ພາສາທີ່ມີຮູບປະພັນໃນພາສາອັງກິດ

[ໂຄສະນາ_1]

ຄຳສັບຫຼາຍຄຳທີ່ສະແດງເຖິງອຸນຫະພູມແມ່ນໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍລັກສະນະຂອງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງ ເຊັ່ນ: ໃຈຮ້ອນ, ຮ່າງກາຍຮ້ອນ, ຄວາມປາຖະໜາທີ່ລຸກໄໝ້.

ຄຳອຸປະມາ ແມ່ນຄຳອຸປະມາທີ່ໃຊ້ເພື່ອອ້າງອີງເຖິງສິ່ງໜຶ່ງ ຫຼື ປະກົດການໃດໜຶ່ງໂດຍໃຊ້ຊື່ຂອງອີກສິ່ງໜຶ່ງ. ຄຳອຸປະມາບາງຢ່າງໄດ້ກາຍເປັນເລື່ອງທຳມະດາ ແລະ ຄຸ້ນເຄີຍໃນພາສາປະຈຳວັນ ຈົນພວກເຮົາມັກຈະບໍ່ຄິດວ່າມັນເປັນພຽງຄຳອຸປະມາອີກຕໍ່ໄປ.

ນີ້ແມ່ນຄຳປຽບທຽບທົ່ວໄປບາງຢ່າງທີ່ໃຊ້ໃນພາສາອັງກິດ:

ເວລາຖືກປຽບທຽບກັບເງິນ. ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາສາມາດປະຫຍັດເວລາ, ສະຫງວນເວລາ, ໃຊ້ເວລາ, ເສຍເວລາ, ແລະ ຈັດສັນເວລາໄດ້. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ເວລາຖືກຖືວ່າມີຈຳກັດ ແລະ ມີຄ່າ.

- ສະຕິປັນຍາຖືກປຽບທຽບກັບແສງສະຫວ່າງ. ດ້ວຍຄຳອຸປະມານີ້, ຄຳຄຸນນາມທີ່ເຈົ້າໃຊ້ຈະອະທິບາຍລະດັບສະຕິປັນຍາຂອງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງ.

ຕົວຢ່າງ: ລາວເປັນນັກຮຽນທີ່ສະຫຼາດທີ່ສຸດໃນຫ້ອງຮຽນ (ລາວເປັນນັກຮຽນທີ່ສະຫຼາດທີ່ສຸດໃນຫ້ອງຮຽນ) ຫຼື ລາວເປັນນັກວິຊາການທີ່ສະຫຼາດຫຼັກແຫຼມໃນສາຂາວິຊານີ້ (ລາວເປັນນັກວິຊາການທີ່ສະຫຼາດຫຼັກແຫຼມໃນສາຂາວິຊານີ້); ພວກເຮົາປະທັບໃຈກັບສະຕິປັນຍາທີ່ສົດໃສຂອງຜູ້ຂຽນ (ພວກເຮົາປະທັບໃຈກັບສະຕິປັນຍາທີ່ສົດໃສຂອງຜູ້ຂຽນ).

- ການໂຕ້ວາທີຖືກປຽບທຽບກັບສົງຄາມ (ການໂຕ້ຖຽງແມ່ນສົງຄາມ).

ດ້ວຍຄຳອຸປະມານີ້, ເຈົ້າສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າ: ຂ້ອຍຊະນະການໂຕ້ຖຽງ; ຂ້ອຍຕ້ອງປົກປ້ອງຈຸດຢືນຂອງຂ້ອຍ; ລາວພະຍາຍາມໂຈມຕີຈຸດອ່ອນທີ່ສຸດໃນການໂຕ້ຖຽງຂອງຂ້ອຍ; ຂ້ອຍໄດ້ທຳລາຍການໂຕ້ຖຽງຂອງລາວ.

ດຣ. ຟູ່ງ ຖູຍ ລິງ (ຂວາ), ທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Chatham, ສະຫະລັດອາເມລິກາ, ເດືອນມີນາ 2023. ຮູບພາບ: ສະໜອງໃຫ້ໂດຍຜູ້ຂຽນ. — ດຣ. ຟູ່ງ ຖູຍ ລິງ (ຂວາ), ທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Chatham, ສະຫະລັດອາເມລິກາ, ເດືອນມີນາ 2023. ຮູບພາບ: *ສະໜອງໃຫ້ໂດຍຜູ້ຂຽນ* .

