ຮ້ານຂາຍປຶ້ມເກົ່າໃນແບກແດດ

ທາງຕາເວັນອອກຂອງແມ່ນ້ຳ Tigris ໃນໃຈກາງນະຄອນຫຼວງແບກແດດຂອງອີຣັກ, ຮ້ານຂາຍປຶ້ມຫຼາຍແຫ່ງເປີດປະຕູທຸກໆເຊົ້າ. ບາງຄົນໄດ້ມີມາເປັນເວລາຫຼາຍທົດສະວັດແລ້ວ, ເຖິງແມ່ນວ່າສົງຄາມ, ຄວາມຂັດແຍ່ງທາງນິກາຍ ແລະ ຄວາມບໍ່ໝັ້ນຄົງ.

ຕາມຂ່າວສານຊິນຮວາ, al-Assriyah ແມ່ນໜຶ່ງໃນຮ້ານຂາຍປຶ້ມເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດຢູ່ຖະໜົນ al-Mutanabbi. ມັນໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນປີ 1914. ເຈົ້າຂອງຮ້ານຫນັງສື, Ayad al-Qamousi, 60 ປີ, ກ່າວວ່າຜູ້ກໍ່ຕັ້ງຮ້ານຫນັງສືແມ່ນນັກກະວີ Mahmoud Helmi.

"ພໍ່ຂອງຂ້ອຍຊື້ຮ້ານຂາຍປຶ້ມຈາກຜູ້ກໍ່ຕັ້ງໃນປີ 1964 ຫຼັງຈາກທີ່ຊາຍຄົນນັ້ນເຖົ້າເກີນໄປ," al-Qamousi ເວົ້າ. ຮ້ານຂາຍປຶ້ມ al-Assriyah ມີປຶ້ມເກົ່າແກ່ຫຼາຍຫົວ, ບາງຫົວມີມາແຕ່ສະຕະວັດທີ 19. ນອກນີ້, ຮ້ານຂາຍປຶ້ມຍັງມີປຶ້ມທີ່ຫາຍາກຫຼາຍຫົວ.

ໃນຂະນະດຽວກັນ, ກອງປະຊຸມ Al-Assri Bookbinding, ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນປີ 1920, ເປັນອີກທຸລະກິດທີ່ມີມາແຕ່ດົນນານໃນຕະຫຼາດຫນັງສື al-Mutanabbi Street. ມັນຍັງຂາຍປື້ມ. Abboud Mohammed al-Falluji, 80 ປີ, ໄດ້ສືບທອດທຸລະກິດຈາກພໍ່ຂອງລາວແລະໄດ້ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະມອບວຽກເຮັດຫນັງສືໃຫ້ກັບລູກຊາຍແລະຫລານຊາຍຂອງລາວ. ເມື່ອຜ່ານຕະຫຼາດ al-Saray ໃກ້ຄຽງ, ຄົນມັກຢຸດຢູ່ຮ້ານຂາຍປຶ້ມນ້ອຍໆທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຊົງຈຳ ແລະປະຫວັດສາດຂອງ Baghdad.

Akram al-Filfily, ໃນອາຍຸ 60 ປີຂອງລາວ, ເຈົ້າຂອງຮ້ານຂາຍປຶ້ມ al-Filfily, ຟັງເມື່ອລູກຄ້າຖາມລາວກ່ຽວກັບປື້ມເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດແລະການອ້າງອີງປະຫວັດສາດທີ່ຫາຍາກ. ຮ້ານຂາຍປຶ້ມ Al-Filfily ໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນປີ 1930 ແລະເປັນຮ້ານຂາຍປຶ້ມແຫ່ງດຽວທີ່ລອດຊີວິດຢູ່ໃນຕະຫຼາດ al-Saray ຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນ.

