ລັດຖະບານ -------- | ສາທາລະນະລັດ ສັງຄົມນິຍົມ ຫວຽດນາມ ເອກະລາດ - ເສລີພາບ - ຄວາມສຸກ --------------- |
ຈໍານວນ: 72/2015/ND-CP | ຮ່າໂນ້ຍ , ວັນທີ 7 ກັນຍາ 2015 |
ກ່ຽວກັບການຄຸ້ມຄອງກິດຈະກໍາຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດ
ອີງຕາມ ລັດຖະທຳມະນູນປີ 2013 ຂອງສາທາລະນະລັດສັງຄົມນິຍົມຫວຽດນາມ ; ປະຕິບັດຕາມ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຈັດຕັ້ງຂອງລັດຖະບານ ລົງວັນທີ 25 ທັນວາ 2001; ປະຕິບັດຕາມ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍອົງການຕາງໜ້າສາທາລະນະລັດສັງຄົມນິຍົມຫວຽດນາມຢູ່ຕ່າງປະເທດ ລົງວັນທີ 18 ມິຖຸນາ 2009; ອີງຕາມການສະເໜີຂອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງ ຖະແຫຼງຂ່າວ ແລະ ສື່ສານ , ລັດຖະບານປະກາດໃຊ້ດຳລັດວ່າດ້ວຍການຄຸ້ມຄອງກິດຈະກຳຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດ. ບົດທີ I ມາດຕາ 1. ຂອບເຂດຂອງລະບຽບການ ດຳລັດ ສະບັບນີ້ໃຫ້ການຄຸ້ມຄອງວຽກງານຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດ; ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງກະຊວງ, ອົງການຂັ້ນລັດຖະມົນຕີ, ອົງການລັດຖະບານ, ຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນບັນດາແຂວງ, ນະຄອນສູນກາງ (ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນຂັ້ນແຂວງ) ໃນການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ປະຕິບັດວຽກງານຂ່າວຕ່າງປະເທດ. ມາດຕາ 2. ວິຊາສະເພາະດຳລັດ ສະບັບນີ້ໃຊ້ກັບບັນດາກະຊວງ, ອົງການຂັ້ນລັດຖະມົນຕີ, ອົງການລັດຖະບານ, ຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນແຂວງ; ອົງການແລະອົງການຈັດຕັ້ງເຂົ້າຮ່ວມການເຄື່ອນໄຫວຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດ. ມາດຕາ 3. ຫຼັກການຂອງການເຄື່ອນໄຫວຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດ 1. ປະຕິບັດຕາມແນວທາງນະໂຍບາຍຂອງພັກ, ກົດໝາຍຂອງລັດ, ສົນທິສັນຍາສາກົນທີ່ສາທາລະນະລັດສັງຄົມນິຍົມຫວຽດນາມ ເປັນສະມາຊິກ; ປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍ ແລະ ຮີດຄອງປະເພນີຂອງປະເທດເຈົ້າພາບ. 2. ຮັບປະກັນບໍ່ໃຫ້ກະທົບເຖິງຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດ, ຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍທາງສັງຄົມ ແລະ ຄວາມປອດໄພ, ກຽດສັກສີ, ຮູບພາບ, ການພົວພັນທາງການທູດ ແລະ ການຮ່ວມມືສາກົນຂອງຫວຽດນາມ; ປົກປ້ອງຄວາມລັບຂອງລັດ. 3. ຫ້າມປຸກລະດົມປະຊາຊົນຕໍ່ຕ້ານສາທາລະນະລັດສັງຄົມນິຍົມຫວຽດນາມ, ທຳລາຍກຸ່ມກ້ອນມະຫາສາມັກຄີທົ່ວປວງຊົນ; ຫ້າມປຸກລະດົມຄວາມຮຸນແຮງ, ຂະຫຍາຍສົງຄາມຮຸກຮານ, ຫຼືກໍ່ຄວາມກຽດຊັງລະຫວ່າງບັນດາເຜົ່າ ແລະ ປະຊາຊົນບັນດາປະເທດ. 4. ຮັບປະກັນຂໍ້ມູນຂ່າວສານໃຫ້ຖືກຕ້ອງ ແລະ ທັນເວລາຕາມແນວທາງການເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດຂອງພັກ ແລະ ລັດໃນແຕ່ລະໄລຍະ ພ້ອມທັງຮັບຮອງເອົາແຜນງານ ແລະ ແຜນງານຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດ; ຫ້າມເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນຂ່າວສານທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ບິດເບືອນ, ຫຼືໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີເພື່ອແນໃສ່ດູຖູກກຽດສັກສີຂອງອົງການຈັດຕັ້ງຫຼືກຽດສັກສີແລະກຽດສັກສີຂອງພົນລະເມືອງ. ມາດຕາ 4. ການຄຸ້ມຄອງຂອງລັດຂອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດ 1. ລັດຖະບານຈະຕ້ອງເປັນເອກະພາບການຄຸ້ມຄອງລັດຂອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດ. ກ) ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ແລະ ສື່ສານ ເປັນປະທານ ແລະ ປະສານສົມທົບກັບກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ແລະ ບັນດາກະຊວງ, ອົງການລະດັບລັດຖະມົນຕີ, ອົງການລັດ, ຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນແຂວງ, ອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານຄຸ້ມຄອງຂໍ້ມູນຕ່າງປະເທດຂອງລັດ. b) ກະຊວງການຕ່າງປະເທດເປັນປະທານ ແລະ ສົມທົບກັບບັນດາກະຊວງ, ອົງການຂັ້ນກະຊວງ, ອົງການຂອງລັດຖະບານ, ແລະ ຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນແຂວງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃນການປະຕິບັດວຽກງານຂ່າວຕ່າງປະເທດ. c) ບັນດາກະຊວງ, ສາຂາຮັບຜິດຊອບຄຸ້ມຄອງ ແລະ ຈັດຕັ້ງການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານຂໍ້ມູນຂ່າວສານຂອງຕ່າງປະເທດໃນຂອບເຂດ ແລະ ຂົງເຂດການຄຸ້ມຄອງລັດທີ່ໄດ້ຮັບມອບໝາຍ. ງ) ຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນແຂວງຈະຄຸ້ມຄອງການຄຸ້ມຄອງວຽກງານຂ່າວຕ່າງປະເທດຂອງລັດຢູ່ທ້ອງຖິ່ນຂອງຕົນ. 