ແມ່ຍິງຜູ້ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ຊ່ອງຫວ່າງເພື່ອສັນຕິພາບ

ໃນຕົ້ນເດືອນພຶດສະພາ, ພວກເຮົາໄດ້ອາບແດດອ່ອນໆສີທອງທີ່ສ່ອງລົງມາເທິງຕົ້ນໄມ້ ແລະ ດ້ວຍດອກ crape myrtle ສີມ່ວງທີ່ເລີ່ມບານຢູ່ຕາມຖະໜົນຫົນທາງໃນນະຄອນຫຼວງ, ພວກເຮົາໄດ້ຕິດຕາມແມ່ຍິງຕ່າງປະເທດຄົນໜຶ່ງ, ອາຍຸເກືອບ 90 ປີ, ເພື່ອພົບກັບອະດີດຮອງປະທານປະເທດ ຫງວຽນ ທິ ບິ່ງ.

ອະດີດຮອງ ປະທານປະເທດ ຫງວຽນທິບິ່ງ ແລະ ນັກຂຽນ ແລະ ນັກແປພາສາອາເມລິກາ ທ່ານນາງ Lady Borton. (ພາບ: ແທງລອງ)

ນາງຍ່າງຊ້າໆ, ຜົມອ່ອນໆສີເງິນຂອງນາງເຫຼື້ອມເປັນເງົາພາຍໃຕ້ແສງແດດ, ສຽງຂອງນາງອ່ອນໂຍນ, ແຕ່ຕາຂອງນາງສ່ອງແສງດ້ວຍຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຄົນທີ່ກຳລັງຈະພົບກັບວິນຍານທີ່ໃກ້ຊິດກັນຫຼັງຈາກແຍກກັນມາຫຼາຍປີ. ຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນແມ່ນ Lady Borton, ຫຼື Ut Ly, ນັກຂຽນ ແລະ ນັກແປພາສາຊາວອາເມລິກາ ຜູ້ທີ່ໄດ້ອຸທິດເວລາຫຼາຍກວ່າເຄິ່ງສະຕະວັດໃຫ້ແກ່ຫວຽດນາມ, ເພື່ອປະຊາຊົນຫວຽດນາມ, ແລະ ເພື່ອຄວາມຊົງຈຳທີ່ໂສກເສົ້າຂອງສົງຄາມ, ສັນຕິພາບ, ແລະ ການປອງດອງ.

ສຳລັບຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນຄະນະຜູ້ແທນໃນມື້ນັ້ນ, ມັນຍັງເປັນການພົບປະຂອງພະຍານປະຫວັດສາດສອງຄົນ, ແມ່ຍິງສອງຄົນທີ່ມີຊີວິດຢູ່ໃນຊ່ວງເວລາທີ່ວຸ້ນວາຍຂອງສະຕະວັດທີ 20, ເປັນພະຍານເຖິງສົງຄາມ, ສັນຕິພາບ, ການແບ່ງແຍກ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ການພົບປະກັນຄືນ; ການພົບປະກັນຄືນຂອງເພື່ອນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ໄດ້ຜ່ານຜ່າເສັ້ນທາງທີ່ນັບບໍ່ຖ້ວນຂອງກິດຈະກຳທາງການທູດ, ການປອງດອງ, ແລະການປິ່ນປົວບາດແຜຈາກສົງຄາມຮ່ວມກັນ.

ການເຕົ້າໂຮມຂອງແມ່ຍິງທີ່ແປກປະຫຼາດ

ຫ້ອງນ້ອຍໆຢູ່ໂຮງໝໍສູນກາງທະຫານທີ 108 ໃນມື້ນັ້ນບໍ່ມີພິທີທີ່ສະຫງ່າງາມ. ມີພຽງສຽງຫົວຂວັນ, ການຈັບມືທີ່ແໜ້ນໜາ, ແລະ ສາຍຕາທີ່ເປັ່ງປະກາຍຂອງເພື່ອນເກົ່າສອງຄົນທີ່ໄດ້ພົບກັນອີກຄັ້ງຫຼັງຈາກຫຼາຍປີ.

