ຜູ້ປົກປ້ອງຈິດວິນຍານຂອງຊາວຫວຽດນາມໃນດິນແດນ Tra

ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ຊາຍໜຸ່ມ ຟາມ ວັນ ຕວນ ນັ່ງຢູ່ຢ່າງງຽບໆ, ຄວາມສົນໃຈທັງໝົດຂອງລາວແມ່ນສຸມໃສ່ມືທີ່ຖືປາກກາແປກໆ, ປາຍເຫຼັກຮ້ອນແດງຂອງມັນຄ່ອຍໆເລື່ອນໄປມາເທິງໜ້າໄມ້.

ຟາມວັນຕວນ ແລະ ບາງຜົນງານຂອງລາວທີ່ຖືກແຕ້ມດ້ວຍປາກກາທີ່ກຳລັງໄໝ້.

ບໍ່ມີສຽງຂູດຖ່ານ, ບໍ່ມີສຽງດັງຂອງແປງທາສີ. ມີພຽງສຽງ "ຟັດ" ເບົາໆ, ເກືອບຈະກະຊິບໆ ໃນຂະນະທີ່ແປວໄຟຈາກປາຍແປງ "ກິນ" ເຂົ້າໄປໃນແຕ່ລະເມັດໄມ້, ປະໄວ້ຮອຍໄໝ້ສີນ້ຳຕານເຂັ້ມ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເບິ່ງຄວັນບາງໆທີ່ມີກິ່ນຫອມລອຍຂຶ້ນ ແລະ ກະຈາຍໄປໃນອາກາດ. ພາຍໃຕ້ມືທີ່ຊຳນານນັ້ນ, ຄຳຫ້າຄຳທີ່ວ່າ "ຈິດໃຈທີ່ສະຫງົບສຸກນຳຄວາມສະຫງົບສຸກມາສູ່ທຸກຄົນ" ຄ່ອຍໆປາກົດຂຶ້ນ, ເສັ້ນຂອງມັນອ່ອນໂຍນຄືກັບການຂຽນດ້ວຍມືໄໝ, ແຕ່ມີຄວາມໜັກ ແລະ ຄວາມເລິກຂອງໄຟ ແລະ ໄມ້.

ລາວຢຸດຊົ່ວຄາວ, ຍົກຫົວຂຶ້ນຢ່າງຄ່ອຍໆ, ຕາຂອງລາວເຫຼື້ອມດ້ວຍຄວາມພໍໃຈ, ຈາກນັ້ນຫາຍໃຈເຂົ້າເລິກໆ - ທ່າທາງທີ່ເໝາະສົມກັບນັກສິລະປິນທີ່ "ຫາຍໃຈ" ກັບຜົນງານຂອງເຂົາເຈົ້າຢ່າງແທ້ຈິງ.

ເມື່ອເບິ່ງຊາຍໜຸ່ມຜູ້ມີຮູບຮ່າງໜ້າຕາຄືກັບນັກຮຽນ, ມືຂອງລາວທີ່ເຄີຍຖືມີດຕັດຜົມຢູ່ໃນຮ້ານເສີມສວຍທີ່ສຽງດັງ, ບໍ່ມີໃຜຈະຄາດເດົາໄດ້ວ່າລາວຈະຢູ່ໃນຄວາມສະຫງົບງຽບນີ້. ສິ່ງໃດທີ່ເຮັດໃຫ້ຊາຍໜຸ່ມຄົນນີ້ອອກຈາກວຽກທີ່ໝັ້ນຄົງ ແລະ ເລີ່ມຕົ້ນເສັ້ນທາງສິລະປະທີ່ເປັນເອກະລັກ, ໂດຍໃຊ້ໄຟເພື່ອເລົ່າເລື່ອງວັດທະນະທຳໃນດິນແດນ ໄທງວຽນ ແຫ່ງນີ້?

ເກີດໃນປີ 1994 ທີ່ເມືອງທ່າເຮືອ, ທ້າວຕວນ ເຊັ່ນດຽວກັບຊາຍໜຸ່ມຄົນອື່ນໆ, ຈົບການສຶກສາຈາກໂຮງຮຽນມັດທະຍົມຕອນປາຍ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ຊອກຫາເສັ້ນທາງອາຊີບ. ລາວໄດ້ເລືອກຊ່າງຕັດຜົມ, ໄປທາງທິດໃຕ້ເພື່ອຮຽນຮູ້ອາຊີບ, ແລະ ເປີດຮ້ານເສີມສວຍຂະໜາດນ້ອຍໃນເມືອງບວົນມາຖວດ. ຊີວິດໃນເມືອງທີ່ສູງຍັງຄົງດຳເນີນໄປແບບນັ້ນ, ທ່າມກາງສຽງຄລິກຂອງມີດຕັດ ແລະ ການສົນທະນາທົ່ວໄປຂອງລູກຄ້າ, ຈົນຮອດມື້ທີ່ລາວໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມເຮືອນເພື່ອນ.

ແປວໄຟແຫ່ງຄວາມມັກຮັກໃນສິລະປະ, ເຊິ່ງໄດ້ລຸກໄໝ້ມາຕັ້ງແຕ່ຍັງນ້ອຍ, ກໍ່ລຸກໄໝ້ຂຶ້ນຢ່າງແຮງ. ທ້າວຕວນ ໄດ້ຢືມເຄື່ອງມື ແລະ ເລີ່ມທົດລອງເຮັດຜົມດ້ວຍຕົວເອງໃນຊ່ວງເວລາທີ່ງຽບສະຫງົບຢູ່ຮ້ານເສີມສວຍ.

ຜົນງານທຳອິດຂອງລາວ, ຜົນງານການຂຽນດ້ວຍມືທີ່ມີຊື່ວ່າ "ພໍ່ແມ່," "ຂຽນ" ດ້ວຍໄຟ, ແມ່ນງຸ່ມງ່າມ, ຮອຍຂີດຂຽນສັ່ນ, ແຕ່ມັນປະກອບດ້ວຍຄວາມຄາດຫວັງທີ່ກະຕືລືລົ້ນທັງໝົດຂອງການເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່.

ລາວໄດ້ແຂວນມັນໄວ້ໃນຮ້ານຂອງລາວ, ບໍ່ແມ່ນເພື່ອຂາຍມັນ, ແຕ່ເພື່ອຊົມເຊີຍມັນເອງ. ຈາກນັ້ນເພື່ອນບ້ານຄົນໜຶ່ງໄດ້ເຫັນມັນ ແລະ ຂໍຮ້ອງໃຫ້ລາວຂາຍມັນ. “ເມື່ອຂ້ອຍໄດ້ຮັບເງິນ, ຂ້ອຍບໍ່ພໍໃຈເພາະວ່າຂ້ອຍຂາຍຮູບແຕ້ມນັ້ນໄດ້, ແຕ່ຍ້ອນວ່າມີຄົນເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ສ້າງຂຶ້ນ. ຊ່ວງເວລາສັ້ນໆນັ້ນໄດ້ກະຕຸ້ນຄວາມເຊື່ອທີ່ເຂັ້ມແຂງໃນຕົວຂ້ອຍ.”

ຄວາມເຊື່ອແມ່ນຈຸດເລີ່ມຕົ້ນ, ແຕ່ເສັ້ນທາງການຮຽນຮູ້ດ້ວຍຕົນເອງບໍ່ເຄີຍເປັນໄປຕາມທີ່ຄາດຫວັງໄວ້. ການແກະສະຫຼັກດ້ວຍໄຟແມ່ນສິລະປະແຫ່ງຄວາມອົດທົນຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ. ຢູ່ເທິງໜ້າໄມ້, ທຸກໆຄວາມຜິດພາດແມ່ນຍາກທີ່ຈະແກ້ໄຂ. ສິລະປິນຕ້ອງຄວບຄຸມຄວາມຮ້ອນຂອງປາກກາ, ເຮັດໃຫ້ແປວໄຟເຊື່ອຟັງຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງເຂົາເຈົ້າ.