- ອາລົມ, ບຸກຄະລິກກະພາບ, ແລະ ຄວາມສຳພັນຖືກປຽບທຽບກັບອຸນຫະພູມ (ຄວາມຮູ້ສຶກ, ຄຸນນະພາບ, ຄວາມສຳພັນແມ່ນຄວາມຮ້ອນ). ອຸນຫະພູມສາມາດເປັນຕົວແທນຂອງສະພາບທີ່ໜາວ, ເຢັນ, ອົບອຸ່ນ, ແລະ ຮ້ອນ.

ໃນສະພາບການນີ້, "ເຢັນ" ສາມາດໃຊ້ເພື່ອໝາຍເຖິງອາລົມ, ລັກສະນະນິດໄສ, ແລະ ຄວາມສຳພັນ, ເຊັ່ນ: ນາງເປັນຄົນທີ່ເຢັນຊາ/ເຢັນຊາ (ນາງເປັນຄົນທີ່ມີຫົວໃຈເຢັນຊາ/ເຢັນຊາ); ຂ້ອຍໄດ້ຮັບການຕ້ອນຮັບດ້ວຍຮອຍຍິ້ມເຢັນຊາ (ຂ້ອຍໄດ້ຮັບການຕ້ອນຮັບດ້ວຍຮອຍຍິ້ມເຢັນຊາ).

ຄຳສັບອື່ນທີ່ສາມາດໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍສະພາບນີ້ແມ່ນນ້ຳກ້ອນ, ຕົວຢ່າງ: ຄວາມສຳພັນຂອງລາວກັບພັນລະຍາຂອງລາວໄດ້ກາຍເປັນນ້ຳກ້ອນ (ຄວາມສຳພັນຂອງລາວກັບພັນລະຍາຂອງລາວໄດ້ຖືກແຊ່ແຂງ).

ຄຳວ່າ "ເຢັນ" ຍັງໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍອາລົມ ແລະ ຮູບລັກສະນະ. ຕົວຢ່າງ: ຂ້ອຍຈຳເປັນຕ້ອງເຢັນລົງ/ເຢັນລົງ (ຂ້ອຍຈຳເປັນຕ້ອງເຢັນລົງເພື່ອໃຫ້ສະຫງົບລົງ); ມັນດີທີ່ໄດ້ພັກຜ່ອນຢູ່ຂ້າງສະລອຍນ້ຳ (ມັນດີທີ່ໄດ້ພັກຜ່ອນຢູ່ຂ້າງສະລອຍນ້ຳ); ຕອນຍັງນ້ອຍ, ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຄິດວ່າຕົນເອງເປັນເດັກທີ່ເຢັນ (ຕອນຂ້ອຍຍັງນ້ອຍ, ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຄິດວ່າຕົນເອງເປັນເດັກທີ່ເຢັນ).

ໃນທຳນອງດຽວກັນ, ຄຳວ່າ "ອົບອຸ່ນ" ແມ່ນຖືກໃຊ້ໃນພາສາຫວຽດນາມ: ຂ້ອຍມີຄວາມຮູ້ສຶກອົບອຸ່ນທຸກຄັ້ງທີ່ຂ້ອຍຄິດເຖິງແມ່ຕູ້ຂອງຂ້ອຍ; ເພິ່ນເປັນຄົນທີ່ອົບອຸ່ນໃຈ ແລະ ມີຮອຍຍິ້ມທີ່ອົບອຸ່ນ; ຂ້ອຍໄດ້ຮັບການຕ້ອນຮັບຢ່າງອົບອຸ່ນຈາກພະນັກງານຂອງຂ້ອຍ.

ໃນລະດັບທີ່ສູງກວ່າ, "ຮ້ອນ" ແລະ ຄຳທີ່ທຽບເທົ່າກັນແມ່ນໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍຄວາມຮູ້ສຶກໂກດແຄ້ນ, ຄວາມນິຍົມ ຫຼື ຄວາມດຶງດູດໃຈຂອງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງ, ຫຼື ຄວາມຮີບດ່ວນ.

ທ່ານອາດຈະເຫັນບາງສຳນວນເຊັ່ນ: ໃຈຮ້ອນ, ຫົວຮ້ອນ, ຮ່າງກາຍຮ້ອນ, ຂາຍດີຄືກັບເຂົ້າໜົມປັງ, ບັນຫາຮ້ອນແຮງ, ຄວາມປາຖະໜາຮ້ອນແຮງ.

ລິງ ຟຸງ (ຫົວໜ້າໂຄງການພາສາອັງກິດສຳລັບນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດ, ມະຫາວິທະຍາໄລ Chatham, ສະຫະລັດອາເມລິກາ)

[ໂຄສະນາ_2]
ລິ້ງແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