2. ເນື້ອໃນການຄຸ້ມຄອງລັດຂອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດ: ກ) ພັດທະນາ ແລະ ສະເໜີໃຫ້ເຈົ້າໜ້າທີ່ມີອຳນາດ ປະກາດໃຊ້ ຫຼື ປະກາດໃຊ້ພາຍໃຕ້ເອກະສານນິຕິກຳ, ຍຸດທະສາດ, ແຜນການ, ແຜນງານ ແລະ ແຜນງານກ່ຽວກັບວຽກງານຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດ. b) ຈັດຕັ້ງ ແລະ ຄຸ້ມຄອງການຄົ້ນຄວ້າວິທະຍາສາດກ່ຽວກັບຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດ; ຝຶກອົບຮົມ, ຊຸກຍູ້, ໃຫ້ການຝຶກອົບຮົມວິຊາຊີບໃຫ້ແກ່ກຳລັງທີ່ເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະກຳຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດ. c) ຄຸ້ມຄອງ, ຊີ້ນຳ ແລະ ຕັ້ງໜ້າສະໜອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານໃຫ້ບັນດາອົງການຂ່າວ ແລະ ໜັງສືພິມຫວຽດນາມ; ສະໜອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານຢ່າງຕັ້ງໜ້າໃຫ້ບັນດາອົງການຂ່າວ ແລະ ໜັງສືພິມຕ່າງປະເທດ; ສະໜອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານໃຫ້ຊາວຫວຽດນາມ ອາໄສຢູ່ຕ່າງປະເທດ ແລະ ປະຊາຄົມໂລກ; ສະໜອງຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບສະພາບການໂລກໃຫ້ຫວຽດນາມ. d) ການຮ່ວມມືສາກົນກ່ຽວກັບກິດຈະກໍາຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດ, e) ກວດກາ, ກວດກາ, ຈັດການການລະເມີດ, ແລະແກ້ໄຂຄໍາຮ້ອງທຸກ, ການປະຕິເສດໃນກິດຈະກໍາຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດຕາມຂໍ້ກໍານົດຂອງກົດຫມາຍ. e) ສະຫຼຸບ ແລະສະຫຼຸບການເຄື່ອນໄຫວຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດ; ສະເໜີລາງວັນ ແລະ ລະບຽບວິໄນໃຫ້ແກ່ບັນດາອົງການ, ອົງການຈັດຕັ້ງ ແລະ ບຸກຄົນເຂົ້າຮ່ວມການເຄື່ອນໄຫວຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດ. ມາດຕາ 5. ທຶນຮອນສໍາລັບວຽກງານຂໍ້ມູນຂ່າວສານພາຍນອກ ທຶນຊ່ວຍເຫຼືອວຽກງານຂໍ້ມູນຂ່າວສານພາຍນອກຂອງກະຊວງ, ອົງການລະດັບລັດຖະມົນຕີ, ອົງການລັດ, ຄະນະກໍາມະການປະຊາຊົນແຂວງ ໄດ້ຮັບການຮັບປະກັນຈາກງົບປະມານຂອງລັດຕາມການກະຈາຍງົບປະມານຂອງລັດໃນປະຈຸບັນ ແລະ ແຫຼ່ງການເງິນທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍອື່ນໆ. ໃນແຕ່ລະປີ, ໂດຍອີງໃສ່ແຜນການເຄື່ອນໄຫວຂໍ້ມູນພາຍນອກຂອງກະຊວງ, ອົງການຂັ້ນກະຊວງ, ອົງການລັດ, ຄະນະປະຈໍາພັກແຂວງ, ອໍານາດການປົກຄອງ, ອົງການ, ຫົວໜ່ວຍ, ອໍານາດການປົກຄອງ, ຫົວໜ່ວຍ, ອໍານາດການປົກຄອງ, ອົງການຈັດຕັ້ງ, ຫົວໜ່ວຍ, ຂະແໜງການ, ຂະແໜງການ, ກົມ, ຂະແໜງການ, ກົມ, ກົມ, ກົມ, ກົມ, ກົມ, ກົມ, ກົມ, ກົມ, ກົມ, ກົມ, ອໍານາດ ບົດທີ II ມາດຕາ 6. ຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດ ຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດລວມມີຂໍ້ມູນຂ່າວສານທີ່ເປັນທາງການກ່ຽວກັບຫວຽດນາມ, ຂໍ້ມູນຂ່າວສານສົ່ງເສີມພາບພົດຂອງຫວຽດນາມ ແລະຂໍ້ມູນຂ່າວສານກ່ຽວກັບສະພາບການໂລກຢູ່ຫວຽດນາມ. ມາດຕາ 7. ການສະໜອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານທາງການກ່ຽວກັບຫວຽດນາມ 1. ຂໍ້ມູນຂ່າວສານທາງການກ່ຽວກັບຫວຽດນາມ ແມ່ນຂໍ້ມູນຂ່າວສານກ່ຽວກັບແນວທາງ ແລະ ນະໂຍບາຍຂອງພັກ, ນະໂຍບາຍ ແລະ ກົດໝາຍຂອງລັດ; ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບສະພາບການຢູ່ຫວຽດນາມ ໃນຂົງເຂດຕ່າງໆ; ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບປະຫວັດສາດຂອງຫວຽດນາມ ແລະ ຂໍ້ມູນອື່ນໆ. 2. ບັນດາຂໍ້ມູນຂ່າວສານຢ່າງເປັນທາງການກ່ຽວກັບຫວຽດນາມ ແມ່ນບັນດາກະຊວງ, ຂະແໜງການຂັ້ນກະຊວງ, ອົງການຂອງລັດຖະບານ, ຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນແຂວງ ໂດຍກົງຕາມໜ້າທີ່, ວຽກງານ, ສິດອຳນາດຂອງປະຊາຄົມໂລກ ແລະ ຊາວຫວຽດນາມ ຢູ່ຕ່າງປະເທດ. 3. ຂໍ້ມູນທາງການກ່ຽວກັບຫວຽດນາມແມ່ນສະໜອງໃຫ້ໃນຮູບແບບດັ່ງນີ້: ກ) ຖະແຫຼງການຢ່າງເປັນທາງການໃນບັນດາເຫດການ ແລະ ເວທີປາໄສສາກົນ, ກອງປະຊຸມຂ່າວສາກົນ ແລະ ກອງປະຊຸມຂ່າວພາຍໃນປະເທດ. b) ຖະແຫຼງການຢ່າງເປັນທາງການໂດຍອົງການຄຸ້ມຄອງຂອງລັດ. c) ວຽກງານການຕ່າງປະເທດຂອງອົງການຄຸ້ມຄອງລັດ. ງ) ບັນດາການເຄື່ອນໄຫວວຽກງານການຕ່າງປະເທດ, ຖະແຫຼງການ, ການຈັດຕັ້ງບັນດາເຫດການ, ເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນຂ່າວສານຢູ່ບັນດາເວັບໄຊຂໍ້ມູນຂ່າວສານເອເລັກໂຕຼນິກ, ແລະ ບັນດາການເຄື່ອນໄຫວອື່ນໆຂອງບັນດາອົງການຜູ້ຕາງໜ້າຫວຽດນາມ ຢູ່ຕ່າງປະເທດ. ງ) ບັນດາລາຍການຂ່າວ ແລະ ຜະລິດຕະພັນຂອງບັນດາອົງການຂ່າວພາຍໃຕ້ລັດຖະບານ, ລວມມີສຳນັກຂ່າວສານຫວຽດນາມ, ວິທະຍຸກະຈາຍສຽງຫວຽດນາມ, ວິທະຍຸກະຈາຍສຽງຫວຽດນາມ. e) ປະກາດຢູ່ໃນປະຕູຂໍ້ມູນຂ່າວສານເອເລັກໂຕຣນິກຂອງລັດຖະບານ, ເວັບໄຊທ໌ຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດ, ປະຕູຂໍ້ມູນຂ່າວສານເອເລັກໂຕຣນິກຂອງກະຊວງ, ອົງການລະດັບລັດຖະມົນຕີ, ອົງການລັດຖະບານ, ແລະຄະນະກໍາມະການປະຊາຊົນແຂວງ. g) ສິ່ງພິມເປັນພາສາຫວຽດນາມ ແລະ ຕ່າງປະເທດຂອງອົງການຂອງລັດ. 4. ການສະໜອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານທາງການກ່ຽວກັບຫວຽດນາມໃນທຸກຮູບແບບຕ້ອງປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍປະຈຸບັນ. ມາດຕາ 8. ການສະໜອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານເພື່ອໂຄສະນາພາບພົດຂອງຫວຽດນາມ 1. ຂໍ້ມູນຂ່າວສານເພື່ອໂຄສະນາພາບພົດຂອງຫວຽດນາມ ແມ່ນຂໍ້ມູນຂ່າວສານກ່ຽວກັບປະເທດ, ປະຊາຊົນ, ປະຫວັດສາດ ແລະ ວັດທະນະທຳຂອງຊາວຫວຽດນາມ. 2. ຂໍ້ມູນຂ່າວສານເພື່ອໂຄສະນາພາບພົດຂອງຫວຽດນາມ ແມ່ນບັນດາອົງການ, ອົງການຈັດຕັ້ງ ແລະ ບຸກຄົນໃຫ້ແກ່ປະຊາຄົມສາກົນ ແລະ ຊາວຫວຽດນາມ ຢູ່ຕ່າງປະເທດ. 3. ຂໍ້ມູນຂ່າວສານເພື່ອໂຄສະນາພາບພົດຂອງຫວຽດນາມ ແມ່ນໄດ້ສະໜອງໃຫ້ຜ່ານຮູບແບບດັ່ງນີ້: ກ) ສື່ມວນຊົນເປັນພາສາຫວຽດ ແລະ ພາສາຕ່າງປະເທດ. b) ບັນດາເຫດການຈັດຕັ້ງຢູ່ ຫວຽດນາມ ແລະ ຕ່າງປະເທດ. c) ຜະລິດຕະພັນຂ່າວຂອງສື່ມວນຊົນ. ງ) ບັນດາເຫດການຈັດຕັ້ງໂດຍສູນວັດທະນະທຳ ຫວຽດນາມ ຢູ່ຕ່າງປະເທດ. e) ຜະລິດຕະພັນຂອງອົງການຂ່າວຕ່າງປະເທດ, ຫນັງສືພິມແລະບໍລິສັດສື່ມວນຊົນ. e) ວຽກງານການຕ່າງປະເທດ ແລະ ການເຄື່ອນໄຫວຮ່ວມມືສາກົນຂອງບັນດາອົງການ, ອົງການຈັດຕັ້ງ ແລະ ບຸກຄົນ. 4. ສະໜອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານສົ່ງເສີມຮູບພາບຫວຽດນາມດ້ວຍຮູບການໃດກໍ່ຕ້ອງປະຕິບັດກົດໝາຍຫວຽດນາມ ແລະ ກົດໝາຍຂອງປະເທດເຈົ້າພາບ. ມາດຕາ 9. ສະໜອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານກ່ຽວກັບສະພາບການໂລກໃຫ້ຫວຽດນາມ 1. ຂໍ້ມູນຂ່າວສານກ່ຽວກັບສະພາບການໂລກໃຫ້ຫວຽດນາມ ແມ່ນຂໍ້ມູນຂ່າວສານກ່ຽວກັບສະພາບການໂລກໃນຫຼາຍຂົງເຂດ, ຂໍ້ມູນຂ່າວສານກ່ຽວກັບການພົວພັນລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ ກັບບັນດາປະເທດ ແລະ ຂໍ້ມູນຂ່າວສານອື່ນໆເພື່ອຊຸກຍູ້ການພົວພັນດ້ານການເມືອງ, ສັງຄົມ, ວັດທະນະທຳ, ປ້ອງກັນຊາດ-ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະບັນດາປະເທດ; ຮັບໃຊ້ການພັດທະນາເສດຖະກິດຂອງປະເທດ; ຊຸກຍູ້ຂະບວນການເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັບສາກົນຂອງຫວຽດນາມ. 2. ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບສະພາບການໂລກຕໍ່ ຫວຽດນາມ ແມ່ນໄດ້ຮັບການເກັບກຳ, ສັງລວມ ແລະ ສະໜອງໃຫ້ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ມີຄວາມສາມາດ, ສື່ມວນຊົນ ແລະ ປະຊາຊົນ ຫວຽດນາມ ໂດຍກະຊວງການຕ່າງປະເທດ, ບັນດາກະຊວງ, ຂະແໜງການ, ບັນດາອົງການຕາງໜ້າຫວຽດນາມ ຢູ່ຕ່າງປະເທດ, ອົງການອື່ນຂອງຫວຽດນາມ ຢູ່ຕ່າງປະເທດ, ອົງການຂ່າວ ແລະ ບັນດາອົງການຂ່າວພາຍໃຕ້ລັດຖະບານ (ສຳນັກຂ່າວສານຫວຽດນາມ, ວິທະຍຸກະຈາຍສຽງຫວຽດນາມ), ຕາມບັນດາໜ້າທີ່, ວຽກງານ ແລະ ສິດອຳນາດຂອງນັກຂ່າວ, ອຳນາດການປົກຄອງຂອງຫວຽດນາມ. 3. ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບສະພາບການໂລກເຂົ້າຫວຽດນາມ ແມ່ນສະໜອງໃຫ້ໂດຍບັນດາອົງການ ແລະ ອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ກ່າວມາໃນຂໍ້ 2 ຂອງຂໍ້ນີ້ດ້ວຍຮູບແບບດັ່ງນີ້: ກ) ຜ່ານທາງປາກເວົ້າ. b) ຈັດພີມມາຢູ່ໃນປະຕູຂໍ້ມູນຂ່າວສານເອເລັກໂຕຣນິກແລະຫນ້າຂໍ້ມູນຂ່າວສານເອເລັກໂຕຣນິກ. c) ໃນກອງປະຊຸມຂ່າວແຕ່ລະໄລຍະແລະກອງປະຊຸມຂ່າວ. ງ) ຜ່ານສື່ມວນຊົນ. 4. ການສະໜອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານກ່ຽວກັບສະພາບການໂລກເຂົ້າຫວຽດນາມ ແມ່ນດຳເນີນໄປຕາມລະບຽບກົດໝາຍໃນປະຈຸບັນ ກ່ຽວກັບບັນດາຮູບແບບທີ່ກ່າວໄວ້ໃນຂໍ້ 3 ຂອງມາດຕານີ້. ມາດຕາ 10. ການສະໜອງຂໍ້ມູນເພື່ອອະທິບາຍ ແລະ ຊີ້ແຈງ 1. ຂໍ້ມູນເພື່ອອະທິບາຍ ແລະ ຊີ້ແຈງແມ່ນເອກະສານ, ເອກະສານ, ບັນທຶກ, ແລະ ຂໍ້ໂຕ້ແຍ້ງ ເພື່ອອະທິບາຍ ແລະ ຊີ້ແຈງຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງກ່ຽວກັບຫວຽດນາມ ໃນດ້ານຕ່າງໆ. 2. ບັນດາກະຊວງ, ອົງການຈັດຕັ້ງຂັ້ນກະຊວງ, ອົງການລັດ, ສະພາປະຊາຊົນແຂວງ, ອົງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ເມື່ອໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນຂ່າວສານ, ເອກະສານ, ບົດລາຍງານທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ກະທົບເຖິງຊື່ສຽງ ແລະ ພາບພົດຂອງຫວຽດນາມ ຈາກບັນດາອົງການຈັດຕັ້ງ, ບຸກຄົນທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ, ລ້ວນແຕ່ເປັນເຈົ້າການຕັ້ງໜ້າສະໜອງເອກະສານ, ເອກະສານ, ບັນທຶກ, ໂຕ້ແຍ້ງ ເພື່ອອະທິບາຍ ແລະ ຊີ້ແຈງ; ແລະ ຜັນຂະຫຍາຍບັນດາຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ແລະ ມາດຕະການໂຄສະນາທີ່ຈຳເປັນເພື່ອປົກປັກຮັກສາ ແລະ ຍົກສູງຊື່ສຽງ ແລະ ຮູບພາບຂອງຫວຽດນາມ. 3. ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ແລະ ສື່ສານ, ກະຊວງຕຳຫຼວດ, ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ແລະ ບັນດາກະຊວງ, ອົງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ຕາມພາລະບົດບາດ, ໜ້າທີ່ ແລະ ອຳນາດຕາມກົດໝາຍກຳນົດ , ເປັນເຈົ້າການສັງລວມຄວາມເຫັນຂອງນັກຂ່າວຕ່າງປະເທດ ເພື່ອກວດພົບຂໍ້ມູນຂ່າວສານທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງກ່ຽວກັບຫວຽດນາມ, ແຈ້ງບັນດາກະຊວງ, ອົງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ເພື່ອແນໃສ່ຊີ້ແຈ້ງ, ຊີ້ແຈງຕໍ່ກະຊວງຖະແຫຼງຂ່າວ, ພ້ອມກັນນີ້, ຕິດຕາມ ແລະ ກວດກາຂໍ້ມູນຂ່າວສານ. ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ. ມາດຕາ 11. ໜ້າຂໍ້ມູນຂ່າວສານເອເລັກໂຕຼນິກຂອງການຕ່າງປະເທດ 1. ໜ້າຂໍ້ມູນຂ່າວສານເອເລັກໂຕຼນິກຂອງການຕ່າງປະເທດ ຮັບຜິດຊອບສະໜອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານທາງການ ແລະ ໂຄສະນາກ່ຽວກັບຫວຽດນາມ ຜ່ານທາງອິນເຕີເນັດ. 2. ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ແລະ ສື່ສານ ເປັນປະທານ ແລະ ປະສານສົມທົບກັບບັນດາກະຊວງ ແລະ ອົງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃນການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ປະຕິບັດໜ້າທີ່ຂໍ້ມູນຂ່າວສານເອເລັກໂຕຼນິກ ການຕ່າງປະເທດ; ຮັບປະກັນໃຫ້ຂໍ້ມູນຂ່າວສານທັງໝົດຖືກປັບປຸງໃຫ້ເໝາະສົມກັບຄວາມຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການຂອງວຽກງານຂ່າວຕ່າງປະເທດ. ມາດຕາ 12. ຖານຂໍ້ມູນຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດ 1. ຖານຂໍ້ມູນຕ່າງປະເທດເປັນລະບົບຂໍ້ມູນດິຈີຕອລ, ປະສົມປະສານຈາກລະບົບຂໍ້ມູນຂອງກະຊວງ, ອົງການລະດັບລັດຖະມົນຕີ, ຄະນະກໍາມະການປະຊາຊົນຂັ້ນແຂວງ ເພື່ອຮັບໃຊ້ວຽກງານຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດ. 2. ຖານຂໍ້ມູນຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດແມ່ນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນຂ່າວສານທີ່ເປັນທາງການຂອງຫວຽດນາມ ໃຫ້ແກ່ສື່ມວນຊົນພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ, ຮັບໃຊ້ວຽກງານຊອກຫາ, ຮ່ຳຮຽນ, ຄົ້ນຄວ້າກ່ຽວກັບຫວຽດນາມ. 3. ໃຫ້ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ແລະ ສື່ສານ ເປັນປະທານ ແລະ ສົມທົບກັບບັນດາກະຊວງ, ອົງການຈັດຕັ້ງຂັ້ນກະຊວງ, ອົງການລັດ, ຄະນະກໍາມະການປະຊາຊົນຂັ້ນແຂວງ, ອົງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ເພື່ອກໍ່ສ້າງ, ຄຸ້ມຄອງ, ຂຸດຄົ້ນຖານຂໍ້ມູນຕ່າງປະເທດ. 4. ບັນດາກະຊວງ, ອົງການຂັ້ນລັດຖະມົນຕີ, ອົງການລັດຖະບານ, ຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນແຂວງ, ບັນດາອົງການຜູ້ຕາງໜ້າຫວຽດນາມ ຢູ່ຕ່າງປະເທດ, ແລະ ບັນດາອົງການຂ່າວ, ໜັງສືພິມຫວຽດນາມ ມີໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບສະໜອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານເພື່ອກໍ່ສ້າງ ແລະ ກໍ່ສ້າງພື້ນຖານໂຄງລ່າງຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດ. ມາດຕາ 13. ສື່ສິ່ງພິມຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດ 1. ສື່ສິ່ງພິມຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດແມ່ນຜະລິດຕະພັນທີ່ພິມຈຳໜ່າຍດ້ວຍພາສາຫວຽດນາມ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ເພື່ອສະໜອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານທີ່ເປັນທາງການກ່ຽວກັບຫວຽດນາມ ແລະ ໂຄສະນາພາບພົດຂອງຫວຽດນາມ ສູ່ປະຊາຄົມສາກົນ ແລະ ຊາວຫວຽດນາມ ຢູ່ຕ່າງປະເທດ. 2. ໃຫ້ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ແລະ ສື່ສານ ເປັນປະທານ ແລະ ສົມທົບກັບກະຊວງການຕ່າງປະເທດ, ບັນດາກະຊວງ, ອົງການລະດັບລັດຖະມົນຕີ, ອົງການລັດ, ສະພາປະຊາຊົນແຂວງ ແລະ ອົງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ເພື່ອຜັນຂະຫຍາຍແຜນການເຜີຍແຜ່ ແລະ ແຈກຢາຍສື່ສິ່ງພິມຂອງຕ່າງປະເທດໃນຫຼາຍຂົງເຂດສະເພາະ. ມາດຕາ 14. ເຫດການທີ່ຈັດຕັ້ງຢູ່ຕ່າງປະເທດ 1. ບັນດາເຫດການທີ່ຈັດຕັ້ງຢູ່ຕ່າງປະເທດລວມມີ ວັນຫວຽດນາມ ຢູ່ຕ່າງປະເທດ ແລະ ບັນດາເຫດການອື່ນໆ ໂດຍບັນດາກະຊວງ, ຂະແໜງການ, ອົງການ, ລັດຖະບານ, ຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນຂັ້ນແຂວງ ຈັດຕັ້ງເພື່ອໂຄສະນາປະເທດຊາດ, ປະຊາຊົນ, ປະຫວັດສາດ, ວັດທະນະທຳຂອງຊາວຫວຽດນາມ, ຮັດແໜ້ນມິດຕະພາບ ແລະ ການພົວພັນກັບບັນດາປະເທດ, ລະດົມການລົງທຶນ, ທ່ອງທ່ຽວ, ແລກປ່ຽນການຄ້າ, ເປີດກວ້າງການຮ່ວມມື. 2. ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ກຳນົດການຈັດຕັ້ງວັນຫວຽດນາມ ຢູ່ຕ່າງປະເທດ. 3. ບັນດາອົງການຜູ້ຕາງໜ້າຫວຽດນາມ ຢູ່ຕ່າງປະເທດ, ສຳນັກງານຖາວອນຂອງສຳນັກຂ່າວສານ ຫວຽດນາມ ຢູ່ຕ່າງປະເທດ, ແລະ ບັນດາສູນວັດທະນະທຳ ຫວຽດນາມ ຢູ່ຕ່າງປະເທດ ມີໜ້າທີ່ສົມທົບກັນ ໜູນຊ່ວຍບັນດາກະຊວງ, ຂະແໜງການ, ອົງການລັດຖະບານ, ສະພາປະຊາຊົນຂັ້ນແຂວງ ເພື່ອຈັດຕັ້ງບັນດາເຫດການຢູ່ບັນດາປະເທດເຈົ້າພາບ. 4. ອົງການທີ່ຮັບຜິດຊອບວຽກງານຈັດຕັ້ງຢູ່ຕ່າງປະເທດມີໜ້າທີ່ປະສານງານກັບກະຊວງການຕ່າງປະເທດ, ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ແລະ ສື່ສານ ແລະ ອົງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ເພື່ອວາງແຜນ ແລະ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ. 5. ບັນດາກະຊວງ, ອົງການຈັດຕັ້ງຂັ້ນກະຊວງ, ອົງການລັດ, ຄະນະປະຈຳພັກແຂວງ ຮັບຜິດຊອບລາຍງານຜົນການຈັດງານຢູ່ຕ່າງປະເທດຕາມລະບຽບການ ແລະ ສົ່ງໃຫ້ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ແລະ ສື່ສານ ສັງລວມ ແລະ ລາຍງານ. ມາດຕາ 15. ໜູນຊ່ວຍ ແລະ ຮ່ວມມືກັບສຳນັກຂ່າວສານຕ່າງປະເທດ, ໜັງສືພິມ, ບໍລິສັດສື່ມວນຊົນ ແລະ ນັກຂ່າວເພື່ອໂຄສະນາຫວຽດນາມ ຢູ່ຕ່າງປະເທດ 1. ສຳນັກຂ່າວສານຕ່າງປະເທດ, ໜັງສືພິມ, ບໍລິສັດສື່ມວນຊົນ ແລະ ນັກຂ່າວໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນ ແລະ ອຳນວຍຄວາມສະດວກໃນການຂຽນຂ່າວ, ບົດຄວາມ, ຜະລິດລາຍການ ແລະ ຈຳໜ່າຍຜະລິດຕະພັນແນະນຳ ຫວຽດນາມ ກ່ຽວກັບສື່ມວນຊົນຕ່າງປະເທດ ແລະ ສື່ມວນຊົນ. 2. ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ແລະ ສື່ສານ ເປັນປະທານ ແລະ ສົມທົບກັບບັນດາອົງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ເພື່ອສ້າງກົນໄກ ແລະ ນະໂຍບາຍ ເພື່ອຈັດຕັ້ງປະຕິບັດການສະໜັບສະໜູນ ແລະ ການຮ່ວມມື ທີ່ລະບຸໄວ້ໃນຂໍ້ 1 ຂອງມາດຕານີ້. 3. ວຽກງານຖະແຫລງຂ່າວ, ໜັງສືພິມ, ໜັງສືພິມ, ບໍລິສັດສື່ມວນຊົນຫວຽດນາມ ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມຄຳ ສັ່ງ ເລກທີ 88/2012/ND-CP , ລົງວັນທີ 23 ຕຸລາ 2012 ຄຸ້ມຄອງການເຄື່ອນໄຫວ, ຂໍ້ມູນຂ່າວສານ, ຖະແຫຼງຂ່າວຂອງຕ່າງປະເທດ, ອົງການຜູ້ຕາງໜ້າຕ່າງປະເທດ, ອົງການຈັດຕັ້ງຕ່າງປະເທດຢູ່ ຫວຽດນາມ ແລະ ບັນດາເອກະສານນິຕິກຳທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ມາດຕາ 16. ບັນດາອົງການຜູ້ຕາງໜ້າຫວຽດນາມ ຢູ່ຕ່າງປະເທດ 1. ບັນດາອົງການຜູ້ຕາງໜ້າຂອງຫວຽດນາມ ຢູ່ຕ່າງປະເທດ ຮັບຜິດຊອບສະໜອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານກ່ຽວກັບສະພາບການຢູ່ປະເທດເຈົ້າພາບ, ການພົວພັນສອງຝ່າຍ ແລະ ຂໍ້ມູນຂ່າວສານອື່ນໆໃຫ້ແກ່ຫວຽດນາມ ໃຫ້ແກ່ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ມີອຳນາດຕາມການກຳນົດໄວ້. ມາດຕາ 5, 6, 7, 9 ຂອງກົດໝາຍ ວ່າດ້ວຍອົງການຕາງໜ້າສາທາລະນະລັດສັງຄົມນິຍົມຫວຽດນາມຢູ່ຕ່າງປະເທດ. 2. ບັນດາອົງການຜູ້ຕາງໜ້າຫວຽດນາມຢູ່ຕ່າງປະເທດຮັບຜິດຊອບສະໜອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານກ່ຽວກັບຫວຽດນາມ ເພື່ອແນະນຳ ແລະ ໂຄສະນາຮູບພາບຂອງຫວຽດນາມ ຜ່ານເວັບໄຊຂອງບັນດາອົງການຕາງໜ້າ, ກອງປະຊຸມຂ່າວ, ການສຳພາດ ແລະ ບັນດາການເຄື່ອນໄຫວອື່ນໆ. ກະຊວງການຕ່າງປະເທດຊີ້ນຳ ແລະ ຊີ້ນຳບັນດາອົງການຜູ້ຕາງໜ້າຫວຽດນາມ ຢູ່ຕ່າງປະເທດປະຕິບັດໜ້າທີ່ດັ່ງກ່າວ. 3. ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ຊີ້ນຳບັນດາອົງການຜູ້ຕາງໜ້າ ຫວຽດນາມ ຢູ່ຕ່າງປະເທດ ສ້າງເວັບໄຊດ້ວຍພາສາອັງກິດ ແລະ ພາສາກຳເນີດ; ອັບເດດຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຫວຽດນາມ ຈາກລະບົບຖານຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດ. ມາດຕາ 17. ສຳນັກງານສຳນັກຂ່າວສານຫວຽດນາມ ຢູ່ຕ່າງປະເທດ 1. ສຳນັກງານສຳນັກຂ່າວສານ ແລະ ໜັງສືພິມ ຫວຽດນາມ ຢູ່ຕ່າງປະເທດ (ຕໍ່ຈາກນີ້ເອີ້ນວ່າ ສຳນັກງານສຳນັກຂ່າວສານ) ສະໜອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານກ່ຽວກັບສະພາບການຢູ່ປະເທດເຈົ້າພາບໃຫ້ແກ່ບັນດາອົງການຂ່າວພາຍໃຕ້ລັດຖະບານ ຫວຽດນາມ. 2. ຫ້ອງການຖະແຫຼງຂ່າວ ປະຕິບັດໜ້າທີ່ດັ່ງນີ້: ກ) ສົມທົບກັບບັນດາກະຊວງ, ອົງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ເພື່ອແນະນຳ ແລະ ໂຄສະນາພາບພົດປະເທດ, ປະຊາຊົນ, ປະຫວັດສາດ ແລະ ວັດທະນະທຳຂອງຊາວຫວຽດນາມ; ສະໜອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານກ່ຽວກັບສະພາບການເສດຖະກິດ - ສັງຄົມ, ນະໂຍບາຍ, ທິດທາງຂອງພັກ, ນະໂຍບາຍ, ກົດໝາຍ ຂອງລັດ ຫວຽດນາມ. b) ປະສານສົມທົບ ແລະ ປະຕິບັດບັນດາໂຄງການຮ່ວມມືສາກົນໃນຂົງເຂດຂ່າວສານ ແລະ ຂ່າວສານ. 3. ບັນດາອົງການຂ່າວ ແລະ ໜັງສືພິມຫວຽດນາມ ຊີ້ນຳບັນດາຫ້ອງການຖະແຫຼງຂ່າວ ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມການເຄື່ອນໄຫວຮັບໃຊ້ວຽກງານຂ່າວຕ່າງປະເທດຕາມຄຳຮຽກຮ້ອງຂອງກະຊວງຖະແຫຼງຂ່າວ ແລະ ສື່ສານ; ລາຍງານຕໍ່ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ແລະ ສື່ສານ ແລະ ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ໃນແຕ່ລະໄລຍະ ແລະ ທັນໃດນັ້ນ ກ່ຽວກັບການເຄື່ອນໄຫວຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດ ຂອງອົງການທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງຕົນ. ບົດທີ IIIຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນການຄຸ້ມຄອງຂໍ້ມູນຕ່າງປະເທດກິດຈະກໍາ