"ຫຼັງຈາກແຕ້ມຮູບທີ່ສັບສົນສຳເລັດແລ້ວ, ບາງຄັ້ງມືຂອງຂ້ອຍຈະກາຍເປັນສີແດງສົດໃສ ແລະ ເປັນຕຸ່ມນ້ຳຍ້ອນຄວາມຮ້ອນ," ທ່ານຕວນ ແບ່ງປັນ, ສຽງຂອງລາວອ່ອນລົງ.

ລາວຍັງຈື່ໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງເຖິງຄວາມຮູ້ສຶກໝົດຫວັງ, ຄວາມຢາກຮ້ອງໄຫ້, ເມື່ອຜົນງານທີ່ຮັກແພງ, ຮູບຄົນທີ່ລາວໃຊ້ເວລາສ້າງມາຕະຫຼອດອາທິດ, ກໍ່ແຕກສະຫຼາຍຍ້ອນການປ່ຽນແປງຂອງສະພາບອາກາດຢ່າງກະທັນຫັນ. “ວຽກງານໜັກທັງໝົດຂອງຂ້ອຍໄດ້ສູນຫາຍໄປເປັນຄວັນ. ໃນເວລານັ້ນ, ຂ້ອຍຢາກຖິ້ມມັນທັງໝົດ. ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເມື່ອຫວນຄືນເບິ່ງຮູບແຕ້ມທີ່ສຳເລັດແລ້ວ, ເມື່ອຫວນຄືນເຖິງເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍເລີ່ມຕົ້ນ, ຂ້ອຍພົບໄມ້ອີກທ່ອນໜຶ່ງແລະເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່.”

ຮູບແຕ້ມໂດຍ ຟ້າມວັນຕວນ ສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍເຕັກນິກໄຟໄໝ້.

ແຕ່ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຂອງເຕັກນິກບໍ່ໄດ້ໜ້າຢ້ານກົວເທົ່າກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຂອງການ "ຫາຍໃຈເອົາຊີວິດ" ເຂົ້າໄປໃນວຽກງານ. ໃນຕອນກາງເວັນ, ທ້າວຕວນເປັນເຈົ້າຂອງຮ້ານເສີມສວຍ. ໃນຕອນກາງຄືນ, ລາວເປັນນັກຮຽນທີ່ພາກພຽນ, ຮຽນຮູ້ການຂຽນດ້ວຍມືດ້ວຍຕົນເອງເພື່ອເຮັດໃຫ້ການແຕ້ມຮູບສົມບູນແບບ ແລະ ແຕ້ມຮູບດ້ວຍສີນ້ຳມັນເພື່ອເຂົ້າໃຈສີ ແລະ ອົງປະກອບ. ບາງຄືນ, ລາວແຕ້ມຮູບຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຈົນຮອດຮຸ່ງເຊົ້າ, ໝົດແຮງຈົນມືຂອງລາວສັ່ນ ແລະ ລາວຈັບແປງບໍ່ໄດ້. ລາວເຊື່ອວ່າໄຟທົດສອບຄຳ, ແລະ ຄວາມລຳບາກທົດສອບຄວາມເຂັ້ມແຂງ. ການແຕ້ມຮູບບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນຄວາມມັກເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງເປັນວິທີທີ່ຈະຝຶກຝົນຕົນເອງອີກດ້ວຍ.

“ສິລະປະນີ້ໄດ້ສອນຂ້ອຍໃຫ້ອົດທົນ,” ທ້າວຕວນ ກ່າວ. “ຄວາມອົດທົນໃນຄວາມຮ້ອນ, ຄວາມອົດທົນກັບທຸກໆລາຍລະອຽດນ້ອຍໆ, ແລະ ຄວາມສະຫງົບໃນເວລາທີ່ປະເຊີນກັບຄວາມລົ້ມເຫຼວ. ມັນບັງຄັບໃຫ້ຂ້ອຍຊ້າລົງ, ຟັງຕົວເອງ, ຟັງສຽງໄມ້, ແລະ ສຽງໄຟ. ທັງໝົດນັ້ນມາຈາກມື້ທີ່ຍາວນານທີ່ນັ່ງຢູ່ຕໍ່ໜ້າໄມ້, ຖືປາກກາຮ້ອນໆຢູ່ໃນມື, ແຕ້ມແຕ່ລະເສັ້ນເທື່ອລະເສັ້ນ.”