ເມື່ອເຂົ້າໄປ, ນາງ Borton ບໍ່ສາມາດປິດບັງອາລົມຂອງນາງໄດ້. ນາງໄດ້ລະນຶກເຖິງການພົບກັນຄັ້ງທຳອິດຂອງນາງກັບທ່ານນາງ Nguyen Thi Binh ໃນປີ 1973, ເມື່ອສົງຄາມຍັງບໍ່ທັນສິ້ນສຸດລົງຢ່າງສິ້ນເຊີງ ແລະ ຫວຽດນາມຍັງປະເຊີນກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກນັບບໍ່ຖ້ວນ. "ໃນເວລານັ້ນ, ຫວຽດນາມທຸກຍາກຫຼາຍ. ທ່ານນາງ Binh ເປັນລັດຖະມົນຕີກະຊວງ ການຕ່າງປະເທດ . ຂ້າພະເຈົ້າມີໂອກາດໄດ້ເຮັດວຽກກັບນາງຕັ້ງແຕ່ຍັງນ້ອຍ," ນາງ Borton ຈື່ໄດ້.

ໂດຍການແບ່ງປັນເລື່ອງລາວຂອງນາງກັບພວກເຮົາ, ຜູ້ຍິງອາເມລິກາຜູ້ນີ້ໄດ້ໃຊ້ເວລາສ່ວນໃຫຍ່ໃນຊີວິດຂອງນາງພ້ອມກັບຫວຽດນາມຜ່ານວິກິດການທີ່ຮຸນແຮງທີ່ສຸດ, ໄດ້ລະນຶກເຖິງໄລຍະເວລາທີ່ຫຍຸ້ງຍາກຂອງເສດຖະກິດທີ່ຄວບຄຸມໂດຍສູນກາງ, ການເດີນທາງຂອງນາງ, ໂຄງການ ການສຶກສາ ຂອງນາງ, ແລະຊຸມປີຕົ້ນໆຂອງການຟື້ນຟູສາຍພົວພັນກັບໂລກຫຼັງຈາກສົງຄາມຂອງຫວຽດນາມ.

ໃນເລື່ອງຂອງນັກຂຽນ Lady Borton, ອະດີດຮອງປະທານາທິບໍດີ Nguyen Thi Binh ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນນັກການທູດທີ່ສະຫຼາດຫຼັກແຫຼມເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງເປັນຜູ້ຍິງທີ່ມີນ້ຳໃຈດີ, ເປີດໃຈກວ້າງ ແລະ ກ້າວໜ້າອີກດ້ວຍ. “ທ່ານນາງ Binh ໄດ້ຊ່ວຍຂ້ອຍຫຼາຍໃນການເຂົ້າໃຈຫວຽດນາມ. ໃນຖານະທີ່ເປັນຄົນຕ່າງປະເທດ, ຂ້ອຍຈະເຂົ້າໃຈຄວາມສຳພັນ, ປະຫວັດສາດ ແລະ ຜູ້ຄົນທັງໝົດໄດ້ແນວໃດ?” Borton ກ່າວ.

ບາງທີນັ້ນອາດເປັນເຫດຜົນວ່າເປັນຫຍັງ, ເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າ 50 ປີ, ສາຍພົວພັນຂອງເຂົາເຈົ້າຈຶ່ງເປັນຫຼາຍກວ່າພຽງແຕ່ສາຍພົວພັນທາງວິຊາຊີບ. ມັນເປັນມິດຕະພາບ, ພັນທະບັດແຫ່ງຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈ, ແລະ ຄວາມໄວ້ວາງໃຈທີ່ສ້າງຂຶ້ນຜ່ານຄວາມວຸ້ນວາຍຫຼາຍປີ.