ມາດຕາ 18. ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ແລະ ສື່ສານ 1. ຮັບຜິດຊອບ ແລະ ປະສານສົມທົບກັບອົງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ໃນການສ້າງ ແລະ ຊີ້ນຳການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດບັນດາເອກະສານນິຕິກຳ , ຍຸດທະສາດ, ແຜນການ, ແຜນງານກ່ຽວກັບຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດ. 2. ຊີ້ນຳບັນດາເນື້ອໃນຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດໃຫ້ສຳນັກຂ່າວພາຍໃນປະເທດ ແລະ ອົງການຂ່າວ. 3. ຮັບຜິດຊອບ ແລະ ປະສານສົມທົບກັບບັນດາອົງການທີ່ມີຄວາມສາມາດໃນການປະຕິບັດການຮ່ວມມືສາກົນໃນວຽກງານຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດ. 4. ຮັບຜິດຊອບ ແລະ ປະສານສົມທົບກັບບັນດາອົງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ໃນການກວດກາ ແລະ ຕີລາຄາປະສິດທິຜົນວຽກງານຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດຂອງບັນດາກະຊວງ, ອົງການຂັ້ນກະຊວງ, ອົງການລັດຖະບານ, ຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນແຂວງ, ໜັງສືພິມ ແລະ ສື່ມວນຊົນ ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ. 5. ສ້າງກົນໄກແລກປ່ຽນ, ປະສານງານ, ສະໜອງ ແລະ ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນຂ່າວສານລະຫວ່າງບັນດາອົງການລັດ ແລະ ອົງການຂ່າວ. 6. ສ້າງ ແລະ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດແຜນການຝຶກອົບຮົມ ແລະ ຍົກລະດັບທັກສະ ແລະ ຄວາມຊ່ຽວຊານດ້ານຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດ ໃຫ້ແກ່ພະນັກງານທີ່ຮັບຜິດຊອບວຽກງານຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດຢູ່ບັນດາກະຊວງ, ກົມກອງ, ອົງການລັດຖະບານ, ສະພາປະຊາຊົນແຂວງ, ອົງການສື່ຂ່າວ ແລະ ໜັງສືພິມ, ບັນນາທິການ ແລະ ນັກແປ. 7. ກວດກາ, ກວດກາ, ແກ້ໄຂບັນດາການລະເມີດ ແລະ ແກ້ໄຂຄຳຮ້ອງຮຽນ ແລະ ການກ່າວປະນາມການເຄື່ອນໄຫວຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດຕາມລະບຽບກົດໝາຍ . 8. ສ້າງ ແລະ ສະເໜີຕໍ່ບົດລາຍງານຂອງລັດຖະບານກ່ຽວກັບວຽກງານຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດ; ໃຫ້ຄໍາແນະນໍາກ່ຽວກັບເນື້ອຫາແລະເວລາຂອງການເກັບກໍາຂໍ້ມູນສໍາລັບບົດລາຍງານ. 9. ສະຫຼຸບ ແລະ ສະຫລຸບວຽກງານຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດ; ລາງວັນແລະລະບຽບວິໄນ ອົງການ, ອົງການຈັດຕັ້ງແລະບຸກຄົນທີ່ເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະກໍາຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດ. ມາດຕາ 19. ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ 1. ເປັນປະທານ ແລະ ປະສານສົມທົບກັບກະຊວງ, ຂະແໜງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ລະດັບລັດຖະມົນຕີ, ອົງການລັດ, ຄະນະປະຈຳພັກແຂວງ ໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດ; ປະສານສົມທົບກັບກະຊວງຖະແຫຼງຂ່າວ ແລະ ສື່ສານ ໃນການຄຸ້ມຄອງວຽກງານຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດ. 2. ສະແດງທັດສະນະ ແລະ ຫຼັກໝັ້ນຂອງຫວຽດນາມຢ່າງເປັນທາງການກ່ຽວກັບບັນຫາສາກົນ; ຈັດກອງປະຊຸມຂ່າວສາກົນ; ກຽມໃຫ້ສໍາພາດຜູ້ນໍາລັດແລະກະຊວງການຕ່າງປະເທດສໍາລັບນັກຂ່າວຕ່າງປະເທດ. 3. ປະສານສົມທົບກັບກະຊວງ, ອົງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃນການຊີ້ນຳຂ່າວພາຍໃນປະເທດໃນການລາຍງານວຽກງານການຕ່າງປະເທດຂອງການນຳລັດ ແລະ ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ແລະ ປະສານສົມທົບໃນການຊີ້ນຳການລາຍງານສະພາບການສາກົນ ແລະ ຂ່າວພາຍໃນປະເທດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເຖິງການຕ່າງປະເທດ. 