ໃນປີ 2021, ໃນງານບຸນດອກເບນຈະມາທີ່ວັດບາວາງ, ທ່າມກາງຝູງຊົນທີ່ມາຮ່ວມງານບຸນ, ຊະຕາກຳໄດ້ນຳພາທ້າວຕວນມາພົບກັບຍິງສາວຄົນໜຶ່ງຈາກແຂວງທາຍງວຽນ. ຄວາມຮັກຂອງພວກເຂົາເບັ່ງບານຢ່າງງ່າຍດາຍ, ຄືກັນກັບບຸກຄະລິກຂອງພວກເຂົາ. ໜຶ່ງປີຕໍ່ມາ, ພວກເຂົາໄດ້ແຕ່ງງານກັນ, ແລະທ້າວຕວນໄດ້ຕັດສິນໃຈປະຖິ້ມທຸກຢ່າງໄວ້ທາງຫຼັງເພື່ອຕິດຕາມພັນລະຍາຂອງລາວກັບບ້ານເກີດເມືອງນອນຂອງນາງ, ເຊິ່ງເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັນດີໃນເລື່ອງ "ຊາຊັ້ນນຳ", ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນຊີວິດໃໝ່.

"ສຳລັບຂ້ອຍ, ໄທງວຽນເປັນເລື່ອງຂອງຊະຕາກຳ," ທ້າວຕວນຍິ້ມ, ຍິ້ມອ່ອນໂຍນ. "ຂ້ອຍບໍ່ພຽງແຕ່ຕິດຕາມເມຍຂອງຂ້ອຍມາທີ່ນີ້; ເບິ່ງຄືວ່າແຜ່ນດິນນີ້ເລືອກຂ້ອຍ."

ພັນລະຍາຂອງລາວ, ດັງທິຫງອກແອງ, ແມ່ນຜູ້ທີ່ເຂົ້າໃຈ ແລະ ສະໜັບສະໜູນເສັ້ນທາງສິລະປະຂອງຜົວຫຼາຍກວ່າຄົນອື່ນ. ດັງທິຫງອກແອງ ໄດ້ແບ່ງປັນວ່າ: "ຕອນທຳອິດ, ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຄິດວ່າລາວມີທັກສະດ້ວຍມືຂອງລາວ. ແຕ່ຍິ່ງຂ້ອຍເບິ່ງລາວເຮັດວຽກຫຼາຍເທົ່າໃດ, ຂ້ອຍກໍ່ຍິ່ງຮູ້ສຶກວ່າມີຈິດວິນຍານທີ່ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນໃນສິລະປະ ແລະ ມີຄວາມອົດທົນທີ່ໂດດເດັ່ນ. ຂ້ອຍບໍ່ພຽງແຕ່ຮັກລາວໃນຖານະເປັນຄົນໆໜຶ່ງເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຂ້ອຍຍັງຮັກວິທີທີ່ລາວມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນຕໍ່ວັດທະນະທຳຂອງບ້ານເກີດເມືອງນອນຂອງລາວອີກດ້ວຍ."