ອະດີດຮອງປະທານປະເທດ ຫງວຽນທິບິ່ງ ແລະ ທ່ານນາງ Borton ລະນຶກເຖິງປະສົບການຂອງເຂົາເຈົ້າໃນສົງຄາມຕໍ່ຕ້ານອາເມລິກາ. (ພາບ: ແທງລອງ)

ນາງໄດ້ກ່າວເຖິງບັນຫາສານພິດສີສົ້ມຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກ - ໜຶ່ງໃນໂສກນາດຕະກຳທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງສົງຄາມ ທີ່ທັງນາງ ແລະ ອະດີດຮອງປະທານາທິບໍດີ ຫງວຽນ ທິ ບິ່ງ ໄດ້ໃຊ້ເວລາຫຼາຍປີເພື່ອຊຸກຍູ້ໃຫ້ໂລກຮັບຮູ້. ນາງໄດ້ເລົ່າວ່າ ໃນຈຸດໜຶ່ງ, ທັງຫວຽດນາມ ແລະ ສະຫະລັດ ບໍ່ພ້ອມທີ່ຈະເວົ້າຫຼາຍກ່ຽວກັບບັນຫານີ້. ໃນເວລານັ້ນ ຫວຽດນາມໄດ້ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບການກັບຄືນສູ່ສະພາບປົກກະຕິຂອງສາຍພົວພັນກັບວໍຊິງຕັນ, ໂດຍຢ້ານວ່າການກ່າວເຖິງຜົນສະທ້ອນຂອງສົງຄາມຫຼາຍເກີນໄປຈະເປັນອຸປະສັກຕໍ່ຂະບວນການປອງດອງ.

"ແຕ່ນາງບິ່ງໄດ້ລຸກຂຶ້ນ," ນັກຂຽນ ອຸດລີ ເວົ້າຊ້າໆ. ພ້ອມກັບນາຍພົນ ຫວໍ ຫງວຽນຢາບ ແລະ ທ່ານໝໍ ເລກາວດາຍ, ນາງຫງວຽນທິບິ່ງ ໄດ້ເວົ້າອອກມາຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງກ່ຽວກັບຜົນສະທ້ອນຂອງສານພິດສີສົ້ມຕໍ່ທັງທະຫານ ແລະ ພົນລະເຮືອນຫວຽດນາມ.

ມັນແມ່ນການຕໍ່ສູ້ເພື່ອຄວາມຍຸຕິທຳສຳລັບຜູ້ເຄາະຮ້າຍຈາກສົງຄາມ, ແລະຍັງເປັນການເດີນທາງເພື່ອບັງຄັບໃຫ້ໂລກປະເຊີນກັບຄວາມຈິງ. ແລະມັນແມ່ນຜ່ານຄວາມພະຍາຍາມຂອງຫຼາຍໆຄົນທີ່ເຮັດໃຫ້ເລື່ອງລາວການປອງດອງລະຫວ່າງຫວຽດນາມແລະສະຫະລັດອາເມລິກາຄ່ອຍໆຖືກຂຽນດ້ວຍຄວາມເຂົ້າໃຈແທນທີ່ຈະປະເຊີນ ​​​​ໜ້າ.

ເມື່ອກ່າວເຖິງທ່ານນາງ ຫງວຽນ ທິ ບິ່ງ, ດວງຕາຂອງຜູ້ຂຽນໄດ້ເປັ່ງປະກາຍດ້ວຍຄວາມຊົມເຊີຍຢ່າງເປັນທຳມະຊາດ. ນາງໄດ້ເລົ່າວ່າ ຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນ, ປະທານ ໂຮ່ ຈິ ມິນ ໄດ້ເຫັນຄຸນລັກສະນະພິເສດຂອງນັກການທູດໃນຕົວທ່ານນາງ ຫງວຽນ ທິ ບິ່ງ. ໃນລະຫວ່າງສັນຍາສັນຕິພາບປາຣີ ແລະ ເຫດການສາກົນອື່ນໆ, ຮູບພາບຂອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດຍິງຫວຽດນາມທີ່ປະກົດຕົວໃນບັນດານັກການເມືອງຊາຍຫຼາຍຄົນໄດ້ສ້າງຄວາມປະທັບໃຈຢ່າງແຮງຕໍ່ໂລກ, ແລະ ດັ່ງທີ່ທ່ານນາງ ບອນຕັນ ໄດ້ກ່າວຢ່າງຕະຫຼົກວ່າ: "ທ່ານນາງ ບິ່ງ ໄດ້ນຳພາທາງ, ແລະ ທົ່ວໂລກກໍ່ຕົກຕະລຶງ."