4. ຕິດຕາມ, ຄົ້ນຄວ້າ, ສັງລວມຄວາມຄິດເຫັນຂອງນັກຂ່າວຕ່າງປະເທດ ເພື່ອຮັບໃຊ້ຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດ. 5. ແນະນຳ ແລະ ສະໜອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານໃຫ້ແກ່ສື່ມວນຊົນຕ່າງປະເທດ; ສະໜອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານໃຫ້ແກ່ປະຊາຄົມຊາວຫວຽດນາມ ຢູ່ຕ່າງປະເທດ ແລະ ປະຊາຄົມສາກົນ; ສະໜອງຂ່າວທົ່ວໂລກໃຫ້ຊາວຫວຽດນາມ ມາດຕາ 20. ກະຊວງວັດທະນະທຳ, ກິລາ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ 1. ກະຊວງວັດທະນະທຳ, ກິລາ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ເປັນປະທານ ແລະ ສົມທົບກັບກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ແລະ ສື່ສານ ແລະ ບັນດາອົງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃນການສະໜອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານ, ແນະນຳ, ໂຄສະນາວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຫວຽດນາມ. 2. ເປັນປະທານ ແລະ ປະສານງານກັບກະຊວງການຕ່າງປະເທດ, ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ແລະ ສື່ສານ ແລະ ບັນດາກະຊວງ, ອົງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ໃນການຈັດງານຢູ່ຕ່າງປະເທດ ທາງດ້ານການຄຸ້ມຄອງ. 3. ຊີ້ນຳບັນດາສູນວັດທະນະທຳ ຫວຽດນາມ ຢູ່ຕ່າງປະເທດ ປະຕິບັດວຽກງານຂ່າວຕ່າງປະເທດຢູ່ທ້ອງຖິ່ນ, ນຳໃຊ້ຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ, ສ້າງເງື່ອນໄຂໃຫ້ບັນດາອົງການກ່ຽວຂ້ອງນຳໃຊ້ບັນດາສູນວັດທະນະທຳ ຫວຽດນາມ ຢູ່ຕ່າງປະເທດ ເພື່ອຮັບໃຊ້ວຽກງານຂ່າວຕ່າງປະເທດ. ມາດຕາ 21. ກະຊວງ ປທສ 1. ຮັບຜິດຊອບ ແລະ ປະສານສົມທົບກັບກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ແລະ ສື່ສານ ຊີ້ນຳ ແລະ ກວດກາການປະຕິບັດຕາມລະບອບການຮັກສາຄວາມລັບໃນການເຄື່ອນໄຫວຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດຂອງອົງການຈັດຕັ້ງ ແລະ ບຸກຄົນທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ, ເພື່ອເຮັດໃຫ້ການເຄື່ອນໄຫວຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດປະຕິບັດຕາມຂໍ້ກຳນົດຂອງ ດຳລັດສະບັບນີ້ . 2. ຕິດຕາມ ແລະ ສັງລວມຂໍ້ມູນຂ່າວສານກ່ຽວກັບຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງຕ່າງປະເທດ ເພື່ອສະເໜີນະໂຍບາຍ ແລະ ມາດຕະການຊີ້ແຈງ ແລະ ຊີ້ແຈ້ງຂໍ້ມູນຂ່າວສານທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຂອງຫວຽດນາມ. 3. ຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພ ແລະ ຄວາມປອດໄພຕໍ່ວຽກງານຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດຕາມທິດທາງຂອງພັກ ແລະ ລັດ; ກວດສອບ ແລະ ຕ້ານບັນດາການເຄື່ອນໄຫວຂອງບັນດາກຳລັງສັດຕູທີ່ຍາດແຍ່ງເອົາຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດເພື່ອຄັດຄ້ານ ຫວຽດນາມ. 4. ຮັບຜິດຊອບ, ສົມທົບກັບກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ແລະ ສື່ສານ, ບັນດາກະຊວງ, ອົງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຈັດຕັ້ງບັນດາການເຄື່ອນໄຫວຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດສະເພາະ, ຜ່ານບັນດາຊ່ອງທາງ ແລະ ມາດຕະການສະເພາະ, ປະກອບສ່ວນຮັບປະກັນຜົນປະໂຫຍດ ແລະ ຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດຂອງຫວຽດນາມ. ມາດຕາ 22. ກະຊວງການເງິນ 1. ຮັບຜິດຊອບ ແລະ ປະສານສົມທົບກັບກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ແລະ ສື່ສານ ໃນການປະເມີນລາຄາງົບປະມານປະຈໍາປີ ສໍາລັບວຽກງານຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດ ແລ້ວນໍາສະເໜີໃຫ້ເຈົ້າໜ້າທີ່ມີອຳນາດອະນຸມັດ. 2. ຮັບປະກັນແຫຼ່ງທຶນໃນງົບປະມານແຫ່ງລັດ ເພື່ອຈັດຕັ້ງປະຕິບັດແຜນງານ, ແຜນການ, ໂຄງການ ແລະ ວຽກງານຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດຈາກລັດຖະບານ ແລະ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ. 3. ຮັບຜິດຊອບ ແລະ ປະສານສົມທົບກັບບັນດາອົງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃນການສ້າງເອກະສານກ່ຽວກັບກົນໄກ, ນະໂຍບາຍ ແລະ ມາດຕະການສະໜອງທຶນໃນການເຄື່ອນໄຫວຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດ. ມາດຕາ 23. ໃຫ້ກະຊວງພາຍໃນ ສົມທົບກັບກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ແລະ ການສື່ສານ ແລະ ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ເພື່ອອອກເອກະສານແນະນໍາການຈັດຕັ້ງຂອງອົງການຄຸ້ມຄອງລັດຂໍ້ມູນຂ່າວສານຂອງຕ່າງປະເທດ; ຊີ້ນຳບັນດາກະຊວງ, ອົງການຈັດຕັ້ງຂັ້ນລັດຖະມົນຕີ, ອົງການລັດຖະບານ, ຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນແຂວງ ໃນການຈັດຕັ້ງພະນັກງານຮັບຜິດຊອບວຽກງານຂ່າວຕ່າງປະເທດ. ມາດຕາ 24. ບັນດາກະຊວງ, ອົງການລະດັບລັດຖະມົນຕີ, ອົງການລັດຖະບານ, ຄະນະກໍາມະການປະຊາຊົນຂັ້ນແຂວງ 1. ຈັດຕັ້ງການສະໜອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ປະຊາຊົນເຂົ້າໃຈເຖິງຂະບວນການເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັບສາກົນຂອງຫວຽດນາມ, ໂອກາດ, ຄວາມສ່ຽງ, ສິ່ງທ້າທາຍໃນຂະບວນການເຊື່ອມໂຍງ; ຈັດຕັ້ງການຝຶກອົບຮົມ ແລະ ເສີມຂະຫຍາຍຄວາມສາມາດດ້ານຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດໃຫ້ແກ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບວຽກງານຂ່າວສານຕ່າງປະເທດ. 