ແລະ ທາຍງວຽນ ໄດ້ໃຫ້ແຮງບັນດານໃຈແກ່ທ້າວຕວນ ທີ່ລາວບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ. ໂດຍບໍ່ຕ້ອງຈັດການກັບຫົວຂໍ້ທົ່ວໄປອີກຕໍ່ໄປ, ສິລະປະຂອງທ້າວຕວນ ເລີ່ມເຕັມໄປດ້ວຍຈິດວິນຍານຂອງພາກພື້ນຊາ. ລາວສາມາດນັ່ງຊົມວິວສີຂຽວອຸດົມສົມບູນຂອງເນີນຊາເຕິນກວ້ອງໃນໝອກຕອນເຊົ້າໆໄດ້ຫຼາຍຊົ່ວໂມງ, ແລະ ຈາກນັ້ນກໍ່ກັບມາສ້າງມັນຄືນໃໝ່ເທິງຝາຜະໜັງແບບຊົນນະບົດ.

ຕອນບ່າຍວັນໜຶ່ງໃນທ້າຍເດືອນມິຖຸນາ ທີ່ຮ້ານ Moc Store (ຟານດິ່ງຟຸງ, ທາຍງວຽນ), ຂ້ອຍໄດ້ນັ່ງຢູ່ຂ້າງໆທ່ານ Tuan ໃນຂະນະທີ່ລາວໃຊ້ແປງທາສີໃສ່ຂອບໝວກຮູບຈວຍ. ທິວທັດນັ້ນມະຫັດສະຈັນຫຼາຍ: ໝວກສີຂາວທີ່ອ່ອນໂຍນ ແລະ ສີທີ່ຄ່ອຍໆຈາງລົງໄດ້ສ້າງເປັນດອກຊາສີຂາວທີ່ມີໃບໄມ້ສີຂຽວອຸດົມສົມບູນ. ແປງໄດ້ເລື່ອນໄປມາຢ່າງເບົາບາງ, ແລະ ສີກໍ່ແຜ່ກະຈາຍຢ່າງທົ່ວເຖິງ.

ສາຍຕາຂອງທ້າວຕວນເບິ່ງຈິງຈັງ, ມືຂອງລາວໝັ້ນຄົງ, ຈິດວິນຍານຂອງລາວເບິ່ງຄືວ່າຈົມຢູ່ໃນທຸກໆຮອຍແຕ້ມ. ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າລາວບໍ່ພຽງແຕ່ແຕ້ມຮູບເທົ່ານັ້ນ; ລາວກຳລັງທໍຜ້າເລື່ອງລາວກ່ຽວກັບບ້ານເກີດເມືອງນອນຂອງລາວ, ປ່ຽນໝວກຮູບຈວຍງ່າຍໆໃຫ້ກາຍເປັນຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂະໜາດນ້ອຍ, ນຳເອົາຈິດວິນຍານຂອງຊາໄທງວຽນໄປທົ່ວທຸກມຸມໂລກ.

ພາຍໃນຫ້ອງນ້ອຍໆຂອງລາວ, ທ່ານ Tuan ໄດ້ອຸທິດພື້ນທີ່ສ່ວນໃຫຍ່ໃຫ້ກັບການສະແດງຜົນງານສິລະປະຂອງລາວ. ມັນບໍ່ແມ່ນຫໍວາງສະແດງສິລະປະທີ່ສະຫງ່າງາມ, ແຕ່ເປັນ ໂລກ ສ່ວນຕົວບ່ອນທີ່ຈິດວິນຍານຂອງລາວຖືກເປີດເຜີຍຢ່າງເຕັມທີ່. ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກຖືກດຶງດູດໂດຍສະເພາະກັບຮູບແຕ້ມຂອງປະທານໂຮ່ຈິມິນກັບເດັກນ້ອຍ, ແຕ້ມດ້ວຍປາກກາທີ່ກຳລັງໄໝ້. ແຕ່ລະຮອຍເປື້ອນ, ເຊິ່ງມີຄວາມເຂັ້ມຂຸ້ນແຕກຕ່າງກັນ, ໄດ້ສ້າງຄວາມເລິກຊຶ້ງຢ່າງໜ້າຕື່ນຕາຕື່ນໃຈໃຫ້ກັບສາຍຕາທີ່ມີຄວາມເມດຕາຂອງປະທານາທິບໍດີ. ຢູ່ໃກ້ໆກັນແມ່ນຮູບແຕ້ມຂອງປະທານໂຮ່ຈິມິນນັ່ງອ່ານໜັງສືພິມຢູ່ໃນເຂດສົງຄາມ, ງຽບສະຫງົບແລະຄິດເຖິງ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ນຶກເຖິງໄລຍະເວລາທີ່ຮຸ່ງເຮືອງທັງໝົດຂອງປະຫວັດສາດ.