ໃນເວລານັ້ນ, ມີລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດຍິງໜ້ອຍຫຼາຍໃນໂລກ. ແມ່ຍິງຫວຽດນາມຄົນໜຶ່ງ, ຈາກປະເທດທີ່ຖືກປົກຄຸມດ້ວຍແປວໄຟສົງຄາມ, ສາມາດກ້າວເຂົ້າສູ່ເວທີສາກົນຢ່າງໝັ້ນໃຈ, ເວົ້າພາສາອັງກິດ ແລະ ພາສາຝຣັ່ງໄດ້ຄ່ອງແຄ້ວ, ແລະ ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງສີມື ແລະ ທ່າທາງທີ່ໝັ້ນໃຈ, ເຊິ່ງເປັນພາບທີ່ຫຼາຍຄົນປະຫຼາດໃຈ.

ແຕ່ສິ່ງທີ່ທ່ານນາງ Borton ຈື່ໄດ້ຫຼາຍທີ່ສຸດບໍ່ພຽງແຕ່ມີພອນສະຫວັນດ້ານການທູດຂອງນາງເທົ່ານັ້ນ: “ນາງເປັນຄົນທີ່ເຂົ້າຫາງ່າຍ. ນາງຮູ້ວິທີເວົ້າກັບຕົວແທນແຕ່ລະຄົນຈາກແຕ່ລະປະເທດ.”

ບາງທີມັນອາດເປັນຄຸນນະພາບທີ່ອ່ອນໂຍນແຕ່ເດັດດ່ຽວນີ້ທີ່ເຮັດໃຫ້ ຫງວຽນທິບິ່ງ ໂດດເດັ່ນຫຼາຍ - ຜູ້ຍິງຜູ້ທີ່ຜ່ານຄວາມສະຫງົບຂອງນາງ, ສາມາດຖ່າຍທອດຂໍ້ຄວາມທີ່ມີພະລັງກ່ຽວກັບຄວາມເປັນເອກະລາດ, ສັນຕິພາບ ແລະ ການປອງດອງ.

ຕະຫຼອດກອງປະຊຸມ, ຜູ້ຍິງທັງສອງໄດ້ຈັບມືກັນຢ່າງແໜ້ນໜາ. (ຮູບພາບ: Jackie Chan)

ກັບຄືນສູ່ຄວາມຊົງຈຳ

ການສົນທະນາໃນມື້ນັ້ນຖືກລົບກວນດ້ວຍສຽງຫົວຂວັນຢູ່ສະເໝີ, ຍ້ອນວ່າທັງສອງຄົນຈື່ຊື່ຂອງເພື່ອນເກົ່າ, ການພົບປະຈາກຫຼາຍປີກ່ອນທີ່ປະເທດແອລຈີເຣຍ, ຫຼື ຍຸກສະໄໝທີ່ເຮັດວຽກກ່ຽວກັບປຶ້ມກ່ຽວກັບການເຈລະຈາປາຣີ.

ນາງ Lady Borton ໄດ້ເລົ່າຄືນວ່າທີມງານຂອງນາງໃຊ້ເວລາຫ້າປີເພື່ອສ້າງປຶ້ມສອງພາສາກ່ຽວກັບກອງປະຊຸມປາຣີ, ໂດຍລວບລວມຮູບຖ່າຍເອກະສານຫຼາຍຮ້ອຍຮູບ ແລະ ກວດສອບຕົວຕົນຂອງແຕ່ລະຄົນທີ່ປາກົດຢູ່ໃນນັ້ນ. “ຫຼາຍຄົນໄດ້ຈາກໄປແລ້ວ,” ນາງເວົ້າຢ່າງອ່ອນໂຍນ.

