ການສະແດງອອກເປັນຕົວເລກໃນພາສາອັງກິດ

ຄຳສັບອຸນຫະພູມຫຼາຍຄຳຖືກໃຊ້ເພື່ອພັນລະນາເຖິງຄຸນລັກສະນະຂອງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງ, ເຊັ່ນ: ອາລົມຮ້ອນ, ຮ່າງກາຍຮ້ອນ, ຄວາມຢາກຮ້ອນ.

Metaphor ແມ່ນຕົວເລກຂອງຄໍາເວົ້າທີ່ໃຊ້ເພື່ອກ່າວເຖິງສິ່ງຫນຶ່ງຫຼືປະກົດການໂດຍຊື່ຂອງສິ່ງອື່ນຫຼືປະກົດການ. ມີຄໍາປຽບທຽບທີ່ໄດ້ກາຍເປັນພາສາທີ່ຄຸ້ນເຄີຍແລະປະຈໍາວັນທີ່ພວກເຮົາມັກຈະບໍ່ຄິດວ່າມັນເປັນຄໍາປຽບທຽບອີກຕໍ່ໄປ.

ນີ້ແມ່ນບາງຄຳປຽບທຽບທີ່ໃຊ້ທົ່ວໄປໃນພາສາອັງກິດ:

- ເວລາເປັນເງິນ. ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາສາມາດປະຫຍັດເວລາ, ສະຫງວນເວລາ, ໃຊ້ເວລາ, ໃຊ້ເວລາເສຍ, ແລະຈັດສັນເວລາ. ນອກຈາກນັ້ນ, ເວລາຍັງຖືກພິຈາລະນາຈໍາກັດແລະມີຄ່າ.

- ປັນຍາອ່ອນ. ດ້ວຍຄຳອຸປະມານີ້, ຄຳຄຸນນາມທີ່ເຈົ້າໃຊ້ອະທິບາຍວ່າຄົນສະຫຼາດສ່ຳໃດ.

ຕົວຢ່າງ: ນາງເປັນນັກຮຽນທີ່ສົດໃສທີ່ສຸດໃນຫ້ອງຮຽນ ຫຼືນາງເປັນນັກວິຊາການທີ່ເກັ່ງກ້າສາມາດ; ພວກເຮົາປະທັບໃຈໂດຍປັນຍາທີ່ເຫລື້ອມໃສຂອງຜູ້ຂຽນ.

- ການໂຕ້ຖຽງແມ່ນສົງຄາມ.

ດ້ວຍການປຽບທຽບນີ້, ທ່ານສາມາດເວົ້າວ່າ: ຂ້ອຍຊະນະການໂຕ້ຖຽງ; ຂ້ອຍຕ້ອງປ້ອງກັນຕໍາແຫນ່ງຂອງຂ້ອຍ; ລາວພະຍາຍາມໂຈມຕີຈຸດອ່ອນທີ່ສຸດໃນການໂຕ້ຖຽງຂອງຂ້ອຍ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ທໍາລາຍການໂຕ້ຖຽງຂອງລາວ.

ດຣ ເຟືອງທິລິງ (ຂວາ), ທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Chatham, ສະຫະລັດອາເມລິກາ, ເດືອນມີນາ 2023. ຮູບພາບ: ຜູ້ຂຽນສະໜອງໃຫ້ — ດຣ ເຟືອງທິລິງ (ຂວາ), ທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Chatham, ສະຫະລັດອາເມລິກາ, ເດືອນມີນາ 2023. ຮູບພາບ: *ຜູ້ຂຽນສະໜອງໃຫ້*

- ຄວາມຮູ້ສຶກ, ຄຸນນະພາບ, ແລະຄວາມສໍາພັນແມ່ນຄ້າຍຄືອຸນຫະພູມ. ອຸນຫະພູມສາມາດເປັນຕົວແທນຂອງເຢັນ, ເຢັນ, ອົບອຸ່ນ, ແລະຮ້ອນ.

ໃນນັ້ນ, ຄວາມເຢັນສາມາດໃຊ້ເພື່ອອ້າງອີງເຖິງອາລົມ, ບຸກຄະລິກກະພາບ, ແລະຄວາມສໍາພັນເຊັ່ນ: ນາງເປັນຄົນໃຈເຢັນ/ໜາວ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບການຕ້ອນຮັບດ້ວຍຮອຍຍິ້ມທີ່ເຢັນ.

ຄໍາສັບອື່ນທີ່ສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍລັດນີ້ແມ່ນ icy, ຕົວຢ່າງ: ຄວາມສໍາພັນຂອງລາວກັບພັນລະຍາຂອງລາວໄດ້ກາຍເປັນ icy.

ເຢັນຍັງຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍຄວາມຮູ້ສຶກແລະຮູບລັກສະນະ. ຕົວຢ່າງ: ຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງເຮັດໃຫ້ເຢັນ / ເຢັນລົງ; ມັນເປັນການດີທີ່ຈະພຽງແຕ່ chill ໂດຍສະນຸກເກີ; ເຕີບໂຕຂຶ້ນ, ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຄິດວ່າຕົນເອງເປັນເດັກນ້ອຍທີ່ເຢັນ.

ຄ້າຍຄືກັນແມ່ນຄຳວ່າອົບອຸ່ນ: ຂ້ອຍຮູ້ສຶກອົບອຸ່ນທຸກຄັ້ງທີ່ຄິດຮອດແມ່ຕູ້; ນາງເປັນຄົນທີ່ມີຄວາມອົບອຸ່ນໃຈທີ່ມີຮອຍຍິ້ມທີ່ອົບອຸ່ນ; ຂ້ອຍໄດ້ຮັບການຕ້ອນຮັບຢ່າງອົບອຸ່ນຈາກພະນັກງານຂອງຂ້ອຍ.

ໃນລະດັບທີ່ສູງກວ່າ, ຄໍາສັບທີ່ຮ້ອນແລະທຽບເທົ່າຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອຫມາຍເຖິງຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຄວາມໂກດແຄ້ນຫຼືຄວາມນິຍົມ, ຄວາມດຶງດູດຫຼືຄວາມຮີບດ່ວນຂອງໃຜຜູ້ຫນຶ່ງ.

ບາງປະໂຫຍກທີ່ເຈົ້າອາດຈະເຫັນລວມມີ: ໃຈຮ້ອນ, ຫົວຮ້ອນ, ຮ່າງກາຍຮ້ອນ, ຂາຍເຊັ່ນ: ເຄັກຮ້ອນ, ບັນຫາຮ້ອນ / ຮ້ອນ, ຄວາມຢາກຮ້ອນ.

Linh Phung (ຜູ້ອໍານວຍການໂຄງການພາສາອັງກິດສໍາລັບນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດ, ມະຫາວິທະຍາໄລ Chatham, ອາເມລິກາ)

ແຫຼ່ງທີ່ມາ