕາມບັນທຶກການເດີນທາງ, ໃນວັນທີ 21 ສິງຫາ 1918, ທ່ານ ຟ້າມ ກວິ່ງ ໄດ້ເດີນທາງດ້ວຍລົດໄຟຈາກ ຮ່າໂນ້ຍ ໄປຫາຍຟ່ອງ. ໃນວັນທີ 22 ສິງຫາ 1918, ທ່ານໄດ້ອອກຈາກຫາຍຟ່ອງ ຂຶ້ນເຮືອ Porthos ເພື່ອເດີນທາງໄປພາກໃຕ້ຂອງຫວຽດນາມ, ແລະ ມາຮອດທ່າເຮືອໄຊງ່ອນສີ່ມື້ຕໍ່ມາ.

ລົດສາມລໍ້ໄດ້ບັນທຸກ Pham Quynh ຂ້າມຂົວ Khanh Hoi; ນັກທ່ອງທ່ຽວຈາກພາກເໜືອໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນປະສົບການໄຊງ່ອນ - ເມືອງໃຫຍ່ໃນພາກໃຕ້. ຖະໜົນຫົນທາງຕ່າງໆຂອງ Catinat, Charner, Xa Tay, ໂຮງລະຄອນຕາເວັນຕົກ, ຫ້ອງການໂທລະເລກ, ພະລາຊະວັງຂອງຜູ້ວ່າການລັດ... ປະກົດຂຶ້ນຢ່າງສົດໃສຕໍ່ໜ້າສາຍຕາຂອງຊາຍໜຸ່ມຈາກພາກເໜືອ.

ທ້າວ ຟ້າມ ກວິນ, ອາຍຸ 26 ປີໃນເວລານັ້ນ, ໄດ້ສັງເກດຢ່າງເລິກເຊິ່ງ ແລະ ລະອຽດອ່ອນກ່ຽວກັບຜູ້ຄົນ, ວັດທະນະທໍາ ແລະ ຊີວິດການເປັນຢູ່ໃນເມືອງໄຊງ່ອນ:

"ໂດຍສະເພາະໃນວັນອາທິດ, ຫຼັງຈາກພິທີມິດຊາຢູ່ໂບດໃຫຍ່, ບໍ່ມີຫຍັງສວຍງາມໄປກວ່າການຊົມຖະໜົນ Catinat ປະມານເກົ້າ ຫຼື ສິບໂມງ."

ຜູ້ຊາຍ, ຜູ້ຍິງ, ເດັກຊາຍ, ເດັກຍິງ, ຄົນຕາເວັນຕົກ, ແລະ ຄົນຫວຽດນາມ, ທຸກຄົນແຕ່ງຕົວຢ່າງສະຫງ່າງາມ, ໄດ້ອອກຈາກໂບດ ແລະ ຍ່າງຜ່ານຮ້ານຄ້າຕ່າງໆ, ເປັນຝູງຊົນຄືກັບງານບຸນ.

ທ່ານ Pham Quynh ບໍ່ພຽງແຕ່ພັກຢູ່ໄຊງ່ອນ, ຢາດິ່ງ, ແລະ ໂຈລອນເທົ່ານັ້ນ. ໃນລະຫວ່າງການເດີນທາງຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງເດືອນ, ລາວ ໄດ້ເດີນທາງໄປ ຫຼາຍບ່ອນຢ່າງຕັ້ງໃຈເພື່ອເປີດໂລກກວ້າງຂອງລາວ: "ດັ່ງນັ້ນ, ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຜູ້ທີ່ຫາກໍ່ມາຮອດນີ້ແມ່ນຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ດີ, ຄວາມປິຕິຍິນດີທີ່ໝັ້ນໃຈໃນອະນາຄົດ, ບໍ່ແມ່ນຄວາມໂສກເສົ້າ ຫຼື ຄວາມເສຍໃຈໃນອະດີດ."

ນຳພາປະເທດຊາດໄປສູ່ເສັ້ນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງ.

ໄດ້ມີການພົບປະ ແລະ ພົບປະລະຫວ່າງ ຟ້າມກວາງນາມ ກັບບັນດານັກສຶກສາ, ນັກປັນຍາຊົນ, ນັກຂ່າວທີ່ມີຊື່ສຽງໃນວົງການນັກຂ່າວເຂດທົ່ງພຽງແມ່ນ້ຳຂອງ ຄື: ບຸ່ຍກວາງຈີ໋, ຫງວຽນຟູ໋ຄາຍ ( La Tribune indigène ), ພໍ່ແມ່ລູກຊາຍ Diep Van Cuong ແລະ Diep Van Ky, ຫງວຽນວັນກຸ ( Dai Viet Tap Chi ) , ແຂວງກືເລີມ ( ດ່າວກວາງຈີ້ ), ຫວໍວັນທອມ ( ອານ ຮ່າຕິ້ງ )...