ບາງທີນັ້ນອາດເປັນເຫດຜົນທີ່ກອງປະຊຸມໃນມື້ນີ້ມີຄວາມພິເສດຫຼາຍກວ່າເກົ່າ. ມັນເປັນການກັບຄືນສູ່ຄວາມຊົງຈຳ, ບ່ອນທີ່ຜູ້ທີ່ຍັງເຫຼືອຢູ່ມາເຕົ້າໂຮມກັນເພື່ອລະນຶກເຖິງຄົນລຸ້ນໜຶ່ງທີ່ມີຊີວິດຢູ່ຢ່າງເຕັມທີ່ເພື່ອອຸດົມການແລະສັນຕິພາບ.

ເຖິງວ່າອາຍຸເກືອບ 100 ປີແລ້ວ, ອະດີດປະທານາທິບໍດີ ຫງວຽນທິບິ່ງ ຍັງຄົງເຮັດໃຫ້ ອຸດລີ ປະຫລາດໃຈກັບຄວາມຊົງຈຳອັນຄົມຊັດຂອງນາງວ່າ: "ນາງຍັງຈື່ທຸກຢ່າງ. ກ່ຽວກັບພົນເອກ ຢາບ, ກ່ຽວກັບກອງປະຊຸມຢູ່ ອານເຊຣີ ໃນຫຼາຍສິບປີກ່ອນ."

ແຕ່ສິ່ງທີ່ປະທັບໃຈນັກຂຽນຊາວອາເມລິກາຫຼາຍທີ່ສຸດແມ່ນຄວາມລຽບງ່າຍຂອງນັກການເມືອງຍິງຜູ້ທີ່ໄດ້ເດີນທາງໄປທົ່ວໂລກ. "ນາງດຳລົງຊີວິດຢ່າງລຽບງ່າຍ. ເຖິງວ່າຈະມີຕຳແໜ່ງ, ແຕ່ນາງກໍ່ເປັນຄົນທີ່ເຂົ້າຫາໄດ້ງ່າຍ," Lady Borton ເວົ້າດ້ວຍອາລົມ.

ທ່ານນາງ Borton ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຜູ້ທີ່ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມຮ້ອງໄຫ້ເມື່ອນາງໄດ້ແບ່ງປັນວ່ານາງເຄີຍແຕ້ມແຜນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ບັນທຶກທຸກປະເທດທີ່ທ່ານນາງ Nguyen Thi Binh ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມໃນລະຫວ່າງການເດີນທາງທາງການທູດຂອງນາງ. ອີງຕາມນາງ, ຜູ້ຍິງຫວຽດນາມທີ່ເກີດໃນຍຸກອານານິຄົມ, ເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນທ່າມກາງສົງຄາມ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກາຍເປັນໜຶ່ງໃນໃບໜ້າທີ່ເປັນຕົວແທນຂອງຄວາມມຸ່ງຫວັງເພື່ອສັນຕິພາບຂອງປະເທດຊາດທັງໝົດ - ການເດີນທາງນັ້ນເອງແມ່ນເລື່ອງລາວທາງປະຫວັດສາດ.

ອີງຕາມນັກຂຽນຊາວອາເມລິກາ, ການປະກອບສ່ວນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງອະດີດຮອງປະທານາທິບໍດີ ຫງວຽນທິບິ່ງ ບໍ່ພຽງແຕ່ຢູ່ໃນດ້ານການທູດເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງຍ້ອນວ່ານາງ "ເປັນໜຶ່ງໃນບັນດາຜູ້ທີ່ເປີດບົດໃໝ່ໃນການພົວພັນຂອງຫວຽດນາມກັບທົ່ວໂລກ." ເມື່ອລະນຶກເຖິງຕົ້ນຊຸມປີ 1990, ເມື່ອດິນແດນຂອງປະເທດຮູບຕົວ S ບໍ່ມີສົງຄາມອີກຕໍ່ໄປ, ຫວຽດນາມເລີ່ມເປີດກວ້າງ, ແລະອົງການຈັດຕັ້ງສາກົນ ແລະ ອົງການທີ່ບໍ່ຂຶ້ນກັບລັດຖະບານຕ່າງປະເທດຄ່ອຍໆສ້າງຕັ້ງການປະກົດຕົວຢູ່ໃນຫວຽດນາມ, ທ່ານນາງ Borton ໄດ້ເລົ່າວ່າໃນຂະບວນການດັ່ງກ່າວ, ທ່ານນາງບິ່ງແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາຜູ້ທີ່ຊ່ວຍສ້າງຂົວເຊື່ອມຕໍ່ທຳອິດລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະ ປະຊາຄົມໂລກ.