2. ຊີ້ນຳການຜັນຂະຫຍາຍ ແລະ ຜັນຂະຫຍາຍບັນດາໂຄງການເຄື່ອນໄຫວວຽກງານຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດຂອງອົງການ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນຂອງຕົນ. 3. ສ້າງແຜນການເຄື່ອນໄຫວຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດ ແລະ ຄາດຄະເນງົບປະມານປະຈຳປີຂອງໜ່ວຍ, ສັງລວມເຂົ້າໃນການປະເມີນງົບປະມານຂອງຫົວໜ່ວຍ, ສົ່ງໃຫ້ອົງການການເງິນໃນລະດັບດຽວກັນເພື່ອສັງລວມ ແລະ ສະເໜີໃຫ້ອົງການມີອຳນາດພິຈາລະນາ ແລະ ຕັດສິນ. 4. ປັບປຸງຂໍ້ມູນຂ່າວສານ, ສ້າງລະບົບຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບກະຊວງ, ສາຂາ, ທ້ອງຖິ່ນຂອງຕົນ, ເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັບລະບົບຖານຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດ ເພື່ອແນໃສ່ໂຄສະນາພາບພົດຂອງຫວຽດນາມ ຢູ່ຕ່າງປະເທດ. 5. ປະສານສົມທົບກັບກະຊວງຖະແຫຼງຂ່າວ ແລະ ສື່ສານ ເພື່ອດຳເນີນບັນດາການເຄື່ອນໄຫວຮ່ວມມືສາກົນໃນວຽກງານຂ່າວຕ່າງປະເທດ. 6. ສະຫຼຸບ, ສັງລວມ, ຕີລາຄາປະສິດທິຜົນການເຄື່ອນໄຫວວຽກງານຂໍ້ມູນຂ່າວສານຂອງຕ່າງປະເທດໃນຂອບເຂດການຄຸ້ມຄອງ, ສົ່ງບົດລາຍງານໃຫ້ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ແລະ ສື່ສານ ຫຼື ສ້າງບົດລາຍງານສະເພາະຕາມການຮ້ອງຂໍສັງລວມບົດລາຍງານຕໍ່ລັດຖະບານ. 7. ມອບໃຫ້ອົງການຈັດຕັ້ງ ຫຼື ບຸກຄົນຮັບຜິດຊອບການປະຕິບັດວຽກງານຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດ. 8. ຮັບປະກັນຂໍ້ມູນຂ່າວສານໃນຂອບເຂດການຄຸ້ມຄອງຂອງຕົນຕາມລະບຽບການກ່ຽວກັບຄວາມປອດໄພຂໍ້ມູນຂ່າວສານ; ຮັບຜິດຊອບໃນການຈັດຕັ້ງການກວດກາ, ການກວດກາ, ການຈັດການລະເມີດ, ແລະການແກ້ໄຂຄໍາຮ້ອງຮຽນແລະການກ່າວປະນາມໃນກິດຈະກໍາຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດໃນຂະແຫນງການຄຸ້ມຄອງ. 9. ບັນດາກະຊວງ, ອົງການຈັດຕັ້ງຂັ້ນລັດຖະມົນຕີ, ອົງການລັດຖະບານ, ຄະນະກໍາມະການປະຊາຊົນຂັ້ນແຂວງ, ອົງການຂ່າວ, ສື່ມວນຊົນຫວຽດນາມ ຮັບຜິດຊອບລາຍງານວຽກງານຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງປະເທດເປັນແຕ່ລະໄລຍະ ຫຼື ສະເພາະໃນຂອບເຂດການຄຸ້ມຄອງຂອງອົງການ, ທ້ອງຖິ່ນຂອງຕົນ. ບົດທີ IV ມາດຕາ 25. ປະສິດທິຜົນ 1. ດຳລັດສະບັບນີ້ ມີຜົນສັກສິດນັບແຕ່ວັນທີ 22 ຕຸລາ 2015. 2. ມະຕິເລກ ທີ 79/2010/QD-TTg ລົງວັນທີ 30 ພະຈິກ 2010 ຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຢຸດເຊົານຳໃຊ້ນັບແຕ່ວັນທີ່ ລັດຖະດຳລັດນີ້ ມີຜົນສັກສິດເປັນຕົ້ນໄປ. ມາດຕາ 26. ຄວາມຮັບຜິດຊອບຊີ້ນຳ ແລະ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ 1. ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ແລະ ສື່ສານ ຮັບຜິດຊອບຊີ້ນຳ ແລະ ຊຸກຍູ້ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ດຳລັດສະບັບນີ້ ຕາມການມອບໝາຍຂອງລັດຖະບານ. 2. ບັນດາລັດຖະມົນຕີ, ຫົວໜ້າອົງການຂັ້ນລັດຖະມົນຕີ, ຫົວໜ້າອົງການລັດຖະບານ, ປະທານຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນບັນດາແຂວງ ແລະ ນະຄອນສູນກາງ ເປັນເຈົ້າການປະຕິບັດດຳ ລັດສະບັບ ນີ້./.| ຜູ້ຮັບ: - ຄະນະເລຂາທິການສູນກາງພັກ; - ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ, ຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ; - ບັນດາກະຊວງ, ອົງການລະດັບລັດຖະມົນຕີ, ອົງການລັດຖະບານ; - ສະພາປະຊາຊົນ, ຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນບັນດາແຂວງ ແລະ ນະຄອນສູນກາງ; - ຫ້ອງວ່າການສູນກາງພັກ ແລະ ຄະນະພັກ; - ຫ້ອງວ່າການ; - ຫ້ອງວ່າການປະທານປະເທດ; - ສະພາຊົນເຜົ່າ ແລະ ຄະນະກຳມະການສະພາແຫ່ງຊາດ; - ຫ້ອງວ່າການສະພາແຫ່ງຊາດ; - ສານປະຊາຊົນສູງສຸດ; - ໄອຍະການປະຊາຊົນສູງສຸດ; - ການກວດສອບຂອງລັດ; - ຄະນະກໍາມະການກວດກາການເງິນແຫ່ງຊາດ; - ທະນາຄານນະໂຍບາຍສັງຄົມຫວຽດນາມ; - ທະນາຄານພັດທະນາຫວຽດນາມ; - ຄະນະກຳມະການສູນກາງແນວໂຮມປະເທດຊາດ ຫວຽດນາມ; - ບັນດາອົງການສູນກາງຂອງອົງການຈັດຕັ້ງມະຫາຊົນ; - ຫ້ອງວ່າການລັດຖະບານ: BTCN, PCNs, ຜູ້ຊ່ວຍນາຍົກລັດຖະມົນຕີ, ຜູ້ອໍານວຍການທົ່ວໄປຂອງ Portal ຂໍ້ມູນຂ່າວສານເອເລັກໂຕຣນິກ, ກົມ, ສໍານັກງານ, ຫນ່ວຍງານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, Gazette ຢ່າງເປັນທາງການ; - ຮວບຮວມ: VT, QHQT (3b).KN | ໃນນາມລັດຖະບານຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຫງວຽນເຕີນດູ |
(0)