ນອກເໜືອໄປຈາກຄຳອະທິບາຍລະອຽດ ແລະ ຖືກຕ້ອງກ່ຽວກັບປະຊາຊົນ, ວັດທະນະທຳ, ຮີດຄອງປະເພນີ, ປະຫວັດສາດ, ພູມສາດ ແລະ ກິດຈະກຳ ທາງເສດຖະກິດ ຂອງພາກໃຕ້, ການສັງເກດການຂອງ Pham Quynh ກ່ຽວກັບວຽກງານຂ່າວ, ການພິມເຜີຍແຜ່, ວຽກງານຊຸມຊົນ, ແລະ ສິລະປະການແຕ້ມຮູບດ້ວຍຕົວລະຄອນຈີນ ແລະ ອິນເດຍ - ທັງໝົດສ້າງຂຶ້ນເມື່ອ 100 ປີກ່ອນ - ຍັງຄົງມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງສູງໃນປະຈຸບັນ.

Nam kỳ - Ảnh 2. — ນັກຂຽນ Pham Quynh - ຮູບພາບບັນທຶກ

ຕາມທີ່ລາວເວົ້າ, ຖ້ານັກຂ່າວທຸກຄົນເຂົ້າໃຈໜ້າທີ່ຂອງວຽກງານຂ່າວ, ອາຊີບໃດທີ່ຈະສວຍງາມກວ່າ, ດີເລີດກວ່າ, ສູງສົ່ງກວ່າ, ຫຼື ໜ້າສົນໃຈກວ່າທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຄົນອຸທິດຊີວິດທັງໝົດຂອງເຂົາເຈົ້າເພື່ອສະແຫວງຫາມັນ?

"ໃນຊ່ວງເວລາທີ່ສິ່ງເກົ່າ ແລະ ສິ່ງໃໝ່ມາຕັດກັນ, ແລະ ອຸດົມການຂອງຊາດຍັງບໍ່ແນ່ນອນກ່ຽວກັບມາດຕະຖານຂອງມັນ, ພວກເຮົາຄວນສະເໜີອຸດົມການທີ່ດີເພື່ອນຳພາປະເທດຊາດໄປສູ່ເສັ້ນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງ, ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ມັນຫຼົງທາງໄປສູ່ເສັ້ນທາງທີ່ອັນຕະລາຍ ແລະ ທໍລະຍົດ."

ໃນດ້ານການສຶກສາ, ສັງຄົມ, ການເມືອງ, ຮີດຄອງປະເພນີ, ວັນນະຄະດີ ແລະ ສິນລະທຳ, ອິດທິພົນຂອງພວກເຮົາສາມາດກວມເອົາທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ.

ທ່ານ Pham Quynh ກ່າວວ່າ “ຖະແຫຼງການສາທາລະນະພຽງຂໍ້ດຽວຈາກພວກເຮົາສາມາດເຮັດໃຫ້ຜູ້ຄົນປະຖິ້ມເສັ້ນທາງທີ່ຜິດ ແລະ ຕິດຕາມເສັ້ນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງ, ຫຼື ປະຖິ້ມເສັ້ນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ຕິດຕາມເສັ້ນທາງທີ່ຜິດ.”

ທ່ານ ຟາມ ກວິ່ງ (1892-1945) ເປັນນັກຂຽນ ແລະ ນັກຂ່າວຫວຽດນາມທີ່ມີຊື່ສຽງໃນຕົ້ນສະຕະວັດທີ 20. ລາວໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ໂຮງຮຽນສຶກສາຕາເວັນອອກໄກຂອງຝຣັ່ງ, ຮ່ວມມືກັບວາລະສານອິນດູຈີນ, ເປັນຫົວໜ້າບັນນາທິການວາລະສານນ້ຳຟອງ, ແລະ ເປັນອາຈານສອນຢູ່ວິທະຍາໄລຮ່າໂນ້ຍ...

ນັບແຕ່ປີ 1932, ເພິ່ນໄດ້ດຳລົງຕຳແໜ່ງເປັນເລຂາທິການຈັກກະພັດ, ລັດຖະມົນຕີກະຊວງສຶກສາທິການ, ແລະ ລັດຖະມົນຕີກະຊວງບຸກຄະລາກອນໃນລັດຖະບານຂອງຈັກກະພັດ ບາວດ້າຍ.

ກັບຄືນໄປຫາຫົວຂໍ້

ທະເລສາບລຳ

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: https://tuoitre.vn/mot-thang-o-nam-ky-cua-pham-quynh-2025062109213852.htm