ແລະ ທ່ານນາງ Borton ແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາຜູ້ທີ່ຂ້າມຜ່ານຂົວເຫຼົ່ານັ້ນດ້ວຍຄວາມຮັກ ແລະ ສັດທາທັງໝົດຂອງນາງຕໍ່ຫວຽດນາມ.

ທ່ານນາງ Borton ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຜູ້ທີ່ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມຮ້ອງໄຫ້ເມື່ອນາງໄດ້ບອກວ່ານາງເຄີຍແຕ້ມແຜນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ບັນທຶກທຸກປະເທດທີ່ທ່ານນາງ ຫງວຽນ ທິ ບິ່ງ ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມໃນລະຫວ່າງການເດີນທາງທາງການທູດຂອງນາງ. (ຮູບພາບ: Thanh Long)

ຕະຫຼອດການປະຊຸມນັ້ນ, ຜູ້ຍິງທັງສອງໄດ້ຈັບມືກັນຢ່າງແໜ້ນໜາ. ຜູ້ໜຶ່ງແມ່ນນັກການທູດຫວຽດນາມທີ່ມີຊື່ສຽງ. ອີກຄົນໜຶ່ງແມ່ນນັກຂຽນຊາວອາເມລິກາຜູ້ທີ່ໄດ້ອຸທິດເວລາຫຼາຍກວ່າເຄິ່ງສະຕະວັດເພື່ອເລົ່າເລື່ອງລາວກ່ຽວກັບຫວຽດນາມໃຫ້ໂລກຟັງ. ພວກເຂົາມາຈາກສອງປະເທດທີ່ເຄີຍຢູ່ຝ່າຍກົງກັນຂ້າມຂອງສົງຄາມ, ແຕ່ສິ່ງທີ່ພວກເຂົາມີຮ່ວມກັນບໍ່ແມ່ນຄວາມກຽດຊັງ, ແຕ່ເປັນຄວາມເຂົ້າໃຈເຊິ່ງກັນແລະກັນລະຫວ່າງປະຊາຊົນ.

ພວກເຂົາໄດ້ກອດກັນຢ່າງອົບອຸ່ນ, ການກອດທີ່ຮັກແພງຂອງເພື່ອນມິດທີ່ຫາຍາກທີ່ໄດ້ພົບກັນອີກຄັ້ງ, ມິດຕະພາບຂອງສະຫາຍທີ່ໄດ້ຍ່າງຈັບມືກັນຜ່ານຊ່ວງເວລາສົງຄາມແລະໄຟໄໝ້. ເຖິງແມ່ນວ່າໃນຊ່ວງເວລາທີ່ໜ້າເສົ້າໃຈເຫຼົ່ານັ້ນ, ຜູ້ຍິງສອງຄົນທີ່ມີຊື່ສຽງແລະມີຄວາມຕັ້ງໃຈເຂັ້ມແຂງ, ແຕ່ເປັນຄົນທຳມະດາ, ຍັງຮູ້ສຶກຕື່ນເຕັ້ນໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາສອບຖາມກ່ຽວກັບຊີວິດຂອງກັນແລະກັນ, ອວຍພອນໃຫ້ກັນແລະກັນມີຄວາມສຸກໃນວັນເກີດທີ່ຈະມາເຖິງ (ອະດີດຮອງປະທານາທິບໍດີ ຫງວຽນ ທິ ບິ່ງ ຈະມີອາຍຸຄົບ 100 ປີໃນວັນທີ 26 ພຶດສະພາ 2027), ແລະສັນຍາວ່າຈະນັ່ງນຳກັນອີກໃນມື້ໜຶ່ງ.