ຄວາມຂັດແຍ່ງດ້ານນິກາຍນິກາຍແລະຄວາມຮຸນແຮງທີ່ຍັງຄົງຄ້າງຢູ່ໃນອີຣັກໄດ້ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ຕະຫຼາດປຶ້ມໃນປະເທດ. ວັນທີ 5 ມີນາປີ 2007, ຕະຫຼາດໜັງສືຢູ່ຖະໜົນ al-Mutanabbi ໄດ້ຖືກໂຈມຕີດ້ວຍລະເບີດສະຫຼະຊີບ, ເຮັດໃຫ້ມີຜູ້ເສຍຊີວິດຢ່າງໜ້ອຍ 26 ຄົນ, ເຮັດໃຫ້ 50 ກວ່າຄົນບາດເຈັບ, ແລະໄດ້ຈູດຮ້ານຂາຍປຶ້ມຫຼາຍແຫ່ງ. ເຫດການດັ່ງກ່າວເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຂອງຮ້ານຂາຍປຶ້ມຈໍານວນໜຶ່ງຕ້ອງລາອອກຈາກວຽກ, ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນປ່ຽນໄປໃຊ້ເຄື່ອງຂຽນ ພາຍຫຼັງຊັບສິນຂອງເຂົາເຈົ້າເສຍຫາຍ.

ຮ້ານຂາຍປຶ້ມເກົ່າໄດ້ສະໜອງປຶ້ມທີ່ມີຄ່າແລະເອກະສານປະຫວັດສາດໃຫ້ແກ່ນັກປັນຍາຊົນ, ນັກຂຽນແລະນັກຄິດຂອງອີຣັກ. ຫລາຍຄອບຄົວໃນປະເທດມັກມີຫ້ອງສະຫມຸດຂອງຕົນເອງຢູ່ໃນບ້ານຂອງເຂົາເຈົ້າເພາະວ່າການເກັບກໍາດັ່ງກ່າວສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງລະດັບການສຶກສາຂອງຄອບຄົວ, Jamal al-Bazzaz, ອາຈານບໍານານຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ Baghdad ກ່າວ.

Abboud Mohammed al-Falluji, 80 ປີ, ໄດ້ສືບທອດທຸລະກິດຈາກພໍ່ຂອງລາວແລະໄດ້ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະມອບວຽກເຮັດຫນັງສືໃຫ້ກັບລູກຊາຍແລະຫລານຊາຍຂອງລາວ. ເມື່ອຜ່ານຕະຫຼາດ al-Saray ໃກ້ຄຽງ, ຄົນມັກຢຸດຢູ່ຮ້ານຂາຍປຶ້ມນ້ອຍໆທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຊົງຈຳ ແລະປະຫວັດສາດຂອງ Baghdad.

ຄວາມຂັດແຍ່ງດ້ານນິກາຍນິກາຍແລະຄວາມຮຸນແຮງທີ່ຍັງຄົງຄ້າງຢູ່ໃນອີຣັກໄດ້ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ຕະຫຼາດປຶ້ມໃນປະເທດ. ວັນທີ 5 ມີນາປີ 2007, ຕະຫຼາດປຶ້ມຢູ່ຖະໜົນ al-Mutanabbi ຖືກໂຈມຕີດ້ວຍລະເບີດສະຫຼະຊີບ, ເຮັດໃຫ້ມີຜູ້ເສຍຊີວິດຢ່າງໜ້ອຍ 26 ຄົນ, ເຮັດໃຫ້ 50 ກວ່າຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບ, ແລະໄດ້ຈູດຮ້ານຂາຍປຶ້ມຫຼາຍແຫ່ງ. ເຫດການດັ່ງກ່າວໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ເຈົ້າຂອງຮ້ານຂາຍປຶ້ມບາງຄົນລາອອກຈາກວຽກເຮັດງານທໍາ ແລະບາງຄົນຕ້ອງປ່ຽນໄປໃຊ້ເຄື່ອງຂຽນ ຫລັງຈາກຊັບສິນຂອງຕົນໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍ.

THU NGA

ທີ່ມາ