“ສຳລັບຂ້ອຍ, ການແຕ້ມຮູບກ່ຽວກັບລຸງໂຮ່ ແລະ ປະຫວັດສາດຂອງປະເທດຊາດຂອງພວກເຮົາບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນຄວາມມັກຮັກໃນສິລະປະເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເປັນວິທີທີ່ຈະປຸກລະດົມຄວາມຮັກຊາດ ແລະ ຄວາມພາກພູມໃຈໃນຕົວເອງ ແລະ ໃນຜູ້ຊົມທຸກຄົນ,” ທ້າວຕວນ ກ່າວເປີດໃຈ.

ໂດຍບໍ່ມີການຝຶກອົບຮົມຢ່າງເປັນທາງການ ຫຼື ງານວາງສະແດງທີ່ສຳຄັນ, ຟາມວັນຕວນ ເປັນນັກສິລະປິນທີ່ບໍ່ອວດດີຜູ້ທີ່ເລືອກທີ່ຈະດຳລົງຊີວິດ ແລະ ສື່ສານຜ່ານຮອຍແຕ້ມຂອງລາວ. ລາວບໍ່ໄດ້ຖືວ່າຕົນເອງເປັນນັກສິລະປິນ, ໂດຍກ່າວຢ່າງຖ່ອມຕົວວ່າ, "ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຮັກວັດທະນະທຳຫວຽດນາມ, ແລະ ຂ້ອຍກຳລັງພະຍາຍາມທຸກວິທີທາງເພື່ອຮັກສາມັນໄວ້ໃນແບບຂອງຂ້ອຍເອງ."

ຈາກຊ່າງຕັດຜົມ, ຟາມວັນຕວນ ໄດ້ກາຍເປັນນັກເລົ່າເລື່ອງຜ່ານໄຟ ແລະ ຮອຍແປງ, ເກີດຈາກຄວາມມັກທີ່ລຸກໄໝ້, ບຳລຸງລ້ຽງດ້ວຍການເຮັດວຽກໜັກຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ແລະ ຍົກລະດັບດ້ວຍຄວາມຮັກຢ່າງເລິກເຊິ່ງຕໍ່ບ້ານເກີດເມືອງນອນຂອງລາວ. ດ້ວຍໄມ້, ໄຟ, ສີສັນ, ແລະ ຫົວໃຈທັງໝົດຂອງລາວ, ລາວໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ອະດີດ ແລະ ປະຈຸບັນ, ຄ່ອຍໆສ້າງຊື່ສຽງຂອງລາວຜ່ານແຕ່ລະຮູບແຕ້ມຝາຜະໜັງ, ຜົນງານການຂຽນດ້ວຍມື, ການແຂວນຝາ, ແລະ ຜົນງານສິລະປະດ້ວຍໄຟ.

ຖ້າທ່ານເຄີຍນັ່ງລົງ ແລະ ເບິ່ງທ່ານ Tuan ແຕ້ມຮູບ, ຄືກັບທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍເຮັດ, ທ່ານຈະເຂົ້າໃຈວ່າສິລະປະທີ່ແທ້ຈິງບໍ່ຕ້ອງການເວທີທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່; ມັນພຽງແຕ່ຕ້ອງການຫົວໃຈທີ່ຈິງໃຈເທົ່ານັ້ນ. ແລະ ຢູ່ເທິງລະບຽງນ້ອຍໆນັ້ນ, ແປວໄຟແຫ່ງຄວາມມັກຮັກຂອງທ່ານ Pham Van Tuan ຍັງສືບຕໍ່ລຸກໄໝ້ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ແລະ ດ້ວຍແຮງບັນດານໃຈ.