ເມື່ອຖືກຖາມກ່ຽວກັບຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງ "ມາດາມບິ່ງ" ໃນອະດີດ ແລະ ປະຈຸບັນ, ນັກຂຽນ ອຸດລີ ຍິ້ມຢ່າງອ່ອນໂຍນ ແລະ ເວົ້າວ່າ, "ຂ້ອຍເຫັນວ່າລາວຍັງຄືເກົ່າ, ມີຄວາມສຸກສະເໝີ."

ຫຼັງຈາກຄວາມວຸ້ນວາຍທັງໝົດໃນຍຸກສະໄໝນັ້ນ, ມິດຕະພາບ ແລະ ຄວາມເຂົ້າໃຈຍັງຄົງເປັນສິ່ງທີ່ລ້ຳຄ່າທີ່ສຸດ.

ໃນທ້າຍປີ 1968, ທ່ານນາງ Lady Borton ໄດ້ມາຮອດຫວຽດນາມເພື່ອເປັນອາສາສະໝັກ, ຊ່ວຍເຫຼືອພົນລະເຮືອນທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກສົງຄາມໃນເຂດ Quang Da ໃນຖານະເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງອົງການມະນຸດສະທຳ Quaker.

ຕັ້ງແຕ່ປີ 1970, ນາງໄດ້ກາຍເປັນນັກຂຽນອິດສະຫຼະ ແລະ ນັກຂ່າວຮູບພາບ. ຍ້ອນຜົນງານທີ່ຫຼາກຫຼາຍຂອງນາງ, ນາງມີໂອກາດຫຼາຍຂຶ້ນໃນການພົວພັນກັບທັງພົນລະເຮືອນ ແລະ ສະມາຊິກຂອງແນວໂຮມປົດປ່ອຍຊາດຫວຽດນາມໃຕ້. ປະສົບການໂດຍກົງຂອງນາງໃນສະໜາມຮົບໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ນາງເຂົ້າໃຈສົງຄາມທີ່ສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້ຕໍ່ສູ້ຕໍ່ປະຊາຊົນຫວຽດນາມດີຂຶ້ນ.

ໂດຍໄດ້ຮຽນພາສາຫວຽດນາມດ້ວຍຕົນເອງ ແລະ ໃຊ້ເວລາຫຼາຍກວ່າເຄິ່ງສະຕະວັດອາໄສຢູ່ຫວຽດນາມ, ນັກຂຽນຍິງຄົນນີ້ໄດ້ອຸທິດພະລັງງານສ່ວນໃຫຍ່ໃຫ້ກັບການຄົ້ນຄວ້າປະຫວັດສາດຂອງປະເທດທີ່ຕັ້ງຢູ່ຫ່າງຈາກບ້ານເກີດເມືອງນອນຂອງນາງເຄິ່ງໂລກ.

ນາງໄດ້ປະກອບສ່ວນຫຼາຍຢ່າງໃຫ້ແກ່ຂະແໜງວາລະສານ ແລະ ການພິມເຜີຍແຜ່ຂອງຫວຽດນາມ ຜ່ານບົດຂຽນ, ການລວບລວມ ແລະ ການແປຂອງນາງ, ຊຶ່ງຊ່ວຍນຳເອົາຮູບພາບ, ປະຫວັດສາດ ແລະ ວັດທະນະທຳຂອງຫວຽດນາມ ມາສູ່ຜູ້ອ່ານສາກົນໃຫ້ໃກ້ຊິດກັບຕົນເອງ.

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: https://baoquocte.vn/nhung-nguoi-phu-nu-noi-nhip-hoa-binh-393161